Lyrics and translation Vybz Kartel - Dem Nuh Like We

Dem Nuh Like We

Stephen ah di genius
Me cyaa believe
Police lock up di taxi man
Weh a hustle fi him family
That's why people ah dead like dog
Officer!
Ah survivor ting
Beg yuh ah bligh fi di coaster driver dem
Memba dem ah have dem pickney fi feed
At that time
Suh bloodclaat hard
Yuh tek ghetto people dem fi cartoon
Time weh yuh spend ah try fi ban chune
Spend da time deh fi build poor people house
Cah nuff ah we still ah kotch up inna one room
Wah happen to di nurse ah public hospital
Weh government ah treat like dem ah likkle gyal
Mash up cashplus through ah poor people ting
And yuh nah sentence white collar criminal
Chicken back rate and pickney fi feed
School fee raise and me yute wah fi read
Import brought up fi mash up di farmer
Me ah tek every farmer guh plant weed
People ah work hard fi four grand a week
Yute left school nah have nuh job fi seek
Me nuh see nuh factory ah build
But a new prison open last week
Poor people
Dem nuh like we
No dem nuh like we
No dem nuh like
We mek money abroad
Dem extradite we
Cah dem nuh like we
No dem nuh like
Without di taxi man dem
Stop fight we
Cah dem nuh like we
No dem nuh like we
Dem raise di toll more, over portmore
Sabatoge me
Dat mean dem nuh like we (like we)
Me granny follow up di system
Dem treat her like garbage
Father work fi 25 years
Just to pay off di mortgage
Ghetto yute life don't mean nuttin to dem
Five ah day ah di average
Dem ah work we like slave
Minimum wage ah di bondage(bondage)
Then poverty is such ah heavy load
Wah happen to di people dem weh ah sweep road
Why dem fight rasta man inna di street
And use rasta image pon tourist board
Memba me know di pen is mighty than di sword
Low di taxi man dem cah yuh nah fix di road
From yuh ban di Rompin Shop
Yuh haffi ban carnival
Pon tv yeah
Every episode
Poor people
Dem nuh like we
No dem nuh like we
No dem nuh like
We mek money abroad
Dem extradite we
Cah dem nuh like we
No dem nuh like
Without di taxi man dem
Stop fight we
Cah dem nuh like we
No dem nuh like we
Dem raise di toll more, over portmore
Sabatoge me
Dat mean dem nuh like we (like we)
Me cyaa believe
Police lock up di taxi man
Weh a hustle fi him family
That's why people ah dead like dog
Officer!
Ah survivor ting
Beg yuh ah bligh fi di coaster driver dem
Memba dem ah have dem pickney fi feed
Time suh bloodclaat hard
Poor people
Dem nuh like we
No dem nuh like we
No dem nuh like
We mek money abroad
Dem extradite we
Cah dem nuh like we
No dem nuh like
Without di taxi man dem
Stop fight we
Cah dem nuh like we
No dem nuh like we
Dem raise di toll more, over portmore
Sabatoge me
Dat mean dem nuh like we (like we)

Ils ne nous aiment pas

Stephen le génie
Je ne peux pas croire
La police a arrêté le chauffeur de taxi
Qui se démenait pour sa famille
C'est pourquoi les gens meurent comme des chiens
Officier !
C'est une chose de survivant
S'il te plaît, fais un geste pour les conducteurs de Coaster
Rappelle-toi qu'ils ont leurs enfants à nourrir
En ce moment
C'est tellement dur
Tu prends les gens du ghetto pour des dessins animés
Le temps que tu passes à essayer d'interdire les chansons
Utilise ce temps pour construire des maisons aux pauvres
Parce que beaucoup d'entre nous sont toujours entassés dans une seule pièce
Qu'est-il arrivé à l'infirmière de l'hôpital public ?
Le gouvernement la traite comme une petite fille
Elle a cassé Cashplus avec un truc de pauvre
Et tu ne condamnes pas les criminels en col blanc
Taux de poulet et enfants à nourrir
Augmentation des frais de scolarité et mon jeune veut lire
Les importations ont été faites pour ruiner les agriculteurs
Je vais prendre tous les agriculteurs pour qu'ils plantent de l'herbe
Les gens travaillent dur pour 4 000 $ par semaine
Les jeunes ont quitté l'école et n'ont pas de travail à chercher
Je ne vois pas d'usine en construction
Mais une nouvelle prison a ouvert la semaine dernière
Les pauvres
Ils ne nous aiment pas
Non, ils ne nous aiment pas
Non, ils ne nous aiment pas
On gagne de l'argent à l'étranger
Ils nous extradent
Parce qu'ils ne nous aiment pas
Non, ils ne nous aiment pas
Sans les chauffeurs de taxi
Arrête de nous combattre
Parce qu'ils ne nous aiment pas
Non, ils ne nous aiment pas
Ils ont augmenté les péages, plus que Portmore
Sabotage moi
Cela signifie qu'ils ne nous aiment pas (nous)
Ma grand-mère suit le système
Ils la traitent comme des ordures
Papa a travaillé pendant 25 ans
Juste pour rembourser l'hypothèque
La vie des jeunes du ghetto ne signifie rien pour eux
Cinq par jour, c'est la moyenne
Ils nous font travailler comme des esclaves
Le salaire minimum, c'est l'esclavage (esclavage)
Ensuite, la pauvreté est un fardeau si lourd
Qu'est-il arrivé aux gens qui balayent la rue ?
Pourquoi se battent-ils contre les Rastas dans la rue ?
Et utilisent l'image Rasta sur le tableau touristique
Rappelle-toi que je sais que la plume est plus puissante que l'épée
Fais baisser les chauffeurs de taxi car tu ne répares pas la route
Depuis que tu as interdit Rompin Shop
Tu dois interdire le carnaval
À la télé oui
Chaque épisode
Les pauvres
Ils ne nous aiment pas
Non, ils ne nous aiment pas
Non, ils ne nous aiment pas
On gagne de l'argent à l'étranger
Ils nous extradent
Parce qu'ils ne nous aiment pas
Non, ils ne nous aiment pas
Sans les chauffeurs de taxi
Arrête de nous combattre
Parce qu'ils ne nous aiment pas
Non, ils ne nous aiment pas
Ils ont augmenté les péages, plus que Portmore
Sabotage moi
Cela signifie qu'ils ne nous aiment pas (nous)
Je ne peux pas croire
La police a arrêté le chauffeur de taxi
Qui se démenait pour sa famille
C'est pourquoi les gens meurent comme des chiens
Officier !
C'est une chose de survivant
S'il te plaît, fais un geste pour les conducteurs de Coaster
Rappelle-toi qu'ils ont leurs enfants à nourrir
Le temps est tellement dur
Les pauvres
Ils ne nous aiment pas
Non, ils ne nous aiment pas
Non, ils ne nous aiment pas
On gagne de l'argent à l'étranger
Ils nous extradent
Parce qu'ils ne nous aiment pas
Non, ils ne nous aiment pas
Sans les chauffeurs de taxi
Arrête de nous combattre
Parce qu'ils ne nous aiment pas
Non, ils ne nous aiment pas
Ils ont augmenté les péages, plus que Portmore
Sabotage moi
Cela signifie qu'ils ne nous aiment pas (nous)