Lyrics and translation Vybz Kartel - Dancehall Hero (Raw)

Dancehall Hero (Raw)

Everyting wah mi do dem ah follow
If mi nuh shit dem nah swallaw

Yo! Ah wah do some Dj Boi(Girl)
Just Live pon di artiste name
An di artiste nuh remember dem
A wah happen to uno, uno do uno own ting

Yo Shawn, Mi sing bout Clarks,
Dem ah sing bout Crep, Dem ah sing bout Kickers
Mi sing bout Straight Jeans & White Tees
Dem ah sing bout Slippers
If mi sing bout head dem ah sing bout flitta
Mi sing bout comb dem ah sing bout scissors
And sing bout plait up & shades & Addi-das

Dem whole ah dem ah watch di Teach
Ah wonder if mi tongue bore an wonder if mi bleach
Call up mi name just fi get a forward
Ya nah see di whole ah dem ah parasite dem a leech
Dem tink bout Addi more than dem Woman
Dem a fish inna di sea, Gaza deh pon di beach
Call up mi name just fi get a forward
Ya nah see di whole ah dem ah parasite dem a leech

Yo!
If mi nah shit dem cyaan nyam
Every style wah mi mek dem waan one
Mi ah di Dancehall Pellet, the Jordan, The Tall Man, The Smart One, The Last Dan.
Teacha, Everyting mi do dem follow
If me nuh shit some bwoy cyaan swallow
Some tek Auh,
Some tek mi Awoah,
Some tek mi Heh Heh
And Mi he he
And Mi ha ha
Mi nuh memba nuh Dj bwoy wah siddung pon mi name like back pocket rag.
Mi seh Cake Soap an a sing bout Fab
Vybz Kartel ah mek di whole ah dem a Mad
Ah mi mash up dem double standard
Mi sing bout Go Go and Freaky Gal
All of ah sudden everybody get brave
And a put it inna song seh dem waan blow job

Di whole ah dem ah watch di Teach
Ah wonder if mi tongue bore an wonder if mi bleach
Call up mi name just fi get a forward
Ya nah see di whole ah dem ah parasite dem a leech
Dem tink bout Addi more than dem Woman
Dem a fish inna di sea, Gaza deh pon di beach
Call up mi name just fi get a forward
Ya nah see di whole ah dem ah parasite dem a leech

If mi nah shit dem cyaan nyam
Every style wah mi mek dem waan one
Mi ah di Dancehall Pellet, the Jordan, The Tall Man, The Smart One, The Last Dan.
Teacha, Everyting mi do dem follow
If me nuh shit some bwoy cyaan swallow
Some tek Auh,
Some tek mi Awoah,
Some tek mi Heh Heh
And Mi he he
And Mi ha ha

Tru mi do Gyal ah weh mi do u mek u do mi dat
Tru mi do Ramping Shop
Every man gone do combination song
But ah billboard my own drop
Tru mi do Money fi spend, Trailer load Million by a morning and Money Junkie
Every man run gone do di money song
But dem ah follow Fashion Monkey

Di whole ah dem ah watch di Teach
Ah wonder if mi tongue bore an wonder if mi bleach
Call up mi name just fi get a forward
Ya nah see di whole ah dem ah parasite dem a leech
Dem tink bout Addi more than dem Woman
Dem a fish inna di sea, Gaza deh pon di beach
Call up mi name just fi get a forward
Ya nah see di whole ah dem ah parasite dem a leech

If mi nah shit dem cyaan nyam
Every style wah mi mek dem waan one
Mi ah di Dancehall Pellet, the Jordan, The Tall Man, The Smart One, The Last Dan.

(Outro)
Dem ah hype over vehicle rims & tire
Ah we build Empire
Dem ah hype over moey & Hennessey
But ah wi build wi own liqor at da F-a-c-t-o-r-y
We employ Jamaicans so watch me
Ah Di Teacha, Dem cyaan Stop Me
Di Prefect too ya know... Pappi
A Wah Do Dem.Awoah

(Girl)
A Wah Do Some Dj Bwoy
Jus live pondi artiste name
An di artiste nuh memba dem
Ah wappen to uno, uno do uno own ting

Héros du Dancehall (Brut)

Tout ce que je fais, ils le suivent,
Si je ne chie pas, ils n'avalent pas.

Yo! C'est ce que font certains DJs,
Ils vivent juste sur le nom de l'artiste
Et l'artiste ne se souvient même pas d'eux,
Qu'est-ce qui va vous arriver, faites vos propres trucs.

Yo Shawn, je chante à propos de Clarks,
Ils chantent à propos de Crep, ils chantent à propos de Kickers,
Je chante à propos de jeans droits et de t-shirts blancs,
Ils chantent à propos de pantoufles.
Si je chante à propos de tête, ils chantent à propos de chatte,
Je chante à propos de peigne, ils chantent à propos de ciseaux,
Et je chante à propos de tresses, de lunettes de soleil et d'Adidas.

Ils me regardent tous, le Prof,
Je me demande si j'ai la langue percée et je me demande si je me suis décoloré la peau.
Ils appellent mon nom juste pour avoir un contact,
Tu ne vois pas que ce sont tous des parasites, des sangsues ?
Ils pensent plus à Addi qu'à leurs femmes,
Ce sont des poissons dans la mer, Gaza est sur la plage.
Ils appellent mon nom juste pour avoir un contact,
Tu ne vois pas que ce sont tous des parasites, des sangsues ?

Yo!
Si je ne chie pas, ils ne peuvent pas manger,
Chaque style que je crée, ils en veulent un.
Je suis la référence du Dancehall, le Jordan, le Grand Homme, l'Intelligent, le Dernier Samouraï.
Professeur, tout ce que je fais, ils le suivent,
Si je ne chie pas, certains mecs ne peuvent pas avaler.
Certains prennent Auh,
Certains prennent mon Awoah,
Certains prennent mon Heh Heh,
Et moi je fais He he,
Et moi je fais Ha ha.
Je ne me souviens d'aucun DJ qui s'est assis sur mon nom comme un chiffon de poche arrière.
J'ai dit Cake Soap et ils chantent à propos de Fab,
Vybz Kartel les rend tous fous.
C'est moi qui ai détruit leur double standard,
Je chante à propos de Go Go et de Freaky Gal,
Tout d'un coup, tout le monde est devenu courageux
Et ils le mettent dans une chanson qu'ils veulent une fellation.

Ils me regardent tous, le Prof,
Je me demande si j'ai la langue percée et je me demande si je me suis décoloré la peau.
Ils appellent mon nom juste pour avoir un contact,
Tu ne vois pas que ce sont tous des parasites, des sangsues ?
Ils pensent plus à Addi qu'à leurs femmes,
Ce sont des poissons dans la mer, Gaza est sur la plage.
Ils appellent mon nom juste pour avoir un contact,
Tu ne vois pas que ce sont tous des parasites, des sangsues ?

Si je ne chie pas, ils ne peuvent pas manger,
Chaque style que je crée, ils en veulent un.
Je suis la référence du Dancehall, le Jordan, le Grand Homme, l'Intelligent, le Dernier Samouraï.
Professeur, tout ce que je fais, ils le suivent,
Si je ne chie pas, certains mecs ne peuvent pas avaler.
Certains prennent Auh,
Certains prennent mon Awoah,
Certains prennent mon Heh Heh,
Et moi je fais He he,
Et moi je fais Ha ha.

C'est vrai, ma belle, qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu me fasses ça ?
Parce que j'ai fait Ramping Shop,
Tous les mecs vont faire des chansons en duo,
Mais moi, mes propres chansons sont dans les charts.
Parce que j'ai fait Money fi spend, Trailer load Million by a morning et Money Junkie,
Tous les mecs vont faire des chansons sur l'argent,
Mais ce sont des singes qui suivent la mode.

Ils me regardent tous, le Prof,
Je me demande si j'ai la langue percée et je me demande si je me suis décoloré la peau.
Ils appellent mon nom juste pour avoir un contact,
Tu ne vois pas que ce sont tous des parasites, des sangsues ?
Ils pensent plus à Addi qu'à leurs femmes,
Ce sont des poissons dans la mer, Gaza est sur la plage.
Ils appellent mon nom juste pour avoir un contact,
Tu ne vois pas que ce sont tous des parasites, des sangsues ?

Si je ne chie pas, ils ne peuvent pas manger,
Chaque style que je crée, ils en veulent un.
Je suis la référence du Dancehall, le Jordan, le Grand Homme, l'Intelligent, le Dernier Samouraï.

(Outro)
Ils s'emballent pour les jantes et les pneus de voitures,
Alors que nous, on construit un empire.
Ils s'emballent pour l'argent et le Hennessy,
Mais nous, on fabrique notre propre alcool à l'usine.
On emploie des Jamaïcains, alors regarde-moi,
Je suis le Professeur, ils ne peuvent pas m'arrêter.
Le Préfet aussi, tu sais... Pappi,
C'est ce que je vais leur faire. Awoah.

(Fille)
C'est ce que font certains DJs,
Ils vivent juste sur le nom de l'artiste
Et l'artiste ne se souvient même pas d'eux,
Qu'est-ce qui vous arrive, faites vos propres trucs.