Lyrics and translation Vybz Kartel - Cake Soap

Cake Soap

Cool like mi wash, mi face wit di cake soap
Cool like mi wash, mi face wit di cake soap
Cool like mi wash, mi face wit di cake soap
Cool like mi wash, mi face wit di cake soap
Mi no love man
So tek yo eye off a mi
A fi yo same gyal a try off a mi
Dem a fight fi di sweat whe a fly off a mi
An a drink street vybz so she high off a mi
Mi tan up inna di dance gyal a wine off a mi
She seh mi have di remedy fi be her daddy
Mi no use Viagra mi no buy horse tonic
She seh tell mi di remedy yo apply Addi
Mi seh Cool like mi wash mi face.
Here mi now
Gyal from every area
Me dem waan fi tear it up
How di gyal dem luv mi so
Ah whooo
Inna my inna my inna my scheme
Di gyal dem a seh mi a dem icecreem
Straight jeans and fitted and white Tsss
She seh techa yo skin feel nice eeen
Cool like mi wash, mi face wit di cake soap
Cool like mi wash, mi face wit di cake soap
Cool like mi wash, mi face wit di cake soap
Cool like mi wash, mi face wit di cake soap

She seh her man insecure an fraid a mi
Him no listen Kartel an him hate Addi
But she tell mi she mi totally
An every ting weh come out her mouth a mi
She waan rub up her hand all bout a mi
An if di bwoy find out she don't sorry
So every stage show weh gaza book fa
Gyal a look out fi mi
Seh mi look, cool like mi wash mi face

Here mi now
Gyal from every area
Me dem waan fi tear it up
How di gyal dem luv mi so
Ah whooo
Inna my inna my inna my scheme
Di gyal dem a seh mi a dem icecreem
Straight jeans and fitted and white Tsss
She seh techa yo skin feel nice eeen
Cool like mi wash, mi face wit di cake soap
Cool like mi wash, mi face wit di cake soap
Cool like mi wash, mi face wit di cake soap
Cool like mi wash, mi face wit di cake soap

Mi no love man
So tek yo eye off a mi
A fi yo same gyal a try off a mi
Dem a fight fi di sweat whe a fly off a mi
An a drink street vybz so she high off a mi
Mi tan up inna di dance gyal a wine off a mi
She seh mi have di remedy fi be her daddy
Mi no use Viagra mi no buy horse tonic
She seh tell mi di remedy yo apply Addi
Mi seh Cool like mi wash mi face.
Here mi now
Gyal from every area
Me dem waan fi tear it up
How di gyal dem luv mi so
Ah whooo
Inna my inna my inna my scheme
Di gyal dem a seh mi a dem icecreem
Straight jeans and fitted and white Tsss
She seh techa yo skin feel nice eeen
Cool like mi wash, mi face wit di cake soap
Cool like mi wash, mi face wit di cake soap
Cool like mi wash, mi face wit di cake soap
Cool like mi wash, mi face wit di cake soap

She seh her man insecure an fraid a mi
Him no listen Kartel an him hate Addi
But she tell mi she mi totally
An every ting weh come out her mouth a mi
She waan rub up her hand all bout a mi
An if di bwoy find out she don't sorry
So every stage show weh gaza book fa
Gyal a look out fi mi
Seh mi look, cool like mi wash mi face

Here mi now
Gyal from every area
Me dem waan fi tear it up
How di gyal dem luv mi so
Ah whooo
Inna my inna my inna my scheme
Di gyal dem a seh mi a dem icecreem
Straight jeans and fitted and white Tsss
She seh techa yo skin feel nice eeen
Cool like mi wash, mi face wit di cake soap
Cool like mi wash, mi face wit di cake soap
Cool like mi wash, mi face wit di cake soap
Cool like mi wash, mi face wit di cake soap

Savon en pain

Cool comme si je me lavais le visage au savon en pain
Cool comme si je me lavais le visage au savon en pain
Cool comme si je me lavais le visage au savon en pain
Cool comme si je me lavais le visage au savon en pain
J'aime pas les hommes
Alors arrête de me regarder
C'est ta copine qui essaie de me draguer
Elles se battent pour la sueur qui coule de moi
Et elle boit du Street Vybz, alors elle plane grâce à moi
Je me lève dans la danse, la fille se déhanche sur moi
Elle dit que j'ai le remède pour être son papa
Je ne prends pas de Viagra, je n'achète pas de tonique pour chevaux
Elle me dit : "Dis-moi le remède que tu appliques, Addi"
Je lui dis : "Cool comme si je me lavais le visage".
Me voilà
Des filles de tous les quartiers
Elles veulent tout déchirer
Comment ces filles peuvent-elles m'aimer autant ?
Ah ouais
Dans mon, dans mon, dans mon quartier
Les filles disent que je suis leur glace
Jean droit et moulant et T-shirt blanc
Elle dit : "Mec, ta peau est si douce"
Cool comme si je me lavais le visage au savon en pain
Cool comme si je me lavais le visage au savon en pain
Cool comme si je me lavais le visage au savon en pain
Cool comme si je me lavais le visage au savon en pain

Elle dit que son mec est jaloux et a peur de moi
Il n'écoute pas Kartel et il déteste Addi
Mais elle me dit qu'elle est totalement à moi
Et tout ce qui sort de sa bouche me concerne
Elle veut me caresser partout
Et si son mec l'apprend, elle s'en fiche
Alors à chaque concert que Gaza réserve
Les filles me cherchent du regard
Elles disent que j'ai l'air cool, comme si je me lavais le visage

Me voilà
Des filles de tous les quartiers
Elles veulent tout déchirer
Comment ces filles peuvent-elles m'aimer autant ?
Ah ouais
Dans mon, dans mon, dans mon quartier
Les filles disent que je suis leur glace
Jean droit et moulant et T-shirt blanc
Elle dit : "Mec, ta peau est si douce"
Cool comme si je me lavais le visage au savon en pain
Cool comme si je me lavais le visage au savon en pain
Cool comme si je me lavais le visage au savon en pain
Cool comme si je me lavais le visage au savon en pain

J'aime pas les hommes
Alors arrête de me regarder
C'est ta copine qui essaie de me draguer
Elles se battent pour la sueur qui coule de moi
Et elle boit du Street Vybz, alors elle plane grâce à moi
Je me lève dans la danse, la fille se déhanche sur moi
Elle dit que j'ai le remède pour être son papa
Je ne prends pas de Viagra, je n'achète pas de tonique pour chevaux
Elle me dit : "Dis-moi le remède que tu appliques, Addi"
Je lui dis : "Cool comme si je me lavais le visage".
Me voilà
Des filles de tous les quartiers
Elles veulent tout déchirer
Comment ces filles peuvent-elles m'aimer autant ?
Ah ouais
Dans mon, dans mon, dans mon quartier
Les filles disent que je suis leur glace
Jean droit et moulant et T-shirt blanc
Elle dit : "Mec, ta peau est si douce"
Cool comme si je me lavais le visage au savon en pain
Cool comme si je me lavais le visage au savon en pain
Cool comme si je me lavais le visage au savon en pain
Cool comme si je me lavais le visage au savon en pain

Elle dit que son mec est jaloux et a peur de moi
Il n'écoute pas Kartel et il déteste Addi
Mais elle me dit qu'elle est totalement à moi
Et tout ce qui sort de sa bouche me concerne
Elle veut me caresser partout
Et si son mec l'apprend, elle s'en fiche
Alors à chaque concert que Gaza réserve
Les filles me cherchent du regard
Elles disent que j'ai l'air cool, comme si je me lavais le visage

Me voilà
Des filles de tous les quartiers
Elles veulent tout déchirer
Comment ces filles peuvent-elles m'aimer autant ?
Ah ouais
Dans mon, dans mon, dans mon quartier
Les filles disent que je suis leur glace
Jean droit et moulant et T-shirt blanc
Elle dit : "Mec, ta peau est si douce"
Cool comme si je me lavais le visage au savon en pain
Cool comme si je me lavais le visage au savon en pain
Cool comme si je me lavais le visage au savon en pain
Cool comme si je me lavais le visage au savon en pain