Lyrics and translation Vybz Kartel - Dem Nuh Like We

Dem Nuh Like We

Stephen ah di genius
Me cyaa believe
Police lock up di taxi man
Weh a hustle fi him family
That's why people ah dead like dog
Officer!
Ah survivor ting
Beg yuh ah bligh fi di coaster driver dem
Memba dem ah have dem pickney fi feed
At that time
Suh bloodclaat hard
Yuh tek ghetto people dem fi cartoon
Time weh yuh spend ah try fi ban chune
Spend da time deh fi build poor people house
Cah nuff ah we still ah kotch up inna one room
Wah happen to di nurse ah public hospital
Weh government ah treat like dem ah likkle gyal
Mash up cashplus through ah poor people ting
And yuh nah sentence white collar criminal
Chicken back rate and pickney fi feed
School fee raise and me yute wah fi read
Import brought up fi mash up di farmer
Me ah tek every farmer guh plant weed
People ah work hard fi four grand a week
Yute left school nah have nuh job fi seek
Me nuh see nuh factory ah build
But a new prison open last week
Poor people
Dem nuh like we
No dem nuh like we
No dem nuh like
We mek money abroad
Dem extradite we
Cah dem nuh like we
No dem nuh like
Without di taxi man dem
Stop fight we
Cah dem nuh like we
No dem nuh like we
Dem raise di toll more, over portmore
Sabatoge me
Dat mean dem nuh like we (like we)
Me granny follow up di system
Dem treat her like garbage
Father work fi 25 years
Just to pay off di mortgage
Ghetto yute life don't mean nuttin to dem
Five ah day ah di average
Dem ah work we like slave
Minimum wage ah di bondage(bondage)
Then poverty is such ah heavy load
Wah happen to di people dem weh ah sweep road
Why dem fight rasta man inna di street
And use rasta image pon tourist board
Memba me know di pen is mighty than di sword
Low di taxi man dem cah yuh nah fix di road
From yuh ban di Rompin Shop
Yuh haffi ban carnival
Pon tv yeah
Every episode
Poor people
Dem nuh like we
No dem nuh like we
No dem nuh like
We mek money abroad
Dem extradite we
Cah dem nuh like we
No dem nuh like
Without di taxi man dem
Stop fight we
Cah dem nuh like we
No dem nuh like we
Dem raise di toll more, over portmore
Sabatoge me
Dat mean dem nuh like we (like we)
Me cyaa believe
Police lock up di taxi man
Weh a hustle fi him family
That's why people ah dead like dog
Officer!
Ah survivor ting
Beg yuh ah bligh fi di coaster driver dem
Memba dem ah have dem pickney fi feed
Time suh bloodclaat hard
Poor people
Dem nuh like we
No dem nuh like we
No dem nuh like
We mek money abroad
Dem extradite we
Cah dem nuh like we
No dem nuh like
Without di taxi man dem
Stop fight we
Cah dem nuh like we
No dem nuh like we
Dem raise di toll more, over portmore
Sabatoge me
Dat mean dem nuh like we (like we)

Они нас не любят

Стивен — гений
Я не могу поверить,
Полиция загребла таксиста,
Который пытался прокормить семью.
Вот почему люди мрут, как собаки.
Офицер!
Это вопрос выживания.
Прошу, смилуйся над водителями маршруток,
Помни, им нужно кормить своих детей.
Времена сейчас
Чертовски тяжелые.
Вы принимаете жителей гетто за мультяшек.
Время, которое вы тратите, пытаясь запретить музыку,
Потратьте на строительство домов для бедных,
Потому что многие из нас до сих пор ютятся в одной комнате.
Что случилось с медсестрами в государственных больницах,
Которых правительство обращается, как с маленькими девочками?
Развалили Cash Plus из-за бедняков,
А "белых воротничков" не приговариваете.
Цены на куриные спинки растут, а детей нужно кормить,
Плата за обучение повышается, а мой парень хочет учиться.
Импорт завезли, чтобы разорить фермеров,
Я бы заставил каждого фермера выращивать травку.
Люди вкалывают за четыре тысячи в неделю,
Молодежь заканчивает школу и не может найти работу.
Я не вижу, чтобы строили заводы,
Но на прошлой неделе открылась новая тюрьма.
Бедняки,
Они нас не любят.
Нет, они нас не любят.
Нет, они не любят.
Мы зарабатываем деньги за границей,
Они нас экстрадируют,
Потому что они нас не любят.
Нет, они не любят.
Оставьте в покое таксистов,
Перестаньте с нами бороться,
Потому что они нас не любят.
Нет, они нас не любят.
Они подняли плату за проезд через Портмор,
Вредят мне,
Это значит, они нас не любят (не любят).
Моя бабушка доверилась системе,
Они обращаются с ней, как с мусором.
Отец работал 25 лет,
Только чтобы выплатить ипотеку.
Жизнь парней из гетто ничего для них не значит,
Пять трупов в день — это средняя статистика.
Они эксплуатируют нас, как рабов,
Минимальная зарплата — это рабство (рабство).
Бедность — это такая тяжелая ноша.
Что случилось с людьми, которые подметают улицы?
Почему они преследуют растаманов на улицах,
А потом используют образ растаманов для привлечения туристов?
Помни, я знаю, что перо могущественнее меча.
Оставьте таксистов в покое, ведь вы не ремонтируете дороги.
Раз вы запретили "Rompin Shop",
Вы должны запретить карнавал
По телевизору, да,
Каждый эпизод.
Бедняки,
Они нас не любят.
Нет, они нас не любят.
Нет, они не любят.
Мы зарабатываем деньги за границей,
Они нас экстрадируют,
Потому что они нас не любят.
Нет, они не любят.
Оставьте в покое таксистов,
Перестаньте с нами бороться,
Потому что они нас не любят.
Нет, они нас не любят.
Они подняли плату за проезд через Портмор,
Вредят мне,
Это значит, они нас не любят (не любят).
Я не могу поверить,
Полиция загребла таксиста,
Который пытался прокормить семью.
Вот почему люди мрут, как собаки.
Офицер!
Это вопрос выживания.
Прошу, смилуйся над водителями маршруток,
Помни, им нужно кормить своих детей.
Времена сейчас чертовски тяжелые.
Бедняки,
Они нас не любят.
Нет, они нас не любят.
Нет, они не любят.
Мы зарабатываем деньги за границей,
Они нас экстрадируют,
Потому что они нас не любят.
Нет, они не любят.
Оставьте в покое таксистов,
Перестаньте с нами бороться,
Потому что они нас не любят.
Нет, они нас не любят.
Они подняли плату за проезд через Портмор,
Вредят мне,
Это значит, они нас не любят (не любят).