Vybz Kartel - Jeans & Fitted - translation of the lyrics into French

Jeans & Fitted - Vybz Karteltranslation in French




Jeans & Fitted
Jeans & Fitted
V-neck
Col roulé
T-shirt
T-shirt
True religion
True religion
That's how we roll
C'est comme ça qu'on roule
Straight Jeans n fitted
Jeans droits et ajustés
Inna white T-shirt we did it
En T-shirt blanc, on l'a fait
We rock them shades to the limit
On porte des lunettes de soleil jusqu'à la limite
Uptown uptown
En ville en ville
Same so u do it we do it ah portmore
Idem, on le fait, on le fait à Portmore
Me gucci belt ah di realest
Ma ceinture Gucci est la plus vraie
Me rosery chain ah di purist
Ma chaîne de chapelet est la plus pure
Me g-shock watch timeless
Ma montre G-shock est intemporelle
Same so u do it we do it ah portmore
Idem, on le fait, on le fait à Portmore
Me fresh like the rose from di mow
Je suis frais comme la rose de la tonte
From ceiling to floor
Du plafond au sol
From head to mi toe
De la tête aux pieds
From mi a cane-row
De ma rangée de canne à sucre
To me ear lobe
À mon lobe d'oreille
Gyal dem a watch we like a stage show
Les filles nous regardent comme un spectacle
An a say teacha how u stay so
Et disent "Maîtresse, comment tu fais pour rester aussi"
Cool like me wash me face with the cake soap
Cool comme si je me lavais le visage avec du savon
Cool like me wash mw face with the cake soap
Cool comme si je me lavais le visage avec du savon
Every gyal hol on pon yuh baby
Chaque fille s'accroche à ton bébé
Every man grab on pon a lady
Chaque homme s'accroche à une dame
That's how we do it in uptown daddy
C'est comme ça qu'on fait en ville, papa
A so we do it inna portmore party
C'est comme ça qu'on fait à la fête de Portmore
Ah no weh we ride
Peu importe on roule
Are weh we inna
on est
Either bicycle benz r bimma
Vélo, Mercedes ou BMW
Dah girl deh say fi tell yuh seh she love weh yuh inna
Cette fille m'a dit de te dire qu'elle aime ce que tu portes
Straight Jeans n fitted
Jeans droits et ajustés
Inna white T-shirt we did it
En T-shirt blanc, on l'a fait
We rock them shades to the limit
On porte des lunettes de soleil jusqu'à la limite
Uptown uptown
En ville en ville
Same so u do it we do it ah portmore
Idem, on le fait, on le fait à Portmore
Me gucci belt ah di realest
Ma ceinture Gucci est la plus vraie
Me rosery chain ah di purist
Ma chaîne de chapelet est la plus pure
Me g-shock watch timeless
Ma montre G-shock est intemporelle
Same so u do it we do it ah portmore
Idem, on le fait, on le fait à Portmore
From u pass stone
Dès que tu passes le seuil
Every last soul have a boasty style and
Chaque âme a un style époustouflant et
Dats how the boss roll an a
C'est comme ça que le patron roule et
Start phone a blackberry smart phone an a
Commence par un téléphone, un smartphone BlackBerry et
The ac n the yard glass cold an a
La climatisation et le verre de terre sont froids et
Di street girls a dance pon di the glass pole an a
Les filles de la rue dansent sur la perche du verre et
Every gyal hol on pon yuh baby
Chaque fille s'accroche à ton bébé
Every man grab on pon a lady
Chaque homme s'accroche à une dame
That's how we do it in uptown daddy
C'est comme ça qu'on fait en ville, papa
Ah so we do it inna portmore party
C'est comme ça qu'on fait à la fête de Portmore
A no weh we ride are weh we inna
Peu importe on roule ou on est
Either bicycle benz r bimma
Vélo, Mercedes ou BMW
Dah girl deh say fi tell yuh seh she love weh yuh inna
Cette fille m'a dit de te dire qu'elle aime ce que tu portes
Straight Jeans n fitted
Jeans droits et ajustés
Inna white T-shirt we did it
En T-shirt blanc, on l'a fait
We rock them shades to the limit
On porte des lunettes de soleil jusqu'à la limite
Uptown uptown
En ville en ville
Same so u do it we do it ah portmore
Idem, on le fait, on le fait à Portmore
Me gucci belt ah di realest
Ma ceinture Gucci est la plus vraie
Me rosery chain ah di purist
Ma chaîne de chapelet est la plus pure
Me g-shock watch timeless
Ma montre G-shock est intemporelle
Same so u do it we do it ah portmore
Idem, on le fait, on le fait à Portmore
V-neck
Col roulé
T-shirt
T-shirt
True religion
True religion
That's how we roll
C'est comme ça qu'on roule
Straight Jeans n fitted
Jeans droits et ajustés
Inna white T-shirt we did it
En T-shirt blanc, on l'a fait
We rock them shades to the limit
On porte des lunettes de soleil jusqu'à la limite
Uptown uptown
En ville en ville
Same so u do it we do it ah portmore
Idem, on le fait, on le fait à Portmore
Me gucci belt ah di realest
Ma ceinture Gucci est la plus vraie
Me rosery chain ah di purist
Ma chaîne de chapelet est la plus pure
Me g-shock watch timeless
Ma montre G-shock est intemporelle
Same so u do it we do it ah portmore
Idem, on le fait, on le fait à Portmore





Writer(s): Adidja Palmer, Tarik Luke Johnston


Attention! Feel free to leave feedback.