Lyrics and translation Vybz Kartel - Duppy Know

Duppy Know

Mobay
Nuh fear dem no day!
Feel say yuh bad come touch me then,
Come rush me den mussy supligen boost yuh
Any threat weh ya and ya friend, nuh try fi send mi can do
Memba seh, Word a wind we, action we bring
Yuh cudda big and thick and ugly like sin...
Gaza me seh anything ah anything
Nobody nuh fraid ah yuh talkin
Chorus:
Duppy know who fi frighten(repeat 3x)
Me granny seh duppy know who fi frighten(repeat)
Yah ah talk but ya caan do me nuttin(repeat)
Memba seh yuh haffi owe me dat, yuh caan tell me yuh haffi show me dat
Yuh nuh thuggy thuggy yuh a duppy bat, look inna di mirror yuh na see say is a idiot yuh lookin at
Me hotta dan de peppa weh ah cook di pot bad in a yuh area, out a road yuh softer than ah soursop
Memba seh de macka tree ah our crop, When yuh ah pretend me plane like di ting weh mek di twin tower drop
Tougher than di steel wool weh scour pot
(Chorus)
Duppy know who fi frighten(repeat 3x)
Mi granny seh duppy know who fi frighten(repeat)
Yah ah talk but yuh caan do me nuttin(repeat)
Yuh shudda know gaza man dem nuh ramp ah nuh kiddies inna playpen
We a real thuggy thuggy we nuh fear pen
ME haffi sen fi de thugs from lakes bend, shudda neva dis a man from maypen
Yuh love screamin? yuh worser dan fear dem
An so yuh gi gi when yuh buck up inna mayhem
Chorus
Duppy know who fi frighten (repeat 3x)
Me granny seh duppy know who fi frighten(repeat)
Yah ah talk but ya caan do me nuttin(repeat)
Feel say yuh bad come touch me then,
Come rush me den mussy supligen boost yuh
Any threat weh ya and ya friend, a try fi send mi can do
Memba seh, Word a wind we, action we bring
Yuh cudda big and thick and ugly like sin...
Gaza me seh anything ah anything
Nobody nuh fraid ah yuh talkin
Chorus
Duppy know who fi frighten (repeat 3x)
Me granny seh duppy know who fi frighten(repeat)
Yah ah talk but ya caan do me nuttin(repeat)
Memba seh yuh haffi owe me dat, yuh caan tell me yuh haffi show me dat
Yuh nuh thuggy thuggy yuh a duppy bat, look inna di mirror yuh na see say is a idiot yuh lookin at
Me hotta dan de peppa weh ah cook di pot bad in a yuh area, out a road yuh softer than ah soursop
Memba seh de macka tree ah our crop, When yuh ah pretend me plane like di ting weh mek di twin tower drop
Tougher than di steel wool weh scour pot
Chorus
Duppy know who fi frighten (repeat 3x)
Me granny seh duppy know who fi frighten(repeat)
Yah ah talk but ya caan do me nuttin(repeat)

Duppy Know

Mobay
N'aie pas peur d'eux, pas un jour !
Tu crois être méchant et tu veux me toucher, alors,
Viens me défier, ma petite, tu auras besoin d'une potion magique pour te booster.
N'essaie pas d'envoyer des menaces, ni toi ni ton ami, on peut tout gérer.
Souviens-toi, on ne s'attarde pas sur les paroles, on passe à l'action.
Tu peux être grande, épaisse et moche comme le péché ...
Gaza me dit que tout est possible.
Personne n'a peur de tes paroles.
Chorus :
Le fantôme sait qui doit avoir peur (répété 3 fois)
Ma grand-mère disait que le fantôme sait qui doit avoir peur (répété)
Tu parles, mais tu ne peux rien me faire (répété)
Souviens-toi, tu dois me le devoir, tu ne peux pas me dire, tu dois me le montrer.
Tu n'es pas un vrai gangster, tu es un fantôme faible, regarde-toi dans le miroir, tu ne vois pas que c'est un idiot que tu regardes ?
Je suis plus chaud que le piment qui mijote dans ta casserole, dehors, tu es plus mou qu'un corossol.
Souviens-toi, l'arbre à pain est notre récolte, lorsque tu essaies de me faire peur, c'est comme si l'immeuble jumeau s'écroulait.
Plus dur que la laine d'acier qui nettoie la casserole.
(Chorus)
Le fantôme sait qui doit avoir peur (répété 3 fois)
Ma grand-mère disait que le fantôme sait qui doit avoir peur (répété)
Tu parles, mais tu ne peux rien me faire (répété)
Tu devrais savoir que les hommes de Gaza ne sont pas des brutes, pas des enfants dans un parc.
On est de vrais gangsters, on n'a pas peur de la prison.
Je dois envoyer les voyous de Lakes Bend, tu n'aurais jamais dû manquer de respect à un homme de Maypen.
Tu aimes crier ? Tu es pire que ceux qui ont peur.
Et tu vas céder lorsque tu vas tomber dans le chaos.
Chorus
Le fantôme sait qui doit avoir peur (répété 3 fois)
Ma grand-mère disait que le fantôme sait qui doit avoir peur (répété)
Tu parles, mais tu ne peux rien me faire (répété)
Tu crois être méchant et tu veux me toucher, alors,
Viens me défier, ma petite, tu auras besoin d'une potion magique pour te booster.
N'essaie pas d'envoyer des menaces, ni toi ni ton ami, on peut tout gérer.
Souviens-toi, on ne s'attarde pas sur les paroles, on passe à l'action.
Tu peux être grande, épaisse et moche comme le péché ...
Gaza me dit que tout est possible.
Personne n'a peur de tes paroles.
Chorus
Le fantôme sait qui doit avoir peur (répété 3 fois)
Ma grand-mère disait que le fantôme sait qui doit avoir peur (répété)
Tu parles, mais tu ne peux rien me faire (répété)
Souviens-toi, tu dois me le devoir, tu ne peux pas me dire, tu dois me le montrer.
Tu n'es pas un vrai gangster, tu es un fantôme faible, regarde-toi dans le miroir, tu ne vois pas que c'est un idiot que tu regardes ?
Je suis plus chaud que le piment qui mijote dans ta casserole, dehors, tu es plus mou qu'un corossol.
Souviens-toi, l'arbre à pain est notre récolte, lorsque tu essaies de me faire peur, c'est comme si l'immeuble jumeau s'écroulait.
Plus dur que la laine d'acier qui nettoie la casserole.
Chorus
Le fantôme sait qui doit avoir peur (répété 3 fois)
Ma grand-mère disait que le fantôme sait qui doit avoir peur (répété)
Tu parles, mais tu ne peux rien me faire (répété)