Lyrics and translation Vybz Kartel - Can’t Call This a Love Song

Can’t Call This a Love Song

Big up yo self everything good baby
Mi never know a suh yo shady mi nah lie
Wa yo tell mi last night hurt up mi brain
So mi jump in a mi car and mi drive go a stand pipe
Mi never know yo have da medication deh
Fi tell mi seh yuh a go run away somewhere
Seh yuh a go bring mi children
Seh yuh a go meck another man grow dem cho
()
Yuh say, yuh say, yuh crush out mi heart
That′s why mi call yo fi bring yo to class now
Look how far wi a come from
Mi cyaa call this yah love song
Yuh say, yuh say, yuh crush out mi heart
That's why mi call yo fi bring yo to class now
Look how far wi a come from
Mi cyaa call this yah love song
(2)
Big up yo self and gwaan do yo thing girl
Mi never know a suh yo hate mi
Mi nah lie
Member seh mi tell yo seh yo cyaa si mi start cry
But if mi never seh mi hurt is a fast lie
Mi give yuh everything mi could a give yuh
And the likkle seh yo seh mi no do nothing fi yo
Mi mind tell mi fi left yo
But mi heart cyaa dweet caw mi love yo cho
(Repeat)
(Repeat 1)
(Repeat)

Je ne peux pas appeler ça une chanson d'amour

Sache que tout va bien, ma chérie.
Je ne savais pas que tu étais si hypocrite, je ne mens pas.
Ce que tu m'as dit hier soir m'a fait mal à la tête.
Alors je suis monté dans ma voiture et j'ai conduit jusqu'à un stand.
Je ne savais pas que tu avais ces médicaments.
Pour me dire que tu vas t'enfuir quelque part.
Que tu vas emmener mes enfants.
Que tu vas laisser un autre homme les élever.
()
Tu dis, tu dis, tu as brisé mon cœur.
C'est pourquoi je t'ai appelé pour te ramener en classe maintenant.
Regarde jusqu'où nous en sommes arrivés.
Je ne peux pas appeler ça une chanson d'amour.
Tu dis, tu dis, tu as brisé mon cœur.
C'est pourquoi je t'ai appelé pour te ramener en classe maintenant.
Regarde jusqu'où nous en sommes arrivés.
Je ne peux pas appeler ça une chanson d'amour.
(2)
Sache que tout va bien, et continue de faire ton truc, ma chérie.
Je ne savais pas que tu me détestais autant.
Je ne mens pas.
Tu te rappelles que je t'avais dit que tu ne me verrais pas pleurer.
Mais si je ne te l'avais pas dit, ce serait un mensonge.
Je t'ai donné tout ce que je pouvais te donner.
Et tu dis que je n'ai rien fait pour toi.
Mon esprit me dit de te quitter.
Mais mon cœur ne peut pas le faire parce que je t'aime.
(Répéter)
(Répéter 1)
(Répéter)