Lyrics and translation Vybz Kartel - Back to Life

Back to Life

Yo Fatal
Me wah go
(Back to life, Back to reality) x2
Listen! yuh cyah get pum pum a prison
A next man have yuh gyal when yuh missing
Stay far from war dat a coppa n lead
Yuh cyah get head when yuh dead
Di food a shit
Di bed a concrete
Sunday Gleaner are mi damn sheet
Yuh can't sleep dead mi a warn yuh
A bare roach and rat a crawl pan yuh
When di cage lock
Yuh affi thug it up inna dem place yah dutty like rubbish truck
Mi jus a pree back happy days memories
Where mi kids where mi wife where mi benz is
Dem dayz yah mek yuh know who yuh frenz is
Mek yuh know di real gyal dem from di ensis
If u a punk
If yuh nah nuh defenses
Badman jaila beat out yuh senses
Di electric fences and the tall wall
Regular mi see man sit down n start bawl
Society deh so near weh yuh cyag go
Everyday suh mi jus a pray seh mi wah go

Back to life (Mi wah go)
Back to reality(Mi wah go)
Back to life (Mi wah go)
Back to reality
Listen! yuh cyah get pum pum a prison
A next man have yuh gyal when yuh missing
Stay far from war dat a copper n lead
Yuh cyah get head when yuh dead
Lock down fi 23 hour
1 hour split up inna 2 half hour
15 fi food and 15 fi showa
Couple hour late and next 30 minute
Is 15 fi wash dutty clothes if yuh got none
15 fi look smokings fi go lock down
Real thugs nuh back down
Inna dem place
Fi yuh get a chop a stab
Di medical a wait fi yuh
Di victims surrenda
Warda fuck up di offenda
Suh who a di real winna
Long time me doe eat a real dinna
Fuck up so mi smuggle some rum thru the steel winda
Jus fi get mi appettite
Happy right
Yuh know prison have a code
Zip not yuh code
Like Mavado mi wah do road
Society let me out back pan yuh road

Me wah go...

Back to life (Mi wah go)
Back to reality(Mi wah go)
Back to life (Mi wah go)
Back to reality

Возвращение к жизни

Эй, Роковая
Я хочу вернуться
(Назад к жизни, Назад к реальности) x2
Слушай! В тюрьме ты не получишь ласки,
Другой мужик трахает твою девчонку, пока тебя нет,
Держись подальше от войны, это путь к медным пулям,
Ты не получишь минета, когда ты мертв.
Еда — дерьмо,
Кровать — бетон,
Воскресный выпуск Gleaner — моя простыня,
Ты не можешь спать мертвым, я тебя предупреждаю,
Только тараканы и крысы ползают по тебе.
Когда клетка закрывается,
Ты должен терпеть это, в этих местах грязно, как в мусоровозе.
Я просто вспоминаю счастливые дни,
Где мои дети, где моя жена, где мой мерс.
Эти дни показывают, кто твои друзья,
Покажут тебе настоящих девчонок среди шлюх.
Если ты слабак,
Если у тебя нет защиты,
Тюремные головорезы выбьют из тебя дух.
Электрические заборы и высокие стены,
Регулярно вижу, как мужики садятся и начинают рыдать.
Общество так близко, но туда не попасть,
Каждый день я молюсь, чтобы уйти отсюда.

Назад к жизни (Я хочу вернуться)
Назад к реальности (Я хочу вернуться)
Назад к жизни (Я хочу вернуться)
Назад к реальности
Слушай! В тюрьме ты не получишь ласки,
Другой мужик трахает твою девчонку, пока тебя нет.
Держись подальше от войны, это путь к медным пулям,
Ты не получишь минета, когда ты мертв.
23 часа в замке,
1 час делится на 2 полу часа,
15 на еду и 15 на душ,
Несколько часов спустя и еще 30 минут,
15 на стирку грязной одежды, если у тебя есть какая-то,
15 чтобы найти сигареты перед тем как запрут.
Настоящие головорезы не отступают
В этих местах
Чтобы тебя порезали, закололи,
Медпункт ждет тебя.
Жертвы сдаются,
Надзиратели трахают обидчика,
Так кто настоящий победитель?
Давно я не ел нормального ужина,
Все так плохо, что я пронес ром через стальное окно,
Просто чтобы разжечь аппетит.
Счастливый, да?
Ты знаешь, в тюрьме есть кодекс,
Молчание - твой кодекс.
Как Mavado, я хочу на свободу,
Общество, выпусти меня обратно на твою дорогу.

Я хочу вернуться...

Назад к жизни (Я хочу вернуться)
Назад к реальности (Я хочу вернуться)
Назад к жизни (Я хочу вернуться)
Назад к реальности