Lyrics and translation Vybz Kartel - In Da Moment

In Da Moment

Kartel yeah
Fi di gyal dem yeah
Ah Worldboss yeah
(Hear me ah say my girl)
I don't know why you always
Wan' me to meet you somewhere
You gotta wake up in di morning
I gotta get up in the morning
Why can't we just live in the moment?
Now he just sharing, I was your only
I don't know why you always
Wan' me to meet you somewhere
You gotta wake up in di morning
I gotta get up in the morning
Why can't we just live in the moment?
Now he just sharing, I was your only
All ah di money weh me spend pon you
Then you wan' fi treat me like a fool, wah gwan?
Real yute, 'Sace suit, oh you wear it well
Bare gyal ah run me down, me lock it like a cell
Now you wan' take me back, but only half way
You ah cheat wid you man, you used to cheat pon me
I love you too much to be my friend
Wan' you all di time, not just now and then
"She nuh fi deh 'ya suh, why would you let her?"
Dat weh mi mama seh
"She nuh remember you treated her special"
"Bruk you apart, she played wid your heart"
The truth is so hard, it sell platinum record
Pray to di Gods or the Lords or whatever
Nothing to change, to hell wid di pain
Never gon sleep wid you ever again
If you don't take me back, this is the end
Mean it this time, stuck in the traffic
It showed me ah sign
Poll for yourself like a politician
Nah gi' you no more time fi build yourself up
While you're bringing me down so you're planted
I don't know why you always
Wan' me to meet you somewhere
You gotta wake up in di morning
I gotta get up in the morning
Why can't we just live in the moment?
Now he just sharing, I was your only
I don't know why you always
Wan' me to meet you somewhere
You gotta wake up in di morning
I gotta get up in the morning
Why can't we just live in the moment?
Now he just sharing, I was your only

Dans le moment

Kartel oui
Pour les filles oui
Un Worldboss oui
(Entends-tu ce que je dis mon amour)
Je ne sais pas pourquoi tu veux toujours
Que je te retrouve quelque part
Tu dois te réveiller le matin
Je dois me réveiller le matin
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement vivre le moment ?
Maintenant il te partage, j’étais ta seule
Je ne sais pas pourquoi tu veux toujours
Que je te retrouve quelque part
Tu dois te réveiller le matin
Je dois me réveiller le matin
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement vivre le moment ?
Maintenant il te partage, j’étais ta seule
Tout l'argent que j'ai dépensé pour toi
Puis tu veux me traiter comme un idiot, quoi ?
Vrai jeune, costume "Sace", oh tu le portes bien
Beaucoup de filles me courent après, je le verrouille comme une cellule
Maintenant tu veux me reprendre, mais seulement à moitié
Tu triches avec ton mec, tu me trompais avant
Je t'aime trop pour être ton ami
Je te veux tout le temps, pas seulement de temps en temps
« Elle ne devrait pas être là, pourquoi la laisses-tu ?»
C'est ce que ma mère dit
« Elle ne se souvient pas que tu la traitais de manière spéciale »
« Elle vous a brisés, elle a joué avec votre cœur »
La vérité est tellement dure, elle se vend comme un disque de platine
Prier les dieux ou les seigneurs ou quoi que ce soit
Rien à changer, au diable la douleur
Je ne dormirai jamais plus avec toi
Si tu ne me reprends pas, c’est la fin
Je le pense cette fois, coincé dans le trafic
Ça m'a montré un signe
Sondage pour toi-même comme un politicien
Je ne te donnerai plus de temps pour te reconstruire
Alors que tu me rabaisses pour que tu sois plantée
Je ne sais pas pourquoi tu veux toujours
Que je te retrouve quelque part
Tu dois te réveiller le matin
Je dois me réveiller le matin
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement vivre le moment ?
Maintenant il te partage, j’étais ta seule
Je ne sais pas pourquoi tu veux toujours
Que je te retrouve quelque part
Tu dois te réveiller le matin
Je dois me réveiller le matin
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement vivre le moment ?
Maintenant il te partage, j’étais ta seule