Lyrics and translation Vybz Kartel - Fell Apart

Fell Apart

I remember when we fell apart
You couldn't take the pressure from your heart
Love never grow very far
Cause I was always busy when you don't
I remember when we fell apart
You couldn't take the pressure from you heart
Love never grow very far
Cause I was always busy when you don't
It's like mi born fi love di fame
You call and you tell me you'll wait
Mi shoulda never turned you away
Jah know seh mi shoulda know better
Mummy seh mi haffi hold e faith
If she ah mine, mi wi' know ah one way
So mi just ah gwan hold it out
Seh she nuh know weh mi ah worry 'bout
I remember when we fell apart
You couldn't take the pressure from your heart
Love never grow very far
Cause I was always busy when you don't
I remember when we fell apart
You couldn't take the pressure from you heart
Love never grow very far
Cause I was always busy when you don't
You never see mi when wi wake
You only di message on di [?]
It say mi have ah Guyanese date
It seh mi ah go come back whenever
And when mi come back, mi nuh stay
Mi roam all 'bout, mi ah stray
Studio was miexcuse
Mi shouldn't tell yuh if it wasn't true
Christian Pen girls
Waterford girls
Edgewater girls
Braeton girls
Cumberland girls
Greater Portmore girls
Independent city girls
Kartel forever
I remember when we fell apart
You couldn't take the pressure from your heart
Love never grow very far
Cause I was always busy when you don't
I remember when we fell apart
You couldn't take the pressure from you heart
Love never grow very far
Cause I was always busy when you don't
It's like mi born fi love di fame
You call and you tell me you'll wait
Mi shoulda never turn you away
Jah know seh mi shoulda know better
Mummy seh mi haffi hold e faith
If she ah mine, mi wi' know ah one way
So mi just ah gwan hold it out
Seh she nuh know weh mi ah worry 'bout
I remember when we fell apart
You couldn't take the pressure from your heart
Love never grow very far
Cause I was always busy when you don't
I remember when we fell apart
You couldn't take the pressure from you heart
Love never grow very far
Cause I was always busy when you don't

On s'est séparés

Je me souviens quand on s'est séparés
Tu n'as pas pu supporter la pression dans ton cœur
L'amour n'a jamais grandi beaucoup
Parce que j'étais toujours occupé quand tu ne l'étais pas
Je me souviens quand on s'est séparés
Tu n'as pas pu supporter la pression dans ton cœur
L'amour n'a jamais grandi beaucoup
Parce que j'étais toujours occupé quand tu ne l'étais pas
C'est comme si j'étais né pour aimer la gloire
Tu appelles et tu me dis que tu attendras
J'aurais jamais dû te repousser
Jah sait que j'aurais dû mieux faire
Maman dit que je dois garder la foi
Si elle est pour moi, je le saurai d'une manière ou d'une autre
Alors je continue juste à tenir bon
Elle ne sait pas ce qui me tracasse
Je me souviens quand on s'est séparés
Tu n'as pas pu supporter la pression dans ton cœur
L'amour n'a jamais grandi beaucoup
Parce que j'étais toujours occupé quand tu ne l'étais pas
Je me souviens quand on s'est séparés
Tu n'as pas pu supporter la pression dans ton cœur
L'amour n'a jamais grandi beaucoup
Parce que j'étais toujours occupé quand tu ne l'étais pas
Tu ne me vois jamais quand on se réveille
Tu vois seulement le message sur le [?]
Il dit que j'ai un rendez-vous avec une Guyanaise
Il dit que je reviendrai quand je pourrai
Et quand je reviens, je ne reste pas
Je vagabonde partout, je m'égare
Le studio était mon excuse
Je ne devrais pas te le dire si ce n'était pas vrai
Les filles de Christian Pen
Les filles de Waterford
Les filles d'Edgewater
Les filles de Braeton
Les filles de Cumberland
Les filles de Greater Portmore
Les filles de la ville indépendante
Kartel pour toujours
Je me souviens quand on s'est séparés
Tu n'as pas pu supporter la pression dans ton cœur
L'amour n'a jamais grandi beaucoup
Parce que j'étais toujours occupé quand tu ne l'étais pas
Je me souviens quand on s'est séparés
Tu n'as pas pu supporter la pression dans ton cœur
L'amour n'a jamais grandi beaucoup
Parce que j'étais toujours occupé quand tu ne l'étais pas
C'est comme si j'étais né pour aimer la gloire
Tu appelles et tu me dis que tu attendras
J'aurais jamais dû te repousser
Jah sait que j'aurais dû mieux faire
Maman dit que je dois garder la foi
Si elle est pour moi, je le saurai d'une manière ou d'une autre
Alors je continue juste à tenir bon
Elle ne sait pas ce qui me tracasse
Je me souviens quand on s'est séparés
Tu n'as pas pu supporter la pression dans ton cœur
L'amour n'a jamais grandi beaucoup
Parce que j'étais toujours occupé quand tu ne l'étais pas
Je me souviens quand on s'est séparés
Tu n'as pas pu supporter la pression dans ton cœur
L'amour n'a jamais grandi beaucoup
Parce que j'étais toujours occupé quand tu ne l'étais pas