Vybz Kartel - Dollars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vybz Kartel - Dollars




Dollars
Dollars
Don Carleone gone for di money!!!
Don Carleone est parti pour l'argent !!!
Addi teacha.
Addi teacha.
Dollars dollars. Di whole Jamaica wah dollars dollars.
Dollars dollars. Toute la Jamaïque veut des dollars dollars.
Pan di gaza mek mi tell why mi hustle mi love exercise mi bank account muscle.
Dans la Gaza, fais-moi dire pourquoi je fais du hustle, j'aime l'exercice, mes muscles de compte bancaire.
Mi neva have tea now a champange a bubble, when yuh see mi wid di greens a nuh calaloo a juggle.
Je n'avais jamais de thé maintenant c'est du champagne qui pétille, quand tu me vois avec le vert, ce n'est pas du calaloo que je jongle.
Fi di new year mi Addi Mr duffle, Addi affi stock up di chips like ruffle, diamond mi ears platinum roun mi knuckle mi know seh a ghetto me born.
Pour la nouvelle année, mon Addi, M. Duffle, Addi doit faire le plein de jetons comme les Ruffles, des diamants à mes oreilles, du platine autour de mes poings, je sais que je suis dans le ghetto.
So mi affi tricky like di 3 card man weh a shuffle
Donc, je dois être rusé comme le mec aux trois cartes qui mélange.
Mi madda wah things how mi fi nahve nutn fyah mackerel and promote har to mutton(na na na)
Ma mère veut des choses, comment puis-je ne rien avoir, du maquereau au feu et la promouvoir au mouton (na na na).
No skylaking Addi a nuh Alli Button mi born from nutn suh mi muss wah sumth (a 7 deadly sin, me add on one more pan it Addi a di money clutton so mi sing)
Pas de Skylaking, Addi n'est pas un bouton Alli, je suis de rien, donc je dois en vouloir, c'est un des 7 péchés capitaux, j'en ajoute un de plus, Addi est le glouton d'argent, alors je chante.
Dollars dollars. Di whole Jamaica wah dollars dollars.
Dollars dollars. Toute la Jamaïque veut des dollars dollars.
Dun a big yaad dollars dollars if yuh check pan di gaza dollars dollars
Dun à Big Yaad dollars dollars si tu vérifies dans la Gaza dollars dollars.
If yuh a ideals mi nuh follow clown go circle Sadeeke fi di dolla sound.
Si tu es un idéal, je ne suis pas un clown qui suit, va faire le tour de Sadeeke pour le son du dollar.
A inna duffle bag my money carry roun from gaza to De la va ga to barry town.
C'est dans un sac de sport que j'emporte mon argent, de Gaza à De la va ga à Barry town.
Hey rice bag we measure sumth call poun, a one phone call send ratty gah town
Hé, sac de riz, on mesure quelque chose appelé livre, un simple appel envoie le ratty en ville.
When man chat yugo nah listen them, mi a listen some euro inna sorround sound
Quand les hommes parlent, yugo ne les écoute pas, moi, j'écoute un peu d'euros dans le son surround.
Dj wayne, who him nuh gyal cyaa clown betta couple gran stay around
DJ Wayne, qui il ne gyal cyaa clown, mieux vaut un couple de gran qui reste dans les parages.
Me nah love gyal more than money mi prefer put a nanny inna a wedding gown and married har
Je n'aime pas les filles plus que l'argent, je préfère mettre une nounou dans une robe de mariée et l'épouser.
Dollars dollars. Di whole Jamaica wah dollars dollars.
Dollars dollars. Toute la Jamaïque veut des dollars dollars.
All Leng a big yaah dollars dollars
Tout Leng à Big Yaah dollars dollars.
If yuh check danga dollars dollars
Si tu vérifies Danga dollars dollars.





Writer(s): Adidja Azim Palmer, Donovan Bennett


Attention! Feel free to leave feedback.