Vybz Kartel - Do What U Want Fi Fo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vybz Kartel - Do What U Want Fi Fo




Do What U Want Fi Fo
Fais ce que tu veux
Yo yo (yo yo)
Yo yo (yo yo)
Anju blaxx (eeeh)
Anju blaxx (eeeh)
Bwoy dem fi know seh mi ready as willin enu (kiss teeth)
Ces gars doivent savoir que je suis prêt comme je le veux enu (kiss teeth)
Chat tings yuh nah go nuh weh (yuh kno)
Bavardages tu ne vas nulle part (tu sais)
Awhoee
Awhoee
Mi nuh inna nuh long talkin
Je ne suis pas dans les longs discours
If u feel seh u bad come touch me now
Si tu penses que t'es une dure, touche-moi maintenant
Yuh feel seh u tuff come rush mi now
Tu te sens costaud, fonce sur moi maintenant
Oh!
Oh!
Mi big bad and brave bwoy
Je suis un grand méchant et courageux garçon
Duh weh u wah fi do
Fais ce que tu veux
Yuh sey a your place
Tu dis que c'est chez toi
Duh weh u wah fi do
Fais ce que tu veux
A u nuh watch face
T'es pas du genre à regarder les visages
Duh weh u wah fi do
Fais ce que tu veux
A just trace u a trace
Je te trace, je te trace
Yuh seh mi cyan come back bout ya
Tu dis que je ne peux pas revenir par ici
Duh weh u wah fi do
Fais ce que tu veux
If u a bull buck
Si t'es un dur à cuire
Duh weh u wah fi do
Fais ce que tu veux
Duppy conqueror
Conquérant des fantômes
Duh weh u wah fi do
Fais ce que tu veux
A just trace u a trace
Je te trace, je te trace
Go tell dem
Va leur dire
Mi memba, seh mi nuh fraid a nobo-nobody
Rappelle-toi, que je n'ai peur de personne
Mi have it, and anyweh mi a go, mi carry it
Je l'ai, et partout je vais, je le porte
And when it start, nobody cyan tell mi sorry
Et quand ça commence, personne ne peut me plaindre
Mi a dweet in front of everybody
Je le fais devant tout le monde
Yuh see di corolla and think seh a cabbi
Tu vois la Corolla et tu penses que c'est un taxi
A addi wi give u supm fi deal wid u shabbi
Addi va te donner quelque chose pour t'occuper de ton minable
Man a bawl and a seh don't dweet mi daddy
Un homme pleure et dit ne fais pas ça à mon père
Popcaan a go [?] dem
Popcaan va [?] eux
Becah
Parce que
Dem nuh bad at all and mi name dem a call
Ils ne sont pas mauvais du tout et je les appelle par leur nom
Seven time rise and di whole dem fall
Sept fois debout et ils tombent tous
Dem think mi a run mi stand up like wall
Ils pensent que je cours, je me tiens debout comme un mur
Dem nuh bad like anju blacks likkle finga
Ils ne sont pas méchants comme le petit doigt d'Anju Blacks
A mi nuh too play socca so yuh nah si mi ball
Je ne joue pas trop au foot, alors tu ne me verras pas jouer au ballon
Di eagle weh fly mek di bwoy dem a crawl
L'aigle qui vole fait ramper les garçons
Dem shoulda know, gaza man stand tall
Ils auraient savoir, l'homme de Gaza se tient droit
Which hear mi seh
Ce qui m'a fait dire
Mi big bad and brave bwoy
Je suis un grand méchant et courageux garçon
Duh weh u wah fi do
Fais ce que tu veux
Yuh sey a your place
Tu dis que c'est chez toi
Duh weh u wah fi do
Fais ce que tu veux
A u nuh watch face
T'es pas du genre à regarder les visages
Duh weh u wah fi do
Fais ce que tu veux
A just trace u a trace
Je te trace, je te trace
Yuh seh mi cyan come back bout ya
Tu dis que je ne peux pas revenir par ici
Duh weh u wah fi do
Fais ce que tu veux
If u a bull buck
Si t'es un dur à cuire
Duh weh u wah fi do
Fais ce que tu veux
Duppy conqueror
Conquérant des fantômes
Duh weh u wah fi do
Fais ce que tu veux
A just trace u a trace
Je te trace, je te trace
Hold on
Attends
Yuh just a find out
Tu viens de le découvrir
Seh addi a di don
Que Addi est le patron
Oonu cyan war, so yuh go fi babylon
Vous ne pouvez pas faire la guerre, alors vous allez chercher Babylone
Yuh cyan tell nobody seh u a gangsta
Tu ne peux dire à personne que t'es un gangster
Cah mi si u and di corporal a walk hand in hand
Parce que je t'ai vu marcher main dans la main avec le caporal
Addi di gaza di west bank taliban
Addi le Gaza le Taliban de la rive ouest
Mi nuh chat like radio man rodigan
Je ne parle pas comme l'homme de radio Rodigan
From u mek di drama began
Depuis que tu as déclenché le drame
Mi a go walk with di supm weh u si inna bin laden hand
Je vais marcher avec le truc que tu vois dans la main de Ben Laden
So
Alors
Dem nuh bad at all and mi name dem a call
Ils ne sont pas mauvais du tout et je les appelle par leur nom
Seven time rise and di whole dem fall
Sept fois debout et ils tombent tous
Dem think mi a run mi stand up like wall
Ils pensent que je cours, je me tiens debout comme un mur
Dem nuh bad like anju blacks likkle finga
Ils ne sont pas méchants comme le petit doigt d'Anju Blacks
A mi nuh too play socca so yuh nah si mi ball
Je ne joue pas trop au foot, alors tu ne me verras pas jouer au ballon
Di eagle weh fly mek di bwoy dem a crawl
L'aigle qui vole fait ramper les garçons
Dem shoulda, know gaza man stand tall
Ils auraient savoir, l'homme de Gaza se tient droit
Which hear mi seh
Ce qui m'a fait dire
Mi big bad and brave bwoy
Je suis un grand méchant et courageux garçon
Duh weh u wah fi do
Fais ce que tu veux
Yuh sey a your place
Tu dis que c'est chez toi
Duh weh u wah fi do
Fais ce que tu veux
A u nuh watch face
T'es pas du genre à regarder les visages
Duh weh u wah fi do
Fais ce que tu veux
A just trace u a trace
Je te trace, je te trace
Yuh seh mi cyan come back bout ya
Tu dis que je ne peux pas revenir par ici
Duh weh u wah fi do
Fais ce que tu veux
If u a bull buck
Si t'es un dur à cuire
Duh weh u wah fi do
Fais ce que tu veux
Duppy conqueror
Conquérant des fantômes
Duh weh u wah fi do
Fais ce que tu veux
A just trace u a trace
Je te trace, je te trace
Mi big bad and brave bwoy
Je suis un grand méchant et courageux garçon
Duh weh u wah fi do
Fais ce que tu veux
Yuh sey a your place
Tu dis que c'est chez toi
Duh weh u wah fi do
Fais ce que tu veux
A u nuh watch face
T'es pas du genre à regarder les visages
Duh weh u wah fi do
Fais ce que tu veux
A just trace u a trace
Je te trace, je te trace
Yuh seh mi cyan come back bout ya
Tu dis que je ne peux pas revenir par ici
Duh weh u wah fi do
Fais ce que tu veux
If u a bull buck
Si t'es un dur à cuire
Duh weh u wah fi do
Fais ce que tu veux
Duppy conqueror
Conquérant des fantômes
Duh weh u wah fi do
Fais ce que tu veux
A just trace u a trace
Je te trace, je te trace





Writer(s): Andrew Sayeed Myrie, Palmer


Attention! Feel free to leave feedback.