Lyrics and translation Vybz Kartel - Certified Money Boy

Certified Money Boy

Yow JB
Nuh deh'pon dem long time talking deh bout
"Money a root a evil, and money cause dis, and money cause dat"
A poor people suffer di most and a desso di most evil gwan

Money a di root of good things, weh dem a talk bout?
Poverty mi born and mi crawl out
Mummy get di house weh she ask 'bout
Stand up 'e mountain, mi shout it loud
Money, mi love money
Money, mi love money
Money, mi love money

Mi nuh sell soul, mi buy land
Open Benz door, see diamonds and guh get more
Mi born poor, nah dead poor
Yuh mek yuh girl bank it, yuh better mеk sure
Pretty chain just a rub pon mi neckbone
Money cya buy life, dat a real thing
But it mek me life nice, and I'm living

Good things, weh dem a talk bout?
Poverty mi born and mi crawl out
Mummy get di house weh she ask bout
Stand up 'e mountain, mi shout it loud
Money, mi love money
Money, mi love money
Money, mi love money

Paper chase, mi nuh chase nuh paper
Build mi style, build it greater and greater
Money come, fi mi pen and paper
Work hard now and den party later
House and land, square foot and acre
Car and van, tractor and trailer
Mek di dough group up in di baker
Cyah stop now, mah guh link yuh later

Good things, weh dem a talk bout?
Poverty mi born and mi crawl out
Mummy get di house weh she ask bout
Stand up 'e mountain, mi shout it loud
Money, mi love money
Money, mi love money
Money, mi love money

Mi nuh sell soul, mi buy land
Open Benz door, see diamonds and guh get more
Mi born poor, nah dead poor

Pretty chain just a rub pon mi ncekbone
Money cya buy life, dat a real thing
But it mek me life nice, and I'm living

Good things, weh dem a talk bout?
Poverty mi born and mi crawl out
Mummy get di house weh she ask bout
Stand up 'e mountain, mi shout it loud
Money, mi love money
Money, mi love money
Money, mi love money

Paper chase, mi nuh chase nuh paper
Build mi style, build it greater and greater
Money come, fi mi pen and paper
Work hard now and den party later
House and land, square foot and acre
Car and van, tractor and trailer
Mek di dough group up in di baker
Cyah stop now, mah guh link yuh later

Good things, weh dem a talk bout?
Poverty mi born and mi crawl out
Mummy get di house weh she ask bout
Stand up 'pon e mountain, mi shout it loud
Money, mi love money
Money, mi love money
Money, mi love money

Money, mi love money
Money, mi love money
Money, mi love money

Certified Money Boy

Yo JB
Ils ne parlent que depuis longtemps de
"L'argent est la racine du mal, et l'argent cause ça, et l'argent cause ça"
Ce sont les pauvres qui souffrent le plus et c'est là que le plus de mal se produit

L'argent est la racine des bonnes choses, de quoi parlent-ils ?
Je suis né pauvre et j'ai rampé
Maman a la maison qu'elle a demandée
Debout sur la montagne, je crie fort
L'argent, j'aime l'argent
L'argent, j'aime l'argent
L'argent, j'aime l'argent

Je ne vends pas mon âme, j'achète des terres
J'ouvre la porte de la Benz, je vois des diamants et j'en prends encore
Je suis né pauvre, je ne mourrai pas pauvre
Tu fais mettre ton argent en banque par ta fille, mieux vaut que tu sois sûr
Une belle chaîne se frotte juste contre mon os du cou
L'argent ne peut pas acheter la vie, c'est ça la réalité
Mais ça rend ma vie belle, et je vis

De bonnes choses, de quoi parlent-ils ?
Je suis né pauvre et j'ai rampé
Maman a la maison qu'elle a demandée
Debout sur la montagne, je crie fort
L'argent, j'aime l'argent
L'argent, j'aime l'argent
L'argent, j'aime l'argent

La course au papier, je ne cours pas après le papier
Je construis mon style, je le rends de plus en plus grand
L'argent vient, pour mon stylo et mon papier
Je travaille dur maintenant et je fais la fête plus tard
Maison et terrain, pieds carrés et acres
Voiture et camion, tracteur et remorque
Faire que la pâte s'accumule chez le boulanger
Je ne peux pas arrêter maintenant, je te rejoindrai plus tard

De bonnes choses, de quoi parlent-ils ?
Je suis né pauvre et j'ai rampé
Maman a la maison qu'elle a demandée
Debout sur la montagne, je crie fort
L'argent, j'aime l'argent
L'argent, j'aime l'argent
L'argent, j'aime l'argent

Je ne vends pas mon âme, j'achète des terres
J'ouvre la porte de la Benz, je vois des diamants et j'en prends encore
Je suis né pauvre, je ne mourrai pas pauvre

Une belle chaîne se frotte juste contre mon os du cou
L'argent ne peut pas acheter la vie, c'est ça la réalité
Mais ça rend ma vie belle, et je vis

De bonnes choses, de quoi parlent-ils ?
Je suis né pauvre et j'ai rampé
Maman a la maison qu'elle a demandée
Debout sur la montagne, je crie fort
L'argent, j'aime l'argent
L'argent, j'aime l'argent
L'argent, j'aime l'argent

La course au papier, je ne cours pas après le papier
Je construis mon style, je le rends de plus en plus grand
L'argent vient, pour mon stylo et mon papier
Je travaille dur maintenant et je fais la fête plus tard
Maison et terrain, pieds carrés et acres
Voiture et camion, tracteur et remorque
Faire que la pâte s'accumule chez le boulanger
Je ne peux pas arrêter maintenant, je te rejoindrai plus tard

De bonnes choses, de quoi parlent-ils ?
Je suis né pauvre et j'ai rampé
Maman a la maison qu'elle a demandée
Debout sur la montagne, je crie fort
L'argent, j'aime l'argent
L'argent, j'aime l'argent
L'argent, j'aime l'argent

L'argent, j'aime l'argent
L'argent, j'aime l'argent
L'argent, j'aime l'argent