In da Moment - Vybz Kartel translation in German

In da Moment

Kartel yeah
Fi di gyal dem yeah
Ah Worldboss yeah
(Hear me ah say my girl)

I don't know why you always
Wan' me to meet you somewhere
You gotta wake up in di morning
I gotta get up in the morning
Why can't we just live in the moment?
Now he just sharing, I was your only

I don't know why you always
Wan' me to meet you somewhere
You gotta wake up in di morning
I gotta get up in the morning
Why can't we just live in the moment?
Now he just sharing, I was your only

All ah di money weh me spend pon you
Then you wan' fi treat me like a fool, wah gwan?
Real yute, 'Sace suit, oh you wear it well
Bare gyal ah run me down, me lock it like a cell

Now you wan' take me back, but only half way
You ah cheat wid you man, you used to cheat pon me
I love you too much to be my friend
Wan' you all di time, not just now and then

"She nuh fi deh 'ya suh, why would you let her?"
Dat weh mi mama seh
"She nuh remember you treated her special"
"Bruk you apart, she played wid your heart"

The truth is so hard, it sell platinum record
Pray to di Gods or the Lords or whatever
Nothing to change, to hell wid di pain
Never gon sleep wid you ever again

If you don't take me back, this is the end
Mean it this time, stuck in the traffic
It showed me ah sign
Poll for yourself like a politician

Nah gi' you no more time fi build yourself up
While you're bringing me down so you're planted

I don't know why you always
Wan' me to meet you somewhere
You gotta wake up in di morning
I gotta get up in the morning
Why can't we just live in the moment?
Now he just sharing, I was your only

I don't know why you always
Wan' me to meet you somewhere
You gotta wake up in di morning
I gotta get up in the morning
Why can't we just live in the moment?
Now he just sharing, I was your only

In dem Moment

Kartel yeah
Für die Mädels yeah
Ah Worldboss yeah
(Hör mir zu, mein Mädchen)

Ich weiß nicht, warum du immer willst,
dass ich dich irgendwo treffe
Du musst morgens aufwachen
Ich muss morgens aufstehen
Warum können wir nicht einfach im Moment leben?
Jetzt teilt er dich nur, ich war dein Einziger

Ich weiß nicht, warum du immer willst,
dass ich dich irgendwo treffe
Du musst morgens aufwachen
Ich muss morgens aufstehen
Warum können wir nicht einfach im Moment leben?
Jetzt teilt er dich nur, ich war dein Einziger

All das Geld, das ich für dich ausgegeben habe
Dann willst du mich wie einen Narren behandeln, was ist los?
Echter Junge, 'Sace Anzug, oh du trägst ihn gut
Viele Mädchen rennen mir nach, ich schließe es ab wie eine Zelle

Jetzt willst du mich zurücknehmen, aber nur halb
Du betrügst mit deinem Mann, du hast mich betrogen
Ich liebe dich zu sehr, um dein Freund zu sein
Will dich die ganze Zeit, nicht nur ab und zu

"Sie sollte nicht hier sein, warum hast du sie gelassen?"
Das hat meine Mama gesagt
"Sie erinnert sich nicht, dass du sie besonders behandelt hast"
"Hat dich auseinandergebracht, sie hat mit deinem Herzen gespielt"

Die Wahrheit ist so hart, sie verkauft Platin-Schallplatten
Bete zu den Göttern oder den Herren oder was auch immer
Nichts zu ändern, zur Hölle mit dem Schmerz
Werde nie wieder mit dir schlafen

Wenn du mich nicht zurücknimmst, ist das das Ende
Meine es diesmal ernst, steckte im Verkehr fest
Es zeigte mir ein Zeichen
Stimme für dich selbst ab wie ein Politiker

Gebe dir keine Zeit mehr, dich aufzubauen
Während du mich runterziehst, damit du gepflanzt bist

Ich weiß nicht, warum du immer willst,
dass ich dich irgendwo treffe
Du musst morgens aufwachen
Ich muss morgens aufstehen
Warum können wir nicht einfach im Moment leben?
Jetzt teilt er dich nur, ich war dein Einziger

Ich weiß nicht, warum du immer willst,
dass ich dich irgendwo treffe
Du musst morgens aufwachen
Ich muss morgens aufstehen
Warum können wir nicht einfach im Moment leben?
Jetzt teilt er dich nur, ich war dein Einziger