Lyrics and translation Vybz Kartel - Colouring Book

Colouring Book

Omar, Phillip, Brando, Styles
Di gal dem si mi tatto from miles
Tattoo time come
All a di space pon mi skin soon done
If you nuh have none go get one, guh get one
If you nuh have some go get some, guh get some
When the tatto needle start fi bun
Mi kill aff the pain wid street vybz rum
If you nuh have none go get some, guh get some
If you nuh have none go get one, guh get
When di ink load up and the needle a juck
Tatto sell off everybody affi look
Gal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Gal a sah dem waan find wha mi live a Norbrook
She ask if it hot like rice weh just cook
Gal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Look pon mi skin, tatto like dirt
Mi nuh wear shirt, gaza ink inna concert
Phillip haffi work, till mi mark up like a
School book, a di new look
Gal a sah di flava sPolice a sah mi fava crook
Mi ink up like the gleaner and observer
Brando di ink surgeon wid di serger
Skin pait up like berger 404
Omar from Waterford a him a lock down Portmore
Stylist push di needle through di epidermis
Hotta dan a macka hype bun yu like a furnace
Pretty when it finish but hot when it a service
You only hear the needle go soh, weeennn
A mi get nervous
From mi start mi cant stop
Everyday mi say dis a last two
Anyway mi soon whaa si di angel dem
And di grass move
Mi skin fava di wall dem when la lewis pass tru
E-hah e-hah
When di ink load up and the needle a juck
Tatto sell off everybody affi look
Gal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Gal a sah dem waan find wha mi live a Norbrook
She ask if it hot like rice weh just cook
Gal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Gal a tek picture a mi body
Mi cant tell di gal sa no
Mi hand dem fava work weh done by Michelangelo
Mi neck full up a stars
A deh so di dock it wah fi go
Tear drops inna mi face and everybody haffi know
Craig, Dennis, Twitty Bird, Masicare and Cappo
Di thug deh pon mi finga and the skull dem deh below
Mi skin a run outta space
But mi have plenty more fi go
Shorty a beg mi please
Addi nuh put on nuh more
Stylist push di needle juck it mek it turn dis
Hotta dan a macka, iee, burn yu like a furnist
Pretty when it finish but hot when it a service
You only hear the needle go soh, weeennn
A mi get nervous
From mi start mi cant stop
Everyday mi say dis a last two
Anyway mi soon whaa si di angel dem
And di grass move
Mi skin fava di wall dem when la lewis pass tru
E-hah e-hah
When di ink load up and the needle a juck
Tatto sell off everybody affi look
Gal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Gal a sah dem waan find wha mi live a Norbrook
She ask if it hot like rice weh just cook
Gal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book

Cahier de coloriage

Omar, Phillip, Brando, Styles
Les filles voient mes tatouages à des kilomètres
C'est l'heure du tatouage
Bientôt plus de place sur ma peau
Si t'en as pas, vas-y, fais-en un, fais-en un
Si t'en as pas, vas-y, fais-en, fais-en
Quand l'aiguille du tatouage commence à brûler
Je tue la douleur avec du rhum Street Vybz
Si t'en as pas, vas-y, fais-en, fais-en
Si t'en as pas, vas-y, fais-en un, fais-en
Quand l'encre est chargée et que l'aiguille pique
Le tatouage fait son effet, tout le monde doit regarder
Une fille m'a dit que j'étais beau comme un cahier de coloriage
Elle a dit que ma peau était belle comme un cahier de coloriage
Les filles veulent savoir où j'habite à Norbrook
Elles demandent si c'est chaud comme du riz qui vient d'être cuit
Une fille m'a dit que j'étais beau comme un cahier de coloriage
Elle a dit que ma peau était belle comme un cahier de coloriage
Regarde ma peau, tatouée comme de la terre
Je ne porte pas de chemise, l'encre Gaza en concert
Phillip doit travailler, jusqu'à ce que je sois marqué comme un
Cahier d'école, c'est le nouveau look
Les filles aiment le style, la police dit que je suis un voyou
Je suis encré comme le Gleaner et l'Observer
Brando, le chirurgien de l'encre avec le surjeteuse
Peau peinte comme un burger 404
Omar de Waterford, c'est lui qui verrouille Portmore
Le styliste pousse l'aiguille à travers l'épiderme
Plus chaud qu'un feu de joie, ça te brûle comme une fournaise
Joli quand c'est fini, mais chaud quand c'est en cours
Tu entends juste l'aiguille faire "wiiinnn"
Je deviens nerveux
Une fois que j'ai commencé, je ne peux plus m'arrêter
Tous les jours je me dis que c'est les deux derniers
De toute façon, je vais bientôt voir les anges
Et l'herbe bouger
Ma peau ressemble aux murs quand La Lewis est passée
E-hah e-hah
Quand l'encre est chargée et que l'aiguille pique
Le tatouage fait son effet, tout le monde doit regarder
Une fille m'a dit que j'étais beau comme un cahier de coloriage
Elle a dit que ma peau était belle comme un cahier de coloriage
Les filles veulent savoir où j'habite à Norbrook
Elles demandent si c'est chaud comme du riz qui vient d'être cuit
Une fille m'a dit que j'étais beau comme un cahier de coloriage
Elle a dit que ma peau était belle comme un cahier de coloriage
Les filles prennent des photos de mon corps
Je ne peux pas leur dire non
Mes mains ressemblent à une œuvre de Michel-Ange
Mon cou est couvert d'étoiles
C'est là que le pistolet veut aller
Des larmes sur mon visage et tout le monde doit savoir
Craig, Dennis, Twitty Bird, Masicare et Cappo
Les voyous sont sur mes doigts et les crânes en dessous
Je n'ai plus de place sur la peau
Mais j'en ai encore beaucoup à faire
Ma chérie me supplie
Addi, n'en mets plus
Le styliste pousse l'aiguille, la fait tourner
Plus chaud qu'un feu de joie, ouais, ça te brûle comme une fournaise
Joli quand c'est fini, mais chaud quand c'est en cours
Tu entends juste l'aiguille faire "wiiinnn"
Je deviens nerveux
Une fois que j'ai commencé, je ne peux plus m'arrêter
Tous les jours je me dis que c'est les deux derniers
De toute façon, je vais bientôt voir les anges
Et l'herbe bouger
Ma peau ressemble aux murs quand La Lewis est passée
E-hah e-hah
Quand l'encre est chargée et que l'aiguille pique
Le tatouage fait son effet, tout le monde doit regarder
Une fille m'a dit que j'étais beau comme un cahier de coloriage
Elle a dit que ma peau était belle comme un cahier de coloriage
Les filles veulent savoir où j'habite à Norbrook
Elles demandent si c'est chaud comme du riz qui vient d'être cuit
Une fille m'a dit que j'étais beau comme un cahier de coloriage
Elle a dit que ma peau était belle comme un cahier de coloriage