Vybz Kartel feat. Gaza Tussan - House a Bun Dung (Radio Edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vybz Kartel feat. Gaza Tussan - House a Bun Dung (Radio Edit)




House a Bun Dung (Radio Edit)
Maison en feu, en feu (Radio Edit)
Drop a sleep with a spliff inna mi hand
Je m'endors avec un joint à la main
Mi never know seh the weed light hold on nuh
Je ne savais pas que l'herbe restait allumée
One rass inna the middle a the night
Un petit pet au milieu de la nuit
Mummy bawl out Jesus Christ Addi
Maman crie "Jésus Christ Addi"
Di House a Bun Dung, bun Dung
La maison en feu, en feu
Di House a Bun Dung, bun Dung
La maison en feu, en feu
Di House a Bun Dung, bun Dung
La maison en feu, en feu
Di House a Bun Dung, bun Dung
La maison en feu, en feu
Kiro mi rum bottle cyah cork
Mon flacon de rhum ne peut pas être bouché
Cause mi higher than a pass mark when a class start
Car je suis plus haut qu'une note de passage quand le cours commence
Weed ever deh yah but the grabba short staff
Il y a toujours de l'herbe ici, mais le grinder est à court de provisions
Sivva lungs is a muffler is a truck a drive pass
Les poumons de Sivva sont comme un silencieux, comme un camion qui passe
We a puff smoke, puff smoke, dis mi a bun smoke
On fume de la fumée, fume de la fumée, c'est ça que je brûle
Like when a old van a try start
Comme quand un vieux van essaie de démarrer
Mad Sus liquor spill better get a dry cloth
L'alcool Mad Sus déborde, vaut mieux prendre un chiffon sec
Hombre yuh nuh see seh yuh higher than a eyeglass
Mon chéri, tu ne vois pas que tu es plus haut que des lunettes ?
Mi see the food but mi appetite lost
Je vois la nourriture, mais j'ai perdu l'appétit
Mi a search fi the grabba give yuh mother dry grass
Je cherche le grinder, je te donnerai de l'herbe sèche de ta mère
The one mi a look have a pepple like sauce
Celui que je cherche a des grains comme de la sauce
Pim Pim seh nuh worry mi a get it my boss
Pim Pim dit "Ne t'inquiète pas, je vais l'avoir, mon boss"
Alright wul a clarks and a couple high marks
D'accord, des chaussures Clarks et quelques notes de passage
And a bike from the boss anyweh yuh fly fast
Et un vélo du boss, que tu sois, tu voles vite
But a which fool that seh dem a go buy crack
Mais quel idiot a dit qu'ils allaient acheter du crack ?
You alone ago go mi nuh do suicide march
Tu es le seul à y aller, je ne fais pas de marche suicide
Di House a Bun Dung, bun Dung
La maison en feu, en feu
Di House a Bun Dung, bun Dung
La maison en feu, en feu
Di House a Bun Dung, bun Dung
La maison en feu, en feu
Di House a Bun Dung, bun Dung
La maison en feu, en feu
Hear wah, dem a wonder wah smoke up the place
Écoute ça, ils se demandent ce qui enfume l'endroit
High grade mi a blaze mind lost inna space
Je brûle de l'herbe de qualité supérieure, l'esprit perdu dans l'espace
Look how mi spliff longer than a shoes lace
Regarde mon joint, il est plus long qu'un lacet de chaussure
With the grabba inna it hotter than a tooth ache
Avec le grinder dedans, c'est plus chaud qu'une rage de dents
Tell book and circle, every weed base
Dis aux livres et aux cercles, chaque base de weed
Go get a grand bag, try bring a suitcase
Va chercher un grand sac, essaie d'apporter une valise
As one spliff done, one ready fi replace
Dès qu'un joint est fini, un autre est prêt à le remplacer
Beg yuh then call fire brigade a fifth place
Prie, puis appelle les pompiers à la cinquième place
Mi a smoke till mi feel fi drop down
Je fume jusqu'à ce que j'ai envie de m'effondrer
More smoke than when yuh...
Plus de fumée que quand tu...
Doctor seh the way my lungs black
Le médecin dit que mes poumons sont noirs
Mi fi start use neoprosone gel fi mi lungs
Je devrais commencer à utiliser du gel néoprosonique pour mes poumons
Nobody nuh smoke weed like me
Personne ne fume de l'herbe comme moi
A me help keep the sky cloudy
C'est moi qui aide à garder le ciel nuageux
True mi lock up inna mi house a smoke all day
C'est vrai que je suis enfermé dans ma maison à fumer toute la journée
Mi neighbours outside dem a say
Mes voisins dehors, ils disent
Di House a Bun Dung, bun Dung
La maison en feu, en feu
Di House a Bun Dung, bun Dung
La maison en feu, en feu
Di House a Bun Dung, bun Dung
La maison en feu, en feu
Di House a Bun Dung, bun Dung
La maison en feu, en feu
New Land a so we run Portmore
New Land, c'est comme ça qu'on fait à Portmore
The highest of the highest a so the team smoke sure
Le plus haut des plus hauts, c'est comme ça que l'équipe fume, c'est sûr
Pavel seh Addi yuh mussi have four nose
Pavel dit "Addi, tu dois avoir quatre nez"
Cause yuh chug smoke nuffa than a coal stove
Parce que tu avales plus de fumée qu'un poêle à charbon
A the same thing a Pen G pass Watson Grove
C'est la même chose à Pen G, qui passe Watson Grove
Get a Rizla mi light up the red rose
Prends un Rizla, j'allume la rose rouge
Weed mi a wrap not a rapper like Hove
L'herbe que j'enroule, ce n'est pas un rappeur comme Hove
Light up the grades naw stand up and pose
Allume les joints, ne te lève pas et ne pose pas
We a puff smoke, puff smoke, dis mi a bun smoke
On fume de la fumée, fume de la fumée, c'est ça que je brûle
Like when Christmas a get close
Comme quand Noël approche
Fire key deh yah so we never off coarse
La clé d'allumage est là, on n'est jamais hors course
Have you ever seen a man fly pon a passport
As-tu déjà vu un homme voler sur un passeport ?
Da new weed yah nuh get inna nuh store
Cette nouvelle herbe, tu ne la trouves pas dans aucun magasin
We a smoke from 7 till supm pass 4
On fume de 7 heures jusqu'à quelque chose qui passe 4 heures
Mi hear when a truck pull up (Hrrxx)
J'entends quand un camion arrive (Hrrxx)
And a fireman a seh open the door
Et un pompier dit "Ouvre la porte"
Di House a Bun Dung, bun Dung
La maison en feu, en feu
Di House a Bun Dung, bun Dung
La maison en feu, en feu
Di House a Bun Dung, bun Dung
La maison en feu, en feu
Di House a Bun Dung, bun Dung
La maison en feu, en feu
Di House a Bun Dung, bun Dung
La maison en feu, en feu
Di House a Bun Dung, bun Dung
La maison en feu, en feu
Di House a Bun Dung, bun Dung
La maison en feu, en feu
Di House a Bun Dung, bun Dung
La maison en feu, en feu






Attention! Feel free to leave feedback.