Lyrics and translation Vybz Kartel - Don't Diss Me

Don't Diss Me

Your all, yea
H
You have everything weh me waan, m-m-m
A nuh my fault, that, girls won't leave me alone m-m-m

If ah dat weh me know evrybody see seh dat da you me love
Dont diss me
Me na diss yuh e know
Dont diss me
Me nah diss yuh e know

(VERSE 1)
You mi love an' you alone
You mi hafi call when d night get cold
You ina mi arm yuh ah keep me warm
You in love with me, me in love with you
But every gyal inna the world wah be mi girl
But them nuh love me them love kartel song
So me give dem one touch an' tell dem fi just gwan
An' siddung in mi yard an' wait for your phone call

(BRIDGE)
Baby...
You fi no say.
U ah mi sunshine.
Fi everyday jahjah bring anuh' sometime
Mi pulse and mi heartbeat if you remember
Member seh mi tell u seh u are mi life line
(CHORUS)
If ah dat weh me know evrybody see seh dat da you me love
Dont diss me
Me na diss yuh e no
Dont diss me
Me nah diss yuh e know

(HOOK)
Baby you are me dime and you are mi Pearl
But so many girls in the whole while world
Baby you might have to share me
Dont Diss me
Me Nah dis u e no

(VERSE 2)
Everyting is good and is going good
Everyting is really great and is going great
Are u mi love are u mi aredi fi appreciate
Mi nah go separate ah u mi wah fi elivate
Street vybz and champagne make we celebrate
Mi put mi life inna you hand and make me dedicate
Dis ah de worst case ah mite ah vex wit u deh from de first day mi no u was mi wife straight

(REPEAT BRIDGE)

(REPEAT CHORUS)

Ne me dénigre pas

Tu es tout, oui
H
Tu as tout ce que je veux, m-m-m
Ce n'est pas de ma faute, que les filles ne me laissent pas tranquille m-m-m

Si c'est ce que je sais tout le monde voit que c'est toi que j'aime
Ne me dénigre pas
Je ne te dénigre pas, tu sais
Ne me dénigre pas
Je ne te dénigre pas, tu sais

(COUPLET 1)
Tu es mon amour et toi seule
C'est toi que je dois appeler quand la nuit devient froide
Tu es dans mes bras, tu me tiens chaud
Tu es amoureuse de moi, je suis amoureux de toi
Mais toutes les filles du monde veulent être ma petite amie
Mais elles ne m'aiment pas, elles aiment les chansons de Kartel
Alors je leur donne un petit touché et je leur dis d'aller juste leur chemin
Et de s'asseoir dans ma cour et d'attendre ton appel

(PONTS)
Bébé...
Tu dois savoir.
Tu es mon soleil.
Pour chaque jour que Jahjah apporte, et parfois plus
Mon pouls et mon rythme cardiaque, si tu te souviens
Rappelle-toi que je t'ai dit que tu es ma ligne de vie
(REFRAN)
Si c'est ce que je sais tout le monde voit que c'est toi que j'aime
Ne me dénigre pas
Je ne te dénigre pas, tu sais
Ne me dénigre pas
Je ne te dénigre pas, tu sais

(HOOK)
Bébé, tu es mon trésor et tu es ma perle
Mais il y a tellement de filles dans le monde entier
Bébé, tu devras peut-être me partager
Ne me dénigre pas
Je ne te dénigre pas, tu sais

(COUPLET 2)
Tout va bien et ça va bien
Tout est vraiment génial et ça va bien
Es-tu mon amour, es-tu prête à apprécier
Je ne vais pas me séparer de toi, je veux te faire grandir
Le son de la rue et le champagne nous font célébrer
Je mets ma vie entre tes mains et je m'engage
C'est le pire des cas, je pourrais peut-être être fâché avec toi, depuis le premier jour où je t'ai connue, je savais que tu étais ma femme tout de suite

(RETOUR AUX PONTS)

(RETOUR AU REFRAN)