Lyrics and translation Vybz Kartel - Dutty Landlord

Dutty Landlord

A nuh everybody own House cau′ di system a fraud
So da lyrics yah goes out to who have it hard
Mi waan roof over mi head, mi nuh mungrel dawg
But mi naw mek through Mr.Man have the upper hand
Him a draw card, Yuh Mad?! Hey

The buss pipe wet up the front yawd
Di house waan paint dutty landlord
Bout yuh waan raise rent yuh too hard
Fix di room dem dutty landlord
Every month end yuh come a draw card
The toilette spoil dutty landlord
Yuh nuh fix the woman front door
Bout yuh gawn go chop out a man backyard

Comin' like say wi a wuk fi pay rent
House rent, tenament worse apartment
Land lord a talk bout two tax percent
Dont tell me dat tell the government
Hey! tell mi how mi money fi well spent
The house run dung Sanitary Deficient
Next rent day yuh a get a envelope
Wid one dollar coin and a red one cent

Hey wha really a gwaan inna di house
Yuh waan mi use violence express mi grounds?
Mi nuh sell cheese, dont be a silly mouse
Hey one bag a termite wait a light post
Yuh tek big man place fi alms house
Mi cyaan bring a gal around cau′ she woulda frowns
Hey land lord bwoy mek mi tell yuh this
Yuh see up a rent board yuh name top the list

Dutty Landlord

Pas tout le monde possède une maison car le système est une fraude
Alors ces paroles sont destinées à ceux qui ont du mal
Je veux un toit au-dessus de ma tête, I am not a stray dog
Mais je ne me laisse pas faire par M. Man
Il tire les cartes, tu es fou ?! Hé

Le tuyau cassé mouille la cour avant
La maison a besoin d'être peinte, propriétaire malpropre
Tu veux augmenter le loyer, tu es trop dur
Répare les chambres, propriétaire malpropre
À la fin de chaque mois, tu viens tirer une carte
Les toilettes sont cassées, propriétaire malpropre
Tu ne répares pas la porte d'entrée de la femme
Tu vas couper l'arrière-cour d'un homme

C'est comme si on travaillait pour payer le loyer
Location de maison, pire encore appartement
Le propriétaire parle de deux pour cent de taxes
Ne me dis pas ça, dis-le au gouvernement
Hé ! dis-moi comment mon argent est bien dépensé
La maison est délabrée et insalubre
Le jour du prochain loyer, tu recevras une enveloppe
Avec une pièce d'un dollar et un centime rouge

Hé, qu'est-ce qui se passe vraiment dans la maison ?
Tu veux que j'utilise la violence pour exprimer mes raisons ?
Je ne vends pas de fromage, ne sois pas une souris stupide
Hé, un sac de termites attend sur le lampadaire
Tu prends la place d'un grand homme pour une maison de retraite
Je ne peux pas amener une fille ici parce qu'elle froncerait les sourcils
Hé, mon propriétaire, laisse-moi te dire ceci
Tu vois, à la commission de loyer, ton nom est en tête de liste