Makes No Sense (feat. Slimatic) - Vybz Kartel translation in German

Makes No Sense (feat. Slimatic)

I like it how you lie to me
And then try to make me feel like I'm stupid
When I like say to you, and you're like trying to switch it all around
To make it seem like I'm the one that's sighing and making it tough
What you talking about?
You're not funny
I'm not trying to be funny out here, bro
You want me to break with you?
Is this why I like really bad, like more important
Than like making this relationship better like we're supposed to?

Makes no sense to
Argue with her
Yeah we both know weh we 'fraid of
We nuh waan' lose each other for another
We said it ah go be forever, yeah
So we just ah play a role
Nothing just ice, it's cold
But me cyaan stop love you

Everywhere wid you weh me turn issa lesson learned
If ah our time fi we burn, we fi mek it burn
We try and we fail nuff time
Me dying inside
80s election nuh have so much fight
Just please this time let me go
It ah destroy you, let me go
Me n'ave nuh more strength

Makes no sense to
Argue with her
Yeah we both know weh we 'fraid of
We nuh waan' lose each other for another
We said it ah go be forever, yeah
So we jus ah play a role
Nothing just ice, it's cold
But me cyaan stop love you

Siddung and a wonder, if love ever, ever work?
"Happily ever after" just a set of words
We kiss and mek up sometimes
Then everything nice
I'd kill, I'd fight for your life
Just please this time let me go
Mi nuh feel like leave, but let me go
Me n'ave nuh more strength

No control over love, we are passengers
Only can decide if it work or it doesn't work
Had a speech written down, Gettysburg
But me ah go talk from mi heart just listen girl
We put we all in it
One last hoorah, no lose, no draw
We nuh dino', but we dead cah we nah living
Nothing name do, me cyaan do without you, y'ah me gangster
Never have a pretty boy image
Big boss but ah fi no likkle boy scrimmage
Y'ah my girl, me woulda bruk di law fi yuh
Drop ah jail, she ah bring clothes and mi food fi me
But we cyaan 'gree
Mr. And Mrs. Smith
Siddung pon di bed mek we talk likkle bit
One last time fi love
If it nuh work, then we give up, until then

Makes no sense to
Argue with her
Yeah we both know weh we 'fraid of
We nuh waan' lose each other for another
We said it ah go be forever, yeah
So we jus ah play a role
Nothing just ice, it's cold
But me cyaan stop love you

Everywhere wid you weh me turn issa lesson learned
If ah our time fi we burn, we fi mek it burn
We try and we fail nuff time
Me dying inside
80s election nuh have so much fight
Just please this time let me go
It ah destroy you, let me go
Me n'ave nuh more strength

Makes no sense to
Argue with her
Yeah we both know weh we 'fraid of
We nuh waan' lose each other for another
We said it ah go be forever, yeah
So we jus ah play a role
Nothing just ice, it's cold
But me cyaan stop love you

Macht keinen Sinn (feat. Slimatic)

Ich mag es, wie du mich anlügst
Und dann versuchst, mir das Gefühl zu geben, ich sei dumm
Wenn ich es dir sage, und du versuchst, alles zu verdrehen
Um es so aussehen zu lassen, als ob ich derjenige wäre, der seufzt und es schwer macht
Worüber redest du?
Du bist nicht lustig
Ich versuche hier nicht lustig zu sein, Bruder
Willst du, dass ich mit dir Schluss mache?
Ist das, warum ich wirklich schlecht bin, wichtiger
Als diese Beziehung zu verbessern, wie wir es sollten?

Es macht keinen Sinn
Mit ihr zu streiten
Ja, wir beide wissen, wovor wir Angst haben
Wir wollen uns nicht für einen anderen verlieren
Wir sagten, es würde für immer sein, ja
Also spielen wir nur eine Rolle
Nichts als Eis, es ist kalt
Aber ich kann nicht aufhören, dich zu lieben

Überall, wo ich mich mit dir hinwende, ist eine Lektion gelernt
Wenn es unsere Zeit ist zu brennen, dann lass es uns brennen lassen
Wir versuchen es und scheitern oft
Ich sterbe innerlich
Die Wahlen der 80er hatten nicht so viele Kämpfe
Bitte, lass mich dieses Mal gehen
Es zerstört dich, lass mich gehen
Ich habe keine Kraft mehr

Es macht keinen Sinn
Mit ihr zu streiten
Ja, wir beide wissen, wovor wir Angst haben
Wir wollen uns nicht für einen anderen verlieren
Wir sagten, es würde für immer sein, ja
Also spielen wir nur eine Rolle
Nichts als Eis, es ist kalt
Aber ich kann nicht aufhören, dich zu lieben

Ich sitze da und frage mich, ob Liebe jemals funktioniert
"Glücklich bis ans Lebensende" sind nur Worte
Wir küssen uns und versöhnen uns manchmal
Dann ist alles schön
Ich würde töten, ich würde für dein Leben kämpfen
Bitte, lass mich dieses Mal gehen
Ich fühle mich nicht danach zu gehen, aber lass mich gehen
Ich habe keine Kraft mehr

Keine Kontrolle über die Liebe, wir sind Passagiere
Können nur entscheiden, ob es funktioniert oder nicht
Hatte eine Rede aufgeschrieben, Gettysburg
Aber ich werde aus meinem Herzen sprechen, hör einfach zu, Mädchen
Wir haben alles hineingesteckt
Ein letztes Hurra, kein Verlieren, kein Unentschieden
Wir sind keine Dinos, aber wir sind tot, weil wir nicht leben
Kann nichts machen, ich kann nicht ohne dich, du bist mein Gangster
Hatte nie ein hübsches Jungen-Image
Großer Boss, aber kein kleines Jungen-Gerangel
Du bist mein Mädchen, ich würde für dich das Gesetz brechen
Würde ins Gefängnis gehen, sie bringt mir Kleidung und Essen
Aber wir können uns nicht einigen
Mr. und Mrs. Smith
Setzen uns aufs Bett, lass uns ein bisschen reden
Ein letztes Mal für die Liebe
Wenn es nicht funktioniert, dann geben wir auf, bis dahin

Es macht keinen Sinn
Mit ihr zu streiten
Ja, wir beide wissen, wovor wir Angst haben
Wir wollen uns nicht für einen anderen verlieren
Wir sagten, es würde für immer sein, ja
Also spielen wir nur eine Rolle
Nichts als Eis, es ist kalt
Aber ich kann nicht aufhören, dich zu lieben

Überall, wo ich mich mit dir hinwende, ist eine Lektion gelernt
Wenn es unsere Zeit ist zu brennen, dann lass es uns brennen lassen
Wir versuchen es und scheitern oft
Ich sterbe innerlich
Die Wahlen der 80er hatten nicht so viele Kämpfe
Bitte, lass mich dieses Mal gehen
Es zerstört dich, lass mich gehen
Ich habe keine Kraft mehr

Es macht keinen Sinn
Mit ihr zu streiten
Ja, wir beide wissen, wovor wir Angst haben
Wir wollen uns nicht für einen anderen verlieren
Wir sagten, es würde für immer sein, ja
Also spielen wir nur eine Rolle
Nichts als Eis, es ist kalt
Aber ich kann nicht aufhören, dich zu lieben