Lyrics and translation Vybz Kartel - Gal A Weh Do You

Gal A Weh Do You

[Vybz Kartel:]
Whe yaah seh

[Shebba:]
Suppose mi sleep wid yuh best fren
Den wid yuh enemy
Have a yute fi yuh uncle
Tell mi how yuh woulda feel

[Vybz Kartel:]
Stop right deh so

[Chorus: Vybz Kartel]
Gyal a weh mi do yuh mek yuh do mi dat
Gyal a weh mi do yuh mek yuh do mi dat
Gyal a weh mi do yuh mek yuh do mi dat

[Shebba:]
Yuh lucky mi nuh do yuh nuttin yet
But everyting yuh do mi mi a do yuh back
Everyting yuh do mi mi a do yuh back
Everyting yuh do mi mi a do yuh back

[Vybz Kartel:]
Whe yuh really mean when yuh seh nuttin yet

[Verse 1: Shebba]
Hold on, yuh gimmi bun and think seh things nice,
But unfair game play twice
You still deh wid di brown gyal up a stanpipe
And a last week me and har fight
[Vybz Kartel:]
Wha mek yuh never just gwaan
Everyday man born
Yuh affi throw six pan di dice
[Shebba:]
Memba yuh look mi aunty name joyce
And mi have a strong feeling seh yuh touch spice
[Vybz Kartel:]
Me and spice ting a fren summ′n
Yuh aunty a liad she can't tell mi nuttin
[Shebba:]
Mek sure seh u a go feel same way when yuh hear seh mi tear off black rhyno buttin
[Vybz Kartel:]
But mi never dis yuh,
[Shebba:]
Yes yuh dis mi
Mek gyal a throw word a mek mischieve
Mi a guh teach yuh di wickedest lesson innah history
[Vybz Kartel:]
Nuh matter whe mi tell yuh, yuh nuh believe but

[Chorus: Vybz Kartel]
Gyal a weh mi do yuh mek yuh do mi dat
Gyal a weh mi do yuh mek yuh do mi dat
Gyal a weh mi do yuh mek yuh do mi dat

[Shebba:]
Yuh lucky mi nuh do yuh nuttin yet
But everyting yuh do mi mi a do yuh back
Everyting yuh do mi mi a do yuh back
Everyting yuh do mi mi a do yuh back

[Vybz Kartel:]
Whe yuh really mean when yuh seh nuttin yet

[Verse 2: Shebba:]
Whe yuh did deh from mornin
[Vybz Kartel:]
Round a di studio recording
[Shebba:]
A nuh dat notnice seh when mi call I′m
[Vybz Kartel:]
Suh mi kno a lye yuh a tell, a from last week notnice deh a farieghn
[Shebba:]
Yuh get whe right deh so but yuh can't win
A which yuh bring guh country, because mi kno seh yuh never did guh fi do nu farming
[Vybz Kartel:]
A nuh my girl dat never,
She name antonette and she deh wid mi bredda
[Shebba:]
Anything a anything wateva wateva
Mi a guh out likkle more wid mi cousin name trevor
[Vybz Kartel:]
But mi never dis yuh,
[Shebba:]
Yes yuh dis mi mek gya l a throw word a mek mischieve
Mi a guh teach yuh di wickedest lesson innah history
[Vybz Kartel:]
Nuh matter whe mi tell yuh, yuh nuh believe but

[Chorus: Vybz Kartel]
Gyal a weh mi do yuh mek yuh do mi dat
Gyal a weh mi do yuh mek yuh do mi dat
Gyal a weh mi do yuh mek yuh do mi dat

[Shebba:]
Yuh lucky mi nuh do yuh nuttin yet
But everyting yuh do mi mi a do yuh back
Everyting yuh do mi mi a do yuh back
Everyting yuh do mi mi a do yuh back

[Vybz Kartel:]
Whe yuh really mean when yuh seh nuttin yet

[Shebba:]
Suppose mi sleep wid yuh best fren
Den wid yuh enemy
Have a yute fi yuh uncle
Tell mi how yuh woulda feel

[Vybz Kartel:]
Stop right deh so

[Chorus: Vybz Kartel]
Gyal a weh mi do yuh mek yuh do mi dat
Gyal a weh mi do yuh mek yuh do mi dat
Gyal a weh mi do yuh mek yuh do mi dat

[Shebba:]
Yuh lucky mi nuh do yuh nuttin yet
But everyting yuh do mi mi a do yuh back
Everyting yuh do mi mi a do yuh back
Everyting yuh do mi mi a do yuh back

[Vybz Kartel:]
Whe yuh really mean when yuh seh nuttin yet

Bébé, c'est quoi ton problème ?

[Vybz Kartel:]
Qu'est-ce que tu dis ?

[Shebba:]
Imagine que je couche avec ta meilleure amie
Puis avec ton ennemie
Que j'aie un enfant de ton oncle
Dis-moi ce que tu ressentirais

[Vybz Kartel:]
Attends une minute

[Refrain: Vybz Kartel]
Bébé, qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu me fasses ça ?
Bébé, qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu me fasses ça ?
Bébé, qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu me fasses ça ?

[Shebba:]
Tu as de la chance que je ne t'aie encore rien fait
Mais tout ce que tu me fais, je te le fais en retour
Tout ce que tu me fais, je te le fais en retour
Tout ce que tu me fais, je te le fais en retour

[Vybz Kartel:]
Qu'est-ce que tu veux dire par "rien encore" ?

[Couplet 1: Shebba:]
Attends, tu me trompes et tu penses que tout va bien,
Mais on ne joue pas un jeu déloyal deux fois
Tu es encore avec cette fille brune à la borne d'eau
Et la semaine dernière, on s'est battues
[Vybz Kartel:]
Pourquoi tu n'as pas laissé tomber ?
Chaque jour, un homme naît
Tu dois lancer les dés six fois
[Shebba:]
Tu te souviens que tu as dragué ma tante Joyce ?
Et j'ai le fort sentiment que tu as touché à Spice
[Vybz Kartel:]
Spice et moi sommes juste amis
Ta tante ment, elle ne peut rien me dire
[Shebba:]
Assure-toi de ressentir la même chose quand tu apprendras que j'ai défoncé Black Rhyno
[Vybz Kartel:]
Mais je ne t'ai jamais manqué de respect,
[Shebba:]
Si, tu m'as manqué de respect
Tu laisses les filles raconter des histoires et semer la zizanie
Je vais te donner la pire leçon de l'histoire
[Vybz Kartel:]
Peu importe ce que je te dis, tu ne crois pas mais

[Refrain: Vybz Kartel]
Bébé, qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu me fasses ça ?
Bébé, qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu me fasses ça ?
Bébé, qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu me fasses ça ?

[Shebba:]
Tu as de la chance que je ne t'aie encore rien fait
Mais tout ce que tu me fais, je te le fais en retour
Tout ce que tu me fais, je te le fais en retour
Tout ce que tu me fais, je te le fais en retour

[Vybz Kartel:]
Qu'est-ce que tu veux dire par "rien encore" ?

[Couplet 2: Shebba:]
Où étais-tu ce matin ?
[Vybz Kartel:]
Au studio en train d'enregistrer
[Shebba:]
Ce n'est pas ce que Notnice a dit quand je l'ai appelé, je suis
[Vybz Kartel:]
Je sais que tu mens, Notnice est à l'étranger depuis la semaine dernière
[Shebba:]
Tu as compris mais tu ne peux pas gagner
Qui as-tu emmené à la campagne ? Parce que je sais que tu n'es jamais allé faire de l'agriculture
[Vybz Kartel:]
Ce n'est pas ma copine,
Elle s'appelle Antoinette et elle est avec mon frère
[Shebba:]
Peu importe, quoi qu'il en soit
Je vais sortir un peu plus avec mon cousin Trevor
[Vybz Kartel:]
Mais je ne t'ai jamais manqué de respect,
[Shebba:]
Si, tu m'as manqué de respect, tu laisses les filles raconter des histoires et semer la zizanie
Je vais te donner la pire leçon de l'histoire
[Vybz Kartel:]
Peu importe ce que je te dis, tu ne crois pas mais

[Refrain: Vybz Kartel]
Bébé, qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu me fasses ça ?
Bébé, qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu me fasses ça ?
Bébé, qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu me fasses ça ?

[Shebba:]
Tu as de la chance que je ne t'aie encore rien fait
Mais tout ce que tu me fais, je te le fais en retour
Tout ce que tu me fais, je te le fais en retour
Tout ce que tu me fais, je te le fais en retour

[Vybz Kartel:]
Qu'est-ce que tu veux dire par "rien encore" ?

[Shebba:]
Imagine que je couche avec ta meilleure amie
Puis avec ton ennemie
Que j'aie un enfant de ton oncle
Dis-moi ce que tu ressentirais

[Vybz Kartel:]
Attends une minute

[Refrain: Vybz Kartel]
Bébé, qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu me fasses ça ?
Bébé, qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu me fasses ça ?
Bébé, qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu me fasses ça ?

[Shebba:]
Tu as de la chance que je ne t'aie encore rien fait
Mais tout ce que tu me fais, je te le fais en retour
Tout ce que tu me fais, je te le fais en retour
Tout ce que tu me fais, je te le fais en retour

[Vybz Kartel:]
Qu'est-ce que tu veux dire par "rien encore" ?