Lyrics and translation Vybz Kartel - Make up Break Up

Make up Break Up

Every minute is a fight
Don't play wid mi love life
Wa in a the dark a come out in a the light
And yo seh mi have girl
And yo seh mi too bright

()
A so wi war, so wi meck up
So the supn set up
Touch yo pon yo pu–y yuh a huff up and a puff up
And a talk seh yo fed up
Knife you a tek up
3 O clock a night the neighbor dem get up

Oh my, make up to break up
And I try, hey girl mi need yo fi hold tight
Stop gwaan so baby yo too bright
And mi waan yo fi the rest of my life

(1)
Stop hang up the phone paw mi no
Tell mi weh yo deh mi baby mi waan si yo
Mi no si another pu–y like fi yo
When mi feel it all mi house mi a gi yo
Yeh mi have allot of girls baby
But the loving and the money, and the buddy dem a fi yo
Follow mi go Ohchi go book in a RIU
Pon the pool side champagne likkle nio

(Repeat)

(2)
Weh yo come a answer mi phone fa?
Yo fi left it meck it run mi never tell yo answer
True a woman a call yo waan fi vex up
But suppose mi tell yo seh the woman a mi lawyer
Come wine paw mi no bother wid the drama
Tek the clothe yo pack up off the veranda
Come in a mi house fi mi honey baby
Meck wi watch a couple love show pon the TV

(Repeat)

(Repeat)

(Repeat)

Faire et défaire

Chaque minute est une bagarre
Ne joue pas avec ma vie amoureuse
Ce qui est dans l'obscurité sort à la lumière
Et tu dis que j'ai une fille
Et tu dis que je suis trop brillant

()
C'est comme ça qu'on se dispute, c'est comme ça qu'on se réconcilie
C'est comme ça qu'on s'arrange
Tu touches ton vagin, tu te gonfles et tu te remplis d'air
Et tu dis que tu en as assez
Tu prends un couteau
À 3 heures du matin, les voisins se réveillent

Oh mon Dieu, on se réconcilie pour se séparer
Et j'essaie, ma chérie, j'ai besoin que tu te cramponnes à moi
Arrête de faire ça, mon cœur, tu es trop brillante
Et je te veux pour le reste de ma vie

(1)
Arrête de raccrocher le téléphone sur moi, non
Dis-moi où tu es, mon bébé, je veux te voir
Je ne vois pas un autre vagin comme le tien
Quand je le ressens, je donne tout mon argent à la maison pour toi
Oui, j'ai beaucoup de filles, mon cœur
Mais l'amour et l'argent, et les amis sont pour toi
Suis-moi à Ocho Rios, réservons une chambre au RIU
Au bord de la piscine, du champagne, un petit quelque chose

(Répéter)

(2)
Pourquoi tu réponds à mon téléphone ?
Tu devrais l'abandonner, le laisser sonner, je ne t'ai jamais dit de répondre
C'est vrai qu'une femme t'appelle, elle veut t'énerver
Mais disons que je te dise que la femme est mon avocate
Viens danser sur moi, ne t'occupe pas du drame
Prends tes vêtements, fais tes valises, quitte la véranda
Viens dans ma maison pour mon miel, mon bébé
On va regarder quelques films d'amour à la télé

(Répéter)

(Répéter)

(Répéter)