Lyrics and translation Vybz Kartel - A.K.A.

A.K.A.

A.K.A. we don′t play
Fuck all night
Smoke all day
Claat AK
Still DJ
We play music we don't play

When mi drop inna di scheme
Ghetto limousine
Mi rims a seventeen
Mi and mi Mac II team
Mi fresh mi never green
Mi trees evergreen
Mi badda dan Joshua Samson & di Phillistine
When di sixpence clean
Alarm go off but mi nuh si nuh response team
Man dash weh dem license guns & clips & scream
Reporter seh it no real a muss a sick man′s dream
But mi nuh response feeim
Mi crime dem real dem don't play play
Mi smoke my trees blen wid Craven "A"
& What's my game it′s war start well
& What′s my name it's Vybz Kartel

A.K.A. we don′t play
Fuck all night
Smoke all day
Claat AK
Still DJ
We play music we don't play

Rifle wid tripod handle boy bad
While a go you sen yuh bab
Tell mi suck mi Mom & Dad
Now you deh pon "Jesus Christ oh my God"
Boy a run
Cell Block bruk him back like a crab
A nuh Bush, a we drop bombs over Bagdhad
Weh day mi could a get a gun from mi Grandad
When him seh "hold dis mi son"
Mi seh "Pappy mi nuh fire people gun"
Him seh "weh yuh claim"
Mi seh "you nuh hear mi name"

A.K.A. we don′t play
Fuck all night
Smoke all day
Claat AK
Still DJ
We play music we don't play

A.K.A.

A.K.A. on ne joue pas
Baise toute la nuit
Fume toute la journée
Claat AK
Toujours DJ
On joue de la musique, on ne joue pas

Quand je débarque dans le quartier
Limousine du ghetto
Mes jantes sont en 17
Mon équipe et moi, on est en Mac II
Je suis frais, jamais vert
Mes arbres sont toujours verts
Je suis plus fort que Josué, Samson et les Philistins
Quand le sixpence est propre
L'alarme se déclenche, mais je ne vois aucune équipe d'intervention
Les hommes jettent leurs armes, leurs chargeurs et crient
Le reporter dit que ce n'est pas réel, c'est un rêve de malade
Mais je ne ressens aucune émotion
Mes crimes sont réels, ils ne jouent pas
Je fume mes arbres mélangés à du Craven "A"
Et mon jeu, c'est la guerre, on commence bien
Et mon nom, c'est Vybz Kartel

A.K.A. on ne joue pas
Baise toute la nuit
Fume toute la journée
Claat AK
Toujours DJ
On joue de la musique, on ne joue pas

Fusil avec poignée trépied, garçon méchant
Pendant que je vais, tu envoies ton bébé
Dis-moi de sucer ma mère et mon père
Maintenant tu dis "Jésus-Christ, oh mon Dieu"
Le garçon court
Le bloc cellulaire lui a brisé le dos comme un crabe
Ce n'est pas Bush, c'est nous qui larguons des bombes sur Bagdad
Un jour, j'aurais pu obtenir un fusil de mon grand-père
Quand il a dit "Tiens, mon fils"
J'ai dit "Papa, je ne tire pas sur les armes des gens"
Il a dit "Qu'est-ce que tu prétends ?"
J'ai dit "Tu n'as pas entendu mon nom ?"

A.K.A. on ne joue pas
Baise toute la nuit
Fume toute la journée
Claat AK
Toujours DJ
On joue de la musique, on ne joue pas