Lyrics and translation Vybz Kartel - Life We Living

Life We Living

Jamaica we need a way
Tell mi Mill
A how mi youth fi survive?
How mi fi send him go school in this time
If mi don't mek money?
Di politician come pon tv
A show we this big pretty smile
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)

Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Is a betta way we seekin'
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)

Mi haffi hide from the landlord
Becah mi owe bout four months rent
Weekend a come mi nuh have a red cent
Cry mi cry when mi hear mi son seh
Daddy can you please buy me a Nike Air
And di likkle money weh mi have done spend
Di last grand mi have mi pay di light but wata
Commission cut mi pipe again
Hmmm

Di garrison need a betta way
And a betta life (fi we pickney dem)
Society
Please don't condemn di ghetto to hell
Just

Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Is a betta way we seekin'
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)

Big woman ting
Notin nah gwaan
Ghetto youth haffi sidung pon di corna
Some a we a hustle
Some a beg a chump change
Society please mek this better days
Mi go fi buy a bagga frass but cigarette raise
All we a cry dem a gih we tuff days
Then if di times so hard right now
From mi born inna the country and mi neva ten years
Hmmm

Di garrison need a betta way
And a betta life (fi we pickney dem)
Society
Please don't condemn di ghetto to hell
Just

Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Is a betta way we seekin'
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)

Tell mi Mill
A how mi youth fi survive
How mi fi send him go school in this time
If mi don't mek money
Di politician come pon tv
A show we this big pretty smile
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)

Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Is a betta way we seekin'
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)

Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Is a betta way we seekin'
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny, nuh funny, nuh funny)

Жизнь, которой мы живем

Ямайка, нам нужен выход
Скажи мне, Милл,
Как моему сыну выжить?
Как мне отправить его в школу в это время,
Если я не зарабатываю деньги?
Политики выступают по телевизору,
Показывая нам эти широкие красивые улыбки,
Ничего не смешно (не смешно, не смешно).

Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Мы ищем лучшего пути.
Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Ничего не смешно (не смешно, не смешно).

Мне приходится прятаться от арендодателя,
Потому что я должен около четырех месяцев арендной платы.
Выходные приближаются, а у меня ни копейки.
Я плакал, когда услышал, как мой сын сказал:
"Папа, можешь, пожалуйста, купить мне Nike Air?"
А те небольшие деньги, что у меня были, уже потрачены.
Последние деньги я отдал за свет, но за воду...
Водоканал снова перекрыл мне трубу.
Хмм.

Гетто нужен лучший путь
И лучшая жизнь (для наших детей).
Общество,
Пожалуйста, не обрекайте гетто на ад.
Просто...

Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Мы ищем лучшего пути.
Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Ничего не смешно (не смешно, не смешно).

Дела у взрослых женщин
Идут никак.
Молодежь из гетто вынуждена сидеть на углу.
Некоторые из нас суетятся,
Некоторые просят мелочь.
Общество, пожалуйста, сделайте эти дни лучше.
Я пошел купить сигарет, но они подорожали.
Мы все плачем, они устраивают нам тяжелые времена.
Если сейчас так тяжело,
С тех пор, как я родился в этой стране, а мне еще нет и десяти лет...
Хмм.

Гетто нужен лучший путь
И лучшая жизнь (для наших детей).
Общество,
Пожалуйста, не обрекайте гетто на ад.
Просто...

Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Мы ищем лучшего пути.
Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Ничего не смешно (не смешно, не смешно).

Скажи мне, Милл,
Как моему сыну выжить?
Как мне отправить его в школу в это время,
Если я не зарабатываю деньги?
Политики выступают по телевизору,
Показывая нам эти широкие красивые улыбки.
Ничего не смешно (не смешно, не смешно).

Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Мы ищем лучшего пути.
Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Ничего не смешно (не смешно, не смешно).

Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Мы ищем лучшего пути.
Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Взгляни на жизнь, которой мы живем,
Ничего не смешно (не смешно, не смешно, не смешно, не смешно).