Vybz Kartel - Breathless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vybz Kartel - Breathless




Breathless
Essoufflé
Get the fuck away from me
Va te faire foutre de moi
I know that I could dive around in a sea of abyss and pull it out of remorse
Je sais que je peux plonger dans un abysse et en ressortir sans remords
I know that I am on the step stones of the grave of the man that never loved
Je sais que je suis sur les marches du tombeau de l'homme qui n'a jamais aimé
I struggle to find myself this time
Je lutte pour me retrouver cette fois
Save youself for a man with a conscience
Réserve-toi pour un homme qui a une conscience
I try to find myself this time
J'essaie de me retrouver cette fois
Save yourself for a man that isn't me
Réserve-toi pour un homme qui n'est pas moi
I spend my days looking through pages
Je passe mes journées à feuilleter des pages
Trying to find a way to get away from me
Essayer de trouver un moyen de m'éloigner de moi
With love to give that leaves you Breathless
Avec un amour à donner qui te laisse Essoufflé
Now all I need to find a way back inside my mind
Maintenant, tout ce dont j'ai besoin est de trouver un moyen de retourner dans mon esprit
I don't want to leave you breathless
Je ne veux pas te laisser essoufflée
When will you realize
Quand réaliseras-tu
I don't want to leave you breathless
Je ne veux pas te laisser essoufflée
When will you realize
Quand réaliseras-tu
I don't want to leave you breathless
Je ne veux pas te laisser essoufflée
When will you save yourself
Quand te sauveras-tu toi-même
Yeah!
Ouais !
I spend my days looking through pages
Je passe mes journées à feuilleter des pages
Trying to find a way to get away from me
Essayer de trouver un moyen de m'éloigner de moi
With love to give that leaves you Breathless
Avec un amour à donner qui te laisse Essoufflé
Now all I need to find a way back inside my mind
Maintenant, tout ce dont j'ai besoin est de trouver un moyen de retourner dans mon esprit
I need to find
J'ai besoin de trouver
A way back inside my mind
Un moyen de retourner dans mon esprit
A way back inside my mind
Un moyen de retourner dans mon esprit
This is not the end
Ce n'est pas la fin
This is the end of
C'est la fin de
This is not the end
Ce n'est pas la fin
This is not the end
Ce n'est pas la fin
This is not the end
Ce n'est pas la fin
RUH!
RUH !
Ooh! Have you mistaken me this is not about us everyday
Ooh ! Tu m'as pris pour quelqu'un d'autre, ce n'est pas notre quotidien
Yet still I carry on when everything we have is lost
Et pourtant, je continue alors que tout ce que nous avons est perdu
You're better off to walk alone
Tu ferais mieux de marcher seule
I am corruption
Je suis la corruption
I am sin
Je suis le péché
Forget my name
Oublie mon nom
Forget my face
Oublie mon visage
Forget my name
Oublie mon nom
Forget my face
Oublie mon visage





Writer(s): Andrew Hershey, Adidja Palmer


Attention! Feel free to leave feedback.