Lyrics and translation Vybz Kartel - Cast Iron Heart

Cast Iron Heart

Boy leff mi alone, woah
Let mi go, oh, woah
I don't want nobody
So keep you heart mi nuh want it
Leave mi alone
Let mi go, oh, woah
I don't want nobody
So keep you heart mi nuh want it

Kno yuh never ask for it
Kno yuh never, kno yuh never tell me fi love yuh
See yuh fi di last time
Yuh got a heart made of cast iron
Do yuh kill cute little puppies in your past time?
Yuh a so cold yuh make tears dry
See yuh fi di last time
Yuh got a heart made of cast iron

Hey listen mi nuh man, mi just 21
Nuh wah settle dung yet mi need mi freedom
And all mi good-good thing nuh diamond
Convince yuh self say I not gah move on
True, yuh tell me anything mi need yuh ago gimme dat (Sike)
But dat nuh really mean yuh can do weh yuh feel like
Cah mi nah tell nuh lie mi nuh interested fi try
'Cause yuh feelings nuh more than mine

Yuh never tell mi fi love ya, but it accepted
Now it a weigh pon mi chest like bench-press
Seh yuh never give me time fi address yes
Seh yuh so ungrateful

A woulda given you love
A woulda dead fi yuh now
Why yuh wah see mi dung?
Inna your tears mi a drown

Kno yuh never ask for it
Kno yuh never, kno yuh never tell me fi love yuh
See yuh fi di last time (yeah)
Yuh got a heart made of cast iron
Do yuh kill cute little puppies in your past time?
Yuh a so cold yuh make tears dry
See yuh fi di last time
Yuh got a heart made of cast iron

Bwoy, yuh can seh anything yuh want mi couldn't care one pound
Nah go mek yuh rope mi heart and leff mi dry
A yuh nuff up yourself inna my life
I tell ya leff mi alone and is like yuh tek a lie
Mi never ask fi dis (no)
Try take your loving and gwan wid it (yeah)
Right now mi inna my prime yuh see
Plus mi nah have nuh space fi promises
So nuh mek mi talk again

When you tell mi seh you leaving it was expected
Mi nuh wah see no lunch nor breakfast
Never kno dem pain yah did exist
More worse than di dentist?

A woulda given you love
A woulda dead fi yuh now
Why yuh wah see mi down?
Inna your tears mi a drown

Kno mi never ask for it
Kno mi never, kno mi never tell yuh fi love you
A yuh wan' explore
Is a pity seh mi couldn't care more
Kno mi never ask for it
Kno mi neva, Kno mi neva tell me fi love you
A yuh wan' explore
And is a pity seh mi couldn't care more

Kno yuh never ask for it
Kno yuh neva, no yuh neva tell me fi love you
See yuh fi di last time
Yuh got a heart made of cast iron
Do yuh kill cute little puppies in your past time?
Yuh a so cold yuh make tears dry
See yuh fi di last time

Чугунное сердце

Детка, оставь меня в покое, ухожу
Отпусти меня, о, ухожу
Мне никто не нужен
Так что оставь свое сердце себе, оно мне не нужно
Оставь меня в покое
Отпусти меня, о, ухожу
Мне никто не нужен
Так что оставь свое сердце себе, оно мне не нужно

Знаешь, ты никогда не просила об этом
Знаешь, ты никогда, знаешь, ты никогда не говорила мне, чтобы я любил тебя
Вижу тебя в последний раз
У тебя сердце из чугуна
Ты убиваешь милых щенков в свободное время?
Ты такая холодная, что от тебя слезы высыхают
Вижу тебя в последний раз
У тебя сердце из чугуна

Эй, послушай, детка, мне всего 21
Не хочу остепеняться, мне нужна свобода
И все мои хорошие вещи - не бриллианты
Убеждаешь себя, что я не пойду дальше
Правда, ты говорила, что все, что мне нужно, ты мне дашь (Ха)
Но это не значит, что ты можешь делать все, что захочешь
Потому что не буду врать, мне не интересно пытаться
Потому что твои чувства не важнее моих

Ты никогда не просила меня любить тебя, но я согласился
Теперь это давит мне на грудь, как жим лежа
Говоришь, что не давала мне времени разобраться, да
Говоришь, что ты такая неблагодарная

Я бы подарил тебе любовь
Я бы умер за тебя сейчас
Почему ты хочешь видеть меня на дне?
В твоих слезах я тону

Знаешь, ты никогда не просила об этом
Знаешь, ты никогда, знаешь, ты никогда не говорила мне любить тебя
Вижу тебя в последний раз (да)
У тебя сердце из чугуна
Ты убиваешь милых щенков в свободное время?
Ты такая холодная, что от тебя слезы высыхают
Вижу тебя в последний раз
У тебя сердце из чугуна

Детка, можешь говорить все, что хочешь, мне все равно
Не позволю тебе связать мое сердце и оставить меня на произвол судьбы
Ты слишком много возомнила о себе в моей жизни
Я сказал тебе оставить меня в покое, а ты словно восприняла это за ложь
Я не просил об этом (нет)
Возьми свою любовь и проваливай с ней (да)
Сейчас я в самом расцвете сил, понимаешь
Плюс у меня нет места для обещаний
Так что не заставляй меня повторять

Когда ты сказала, что уходишь, это было ожидаемо
Я не хочу видеть ни обеда, ни завтрака
Никогда не знал, что эти боли существуют
Хуже, чем у дантиста?

Я бы подарил тебе любовь
Я бы умер за тебя сейчас
Почему ты хочешь видеть меня на дне?
В твоих слезах я тону

Знаешь, я никогда не просил об этом
Знаешь, я никогда, знаешь, я никогда не говорил тебе любить меня
Ты захотела исследовать мир
Жаль, что мне все равно
Знаешь, я никогда не просил об этом
Знаешь, я никогда, знаешь, я никогда не говорил тебе любить меня
Ты захотела исследовать мир
Жаль, что мне все равно

Знаешь, ты никогда не просила об этом
Знаешь, ты никогда, ты никогда не говорила мне любить тебя
Вижу тебя в последний раз
У тебя сердце из чугуна
Ты убиваешь милых щенков в свободное время?
Ты такая холодная, что от тебя слезы высыхают
Вижу тебя в последний раз