Lyrics and translation Vybz Kartel - Beautiful Island

Beautiful Island

I'm coming home
It's a holiday, America cyah hold me now
Christmas a J.A, what a happy crowd
Weh di dance dem deh from country come a town?
I'm coming home
It's a holiday, Britian cyah hold me now
Christmas a J.A, what a happy crowd
Weh di dance dem deh from country come a town?
Tell Portmore
Di whine cake set a record
Red label whine sorrel a go sell off
Paint up di place, whitewash di side walk
Oh my God today a today di year to hear dance
So much love is showing, Christmas breeze is blowing
Nah, it won't be snowing, it's perfect
Beautiful Island, beautiful people
I only wanna wish you a very merry Christmas (A very merry Christmas)
I only wanna wish you a very merry Christmas
Very merry Christmas & a happy new year
A very merry Christmas, very merry Christmas
Da goodie deh a weh she deh pon?
Mi tell yuh mada "Mummy me a tek har"
Now is the fi giving & joy
Leff Westmoreland, go MoBay very high
So much love is showing, Christmas breeze is blowing
Nah, it won't be snowing, it's perfect
Sing
Beautiful Island, beautiful people
I only wanna wish you a very merry Christmas (A very merry Christmas)
I only wanna wish you a very merry Christmas
Very merry Christmas & a happy new year
A very merry Christmas, very merry Christmas
Ooh
Beautiful
Happy holiday, so we do it over yah
Our yaad girls hotter than every iron
And mi wah di wul a dem cuz dats just who I am
Clappers a go buss louder dan a giant
Grand Market, A.M go to P.M
Get a call from Blacks, not U.I.M
Africa di motherland seh Addi bumayeng
Beautiful Island, beautiful people
I only wanna wish you a very merry Christmas (A very merry Christmas)
I only wanna wish you a very merry Christmas
Very merry Christmas & a happy new year
A very merry Christmas, very merry Christmas
I'm coming home
It's a holiday, America cyah hold me now
Christmas a J.A, what a happy crowd
Weh di dance dem deh from country come a town?
I'm coming home
It's a holiday, Britian cyah hold me now
Christmas a J.A, what a happy crowd
Weh di dance dem deh from country come a town?
Tell Portmore
Beautiful Island, beautiful people
I only wanna wish you a very merry Christmas (A very merry Christmas)
I only wanna wish you a very merry Christmas
Very merry Christmas & a happy new year
A very merry Christmas, very merry Christmas

Belle île

Je rentre à la maison
C'est un jour férié, l'Amérique ne peut plus me retenir maintenant
Noël en Jamaïque, quelle foule joyeuse
Où sont les danses qui viennent de la campagne jusqu'en ville ?
Je rentre à la maison
C'est un jour férié, la Grande-Bretagne ne peut plus me retenir maintenant
Noël en Jamaïque, quelle foule joyeuse
Où sont les danses qui viennent de la campagne jusqu'en ville ?
Dis à Portmore
Le gâteau au vin bat des records
Le vin de sorrel Red Label va se vendre
Peindre l'endroit, blanchir le trottoir
Oh mon Dieu, aujourd'hui, c'est le jour de l'année pour entendre danser
Tant d'amour se montre, la brise de Noël souffle
Non, il ne neigera pas, c'est parfait
Belle île, belles personnes
Je veux juste te souhaiter un très joyeux Noël (un très joyeux Noël)
Je veux juste te souhaiter un très joyeux Noël
Très joyeux Noël et une bonne année
Un très joyeux Noël, un très joyeux Noël
Où est cette belle fille ?
J'ai dit à ta mère "Maman, je la prends"
Maintenant, c'est le moment de donner et de la joie
Laisse Westmoreland, va à MoBay très haut
Tant d'amour se montre, la brise de Noël souffle
Non, il ne neigera pas, c'est parfait
Chante
Belle île, belles personnes
Je veux juste te souhaiter un très joyeux Noël (un très joyeux Noël)
Je veux juste te souhaiter un très joyeux Noël
Très joyeux Noël et une bonne année
Un très joyeux Noël, un très joyeux Noël
Ooh
Magnifique
Joyeuses fêtes, alors on le fait ici
Nos filles jamaïcaines sont plus chaudes que tous les fers
Et je veux toutes celles-là parce que c'est comme ça que je suis
Les applaudissements vont éclater plus fort qu'un géant
Grand marché, de A.M à P.M
Recevoir un appel de Blacks, pas de U.I.M
L'Afrique, la mère patrie, dit que Addi est là
Belle île, belles personnes
Je veux juste te souhaiter un très joyeux Noël (un très joyeux Noël)
Je veux juste te souhaiter un très joyeux Noël
Très joyeux Noël et une bonne année
Un très joyeux Noël, un très joyeux Noël
Je rentre à la maison
C'est un jour férié, l'Amérique ne peut plus me retenir maintenant
Noël en Jamaïque, quelle foule joyeuse
Où sont les danses qui viennent de la campagne jusqu'en ville ?
Je rentre à la maison
C'est un jour férié, la Grande-Bretagne ne peut plus me retenir maintenant
Noël en Jamaïque, quelle foule joyeuse
Où sont les danses qui viennent de la campagne jusqu'en ville ?
Dis à Portmore
Belle île, belles personnes
Je veux juste te souhaiter un très joyeux Noël (un très joyeux Noël)
Je veux juste te souhaiter un très joyeux Noël
Très joyeux Noël et une bonne année
Un très joyeux Noël, un très joyeux Noël