Lyrics and translation Vybz Kartel - Gun Clown

Gun Clown

[Chorus]
How me fi tunn gun clown? Me nah do that
Man have gun bag round town, me nah do that
Have it and nuh know how it sound, me nah do that
Hype and yuh neva lick ah bank, me sey cou that
Tek yuh last gi man fi buy gun, me nah do that
Police hold yuh, yuh say ah my gun, me nah do that
Real thugs buss it dem nah come ask you that
Man ah Kartel man ah nuh Carbon yuh get that

[Verse 1]
Nuff bwoy ah nuh real gun man, a gun puppet dem
Real thugs want ah gun lock and run guh get dem
Di mount ah money dem bowy spend every weekend
Di shot dem him buy dem, load di gun and hide dem
Aright then, nah buss dem him ongle duss dem
Tek him time rub off di rust then di bwoy ah cruff then
Tell me bout him know Dudus dem sey Zeeks ah buss dem
As soon as him spoken some west man mek him head open
Listen, me have me own? me own?
Doh care If ah bwoy wha bend, gwaan guh bend then
Nah guh lock nuh big long gun fi none ah me friend dem
Yuh see Rohand and yuh see him gun will ah fi him gun

[Chorus]
How me fi tunn gun clown? Me nah do that
Man have gun bag round town, me nah do that
Have it and nuh know how it sound, me nah do that
Hype and yuh neva lick ah brinks, me sey cou that
Tek yuh last gi man fi buy gun, me nah do that
Adams hold yuh, yuh say ah my gun, me nah do that
Real thugs buss it without asking you that
Man ah Kartel man ah nuh Carbon yuh get dat

[Verse 2]
Nuff bwoy wey sey dem ah bad man, dem ongle dream it
Nuff man wey sey dat a dem ah di big man, dem really nuh mean it
Me neva see them with no gun yet, rachette me see him with
Warlord, dig di pit and fling him in it
Kartel is di champion inna di shouting contest, me move strategic
This army friend man gi yuh fi keep it, hear it and squeeze it
Mac 90 rifle Boston beat it, yuh flesh ah guh beat it
Marrow fly go Egypt, man kick yuh head like dem ah tek free kick

[Chorus]
Tunn gun clown, Me nah do that
Man have gun bag round town, me nah do that
Have it and nuh know how it sound, me nah do that
Hype and yuh neva lick ah bank, me sey cou that
Tek yuh last gi man fi buy gun, me nah do that
Police hold yuh, yuh say ah my gun, me nah do that
Waterhouse a buss it dem nah come ask you that
Man ah Kartel man ah nuh Carbon yuh get that

[Verse 3]
Tru ah man From down suh guh gi him ah gun, yuh
Its like di bwoy nuh like fi see how di scheme ah run
Diss real thugs and get cut up like ah Easter bun
When dem check him ah come back fi war, him and police ah come
Thugs nuh run, cyaaa dem buss dem own gun ah nuh fi Peter gun
Hundred and fifty inna di clip, gi him di maximum
Sen fi taxi but him pronounce before di taxi come
Blood ah run like when voice champs ah keep ah stadium
Tru mo wild di bredda got him uncle license gun
Bwoy ah look trouble and ah run when him see trouble ah come
Nozzle inna yuh mouth blow copper like bubble gum
Juss like fan same suh him gal ah blow pan me

Le Clown Armé

[Refrain]
Comment je pourrais jouer les clowns armés ? Je ne fais pas ça
Les mecs se baladent avec des sacs pleins de flingues, je ne fais pas ça
Avoir une arme sans savoir à quoi elle ressemble, je ne fais pas ça
Faire le malin sans jamais avoir braqué une banque, je dis non à ça
Prendre le dernier billet de sa meuf pour acheter un flingue, je ne fais pas ça
Quand les flics te chopent, dire que c'est ton flingue, je ne fais pas ça
Les vrais voyous tirent, ils ne te demandent pas ton avis
Mec, je suis Kartel, je ne suis pas Carbon, tu piges ?

[Couplet 1]
Beaucoup de mecs ne sont pas de vrais hommes armés, ce sont des marionnettes à flingues
Les vrais voyous veulent un flingue, ils vont le chercher
La montagne d'argent que ces gars dépensent chaque week-end
Les balles qu'il achète, il charge le flingue et les cache
Très bien, il ne les tire pas, il les dépoussière
Il prend son temps, enlève la rouille, le mec est un minable
Ne me parle pas de Dudus, ils disent que Zeeks les a tous dégommés
Dès qu'il a parlé, un gars de l'ouest lui a ouvert la tête
Écoute, j'ai le mien ? Le mien ?
Je m'en fous si un mec veut frimer, qu'il frime alors
Je ne vais pas planquer un gros flingue pour aucun de mes potes
Tu vois Rohand et tu vois son flingue, ce sera son flingue

[Refrain]
Comment je pourrais jouer les clowns armés ? Je ne fais pas ça
Les mecs se baladent avec des sacs pleins de flingues, je ne fais pas ça
Avoir une arme sans savoir à quoi elle ressemble, je ne fais pas ça
Faire le malin sans jamais avoir braqué un fourgon, je dis non à ça
Prendre le dernier billet de sa meuf pour acheter un flingue, je ne fais pas ça
Quand Adams te chope, dire que c'est ton flingue, je ne fais pas ça
Les vrais voyous tirent sans te le demander
Mec, je suis Kartel, je ne suis pas Carbon, tu piges ?

[Couplet 2]
Beaucoup de mecs qui se disent badass, ils ne font que le rêver
Beaucoup de mecs qui se disent être les boss, ils ne le pensent pas vraiment
Je ne les ai jamais vus avec un flingue, juste avec une raquette
Seigneur de guerre, creuse la fosse et jette-le dedans
Kartel est le champion du concours de cris, je bouge stratégiquement
Ce pote de l'armée te le file, écoute-le et appuie sur la détente
Le fusil Mac 90 de Boston le bat, ta chair va le sentir
La moelle osseuse s'envole vers l'Égypte, on te shoote la tête comme un coup franc

[Refrain]
Jouer les clowns armés, je ne fais pas ça
Les mecs se baladent avec des sacs pleins de flingues, je ne fais pas ça
Avoir une arme sans savoir à quoi elle ressemble, je ne fais pas ça
Faire le malin sans jamais avoir braqué une banque, je dis non à ça
Prendre le dernier billet de sa meuf pour acheter un flingue, je ne fais pas ça
Quand les flics te chopent, dire que c'est ton flingue, je ne fais pas ça
Waterhouse tire, ils ne te demandent pas ton avis
Mec, je suis Kartel, je ne suis pas Carbon, tu piges ?

[Couplet 3]
Donner un flingue à un mec du sud, toi
On dirait que le mec n'aime pas voir comment le quartier tourne
Manquer de respect aux vrais voyous et se faire découper comme un gâteau de Pâques
Quand ils l'auront vérifié, il reviendra pour la guerre, lui et les flics
Les voyous ne courent pas, ils peuvent tirer avec leur propre flingue, pas celui de Peter
Cent cinquante dans le chargeur, donnez-lui le maximum
Envoyer chercher un taxi, mais il a prononcé avant que le taxi n'arrive
Le sang coule comme quand les Voice Champs se tiennent dans un stade
C'est vrai que le frangin est sauvage, il a eu le flingue de son oncle
Le mec cherche les ennuis et court quand il voit les ennuis arriver
Le canon dans ta bouche crache du cuivre comme du chewing-gum
Comme un ventilateur, sa meuf me souffle dessus