Lyrics and translation Vybz Kartel - Fresh

Fresh

Mi so fresh, mi so fresh, mi style fresh
Mi so fresh, mi so fresh, mi style fresh

Mi pants, mi shirt, mi shoes fresh
Mi chain, mi shades, mi breath fresh (oe)

Anygirl where we wah we get, we get
Anygirl where we wah we get
We do it like checkers, 2 check an 3 check (prefect)
Pappie tek way victoria secret
A half dozen gyal we conquer with each step

Seh dem a gallis, dem neva do it yet
Gyal see mi, (sigh), she tek a deep breath
White t's, blue jeans, neat clarks, neat crepes

If mi tek away yuh girl from out-a yuh yard
Don't tek presonal dawg. uh jus tru-

Mi pants, mi shirt, mi shoes fresh
Mi chain, mi shades, mi breath fresh

We spin dem round like tornado,
We get gyal everywhere we go (because)

Mi so fresh, mi so fresh, mi style fresh
Mi so fresh, mi so fresh, mi style fresh

We get any girl we wah,
Da na na da na na na

Mi pants, mi shirt, mi shoes fresh
Mi chain, mi shades, mi breath fresh

If mi no get a new gyal di day done
A white one fi mi, a black one fi dres bole
Street vybz rum, ice in a cup
Highgrade an anoda vybz deh we roll

We a sharp shootah, sum boi dull
Dem mek sumthin easy look difficult
(Ah wah yuh do di gyal dem addija?)
Mi nuh no but dem ah pose like a seagull

If mi tek away yuh girl from out-a yuh yard
Don't tek presonal dawg. uh jus tru-

Mi pants, mi shirt, mi shoes fresh
Mi chain, mi shades, mi breath fresh

We spin dem round like tornado,
We get gyal everywhere we go (because)

Mi so fresh, mi so fresh, mi style fresh
Mi so fresh, mi so fresh, mi style fresh

We get any girl we wah,
Da na na da na na na

Mi pants, mi shirt, mi shoes fresh
Mi chain, mi shades, mi breath fresh

Da na na na na na na
Da na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na

We spin dem round like tornado,
We get gyal everywhere we go (because)

Mi so fresh, mi so fresh, mi style fresh
Mi so fresh, mi so fresh, mi style fresh

We get any girl we wah,
Da na na da na na na

Mi pants, mi shirt, mi shoes fresh
Mi chain, mi shades, mi breath fresh

[DJ Scratchin] fresh
Kartel! fresh fresh
Jason! fresh fresh
Kartel! fresh fresh
Hi clare! yuh lukin so fresh!

Frais

Je suis frais, je suis frais, mon style est frais
Je suis frais, je suis frais, mon style est frais

Mon pantalon, ma chemise, mes chaussures sont fraîches
Ma chaîne, mes lunettes de soleil, mon haleine est fraîche (oe)

N'importe quelle fille, où on veut, on l'obtient
N'importe quelle fille, où on veut, on l'obtient
On le fait comme aux échecs, deux cases et trois cases (parfait)
Pappie prend le secret de Victoria
Une demi-douzaine de filles, on les conquiert à chaque pas

Dis-leur qu'elles sont des galles, elles ne l'ont jamais fait encore
Les filles me voient, (soupir), elle prend une grande inspiration
T-shirts blancs, jeans bleus, Clarks propres, crêpes propres

Si je t'enlève ta fille de ta cour
Ne le prends pas personnellement mon pote. C'est juste que-

Mon pantalon, ma chemise, mes chaussures sont fraîches
Ma chaîne, mes lunettes de soleil, mon haleine est fraîche

On les fait tourner comme une tornade,
On obtient des filles partout où on va (parce que)

Je suis frais, je suis frais, mon style est frais
Je suis frais, je suis frais, mon style est frais

On obtient n'importe quelle fille qu'on veut,
Da na na da na na na

Mon pantalon, ma chemise, mes chaussures sont fraîches
Ma chaîne, mes lunettes de soleil, mon haleine est fraîche

Si je n'ai pas une nouvelle fille avant la fin de la journée
Une blanche pour moi, une noire pour me vêtir
Du rhum Street Vybz, de la glace dans un verre
De la haute qualité et une autre vibe, on roule

On est des tireurs d'élite, certains gars sont nuls
Ils font que quelque chose de facile paraisse difficile
(Qu'est-ce que tu fais aux filles addija?)
Je ne sais pas, mais elles posent comme des mouettes

Si je t'enlève ta fille de ta cour
Ne le prends pas personnellement mon pote. C'est juste que-

Mon pantalon, ma chemise, mes chaussures sont fraîches
Ma chaîne, mes lunettes de soleil, mon haleine est fraîche

On les fait tourner comme une tornade,
On obtient des filles partout où on va (parce que)

Je suis frais, je suis frais, mon style est frais
Je suis frais, je suis frais, mon style est frais

On obtient n'importe quelle fille qu'on veut,
Da na na da na na na

Mon pantalon, ma chemise, mes chaussures sont fraîches
Ma chaîne, mes lunettes de soleil, mon haleine est fraîche

Da na na na na na na
Da na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na

On les fait tourner comme une tornade,
On obtient des filles partout où on va (parce que)

Je suis frais, je suis frais, mon style est frais
Je suis frais, je suis frais, mon style est frais

On obtient n'importe quelle fille qu'on veut,
Da na na da na na na

Mon pantalon, ma chemise, mes chaussures sont fraîches
Ma chaîne, mes lunettes de soleil, mon haleine est fraîche

[DJ Scratchin] frais
Kartel! frais frais
Jason! frais frais
Kartel! frais frais
Hi clare! tu es tellement fraîche!