Lyrics and translation Vybz Kartel - Makes No Sense (feat. Slimatic)

Makes No Sense (feat. Slimatic)

I like it how you lie to me
And then try to make me feel like I'm stupid
When I like say to you, and you're like trying to switch it all around
To make it seem like I'm the one that's sighing and making it tough
What you talking about?
You're not funny
I'm not trying to be funny out here, bro
You want me to break with you?
Is this why I like really bad, like more important
Than like making this relationship better like we're supposed to?
Makes no sense to
Argue with her
Yeah we both know weh we 'fraid of
We nuh waan' lose each other for another
We said it ah go be forever, yeah
So we just ah play a role
Nothing just ice, it's cold
But me cyaan stop love you
Everywhere wid you weh me turn issa lesson learned
If ah our time fi we burn, we fi mek it burn
We try and we fail nuff time
Me dying inside
80s election nuh have so much fight
Just please this time let me go
It ah destroy you, let me go
Me n'ave nuh more strength
Makes no sense to
Argue with her
Yeah we both know weh we 'fraid of
We nuh waan' lose each other for another
We said it ah go be forever, yeah
So we jus ah play a role
Nothing just ice, it's cold
But me cyaan stop love you
Siddung and a wonder, if love ever, ever work?
"Happily ever after" just a set of words
We kiss and mek up sometimes
Then everything nice
I'd kill, I'd fight for your life
Just please this time let me go
Mi nuh feel like leave, but let me go
Me n'ave nuh more strength
No control over love, we are passengers
Only can decide if it work or it doesn't work
Had a speech written down, Gettysburg
But me ah go talk from mi heart just listen girl
We put we all in it
One last hoorah, no lose, no draw
We nuh dino', but we dead cah we nah living
Nothing name do, me cyaan do without you, y'ah me gangster
Never have a pretty boy image
Big boss but ah fi no likkle boy scrimmage
Y'ah my girl, me woulda bruk di law fi yuh
Drop ah jail, she ah bring clothes and mi food fi me
But we cyaan 'gree
Mr. And Mrs. Smith
Siddung pon di bed mek we talk likkle bit
One last time fi love
If it nuh work, then we give up, until then
Makes no sense to
Argue with her
Yeah we both know weh we 'fraid of
We nuh waan' lose each other for another
We said it ah go be forever, yeah
So we jus ah play a role
Nothing just ice, it's cold
But me cyaan stop love you
Everywhere wid you weh me turn issa lesson learned
If ah our time fi we burn, we fi mek it burn
We try and we fail nuff time
Me dying inside
80s election nuh have so much fight
Just please this time let me go
It ah destroy you, let me go
Me n'ave nuh more strength
Makes no sense to
Argue with her
Yeah we both know weh we 'fraid of
We nuh waan' lose each other for another
We said it ah go be forever, yeah
So we jus ah play a role
Nothing just ice, it's cold
But me cyaan stop love you

Ça n'a aucun sens (feat. Slimatic)

J'aime la façon dont tu me mens
Et que tu essaies ensuite de me faire passer pour un idiot
Quand je te dis quelque chose, tu essaies de tout retourner
Pour faire croire que c'est moi qui soupire et qui complique les choses
De quoi tu parles ?
Tu n'es pas drôle
J'essaie pas de faire le malin, bébé
Tu veux que je rompe avec toi ?
C'est pour ça que j'aime vraiment mal, comme si c'était plus important
Que d'améliorer cette relation comme on est censés le faire ?
Ça n'a aucun sens de
Me disputer avec toi
Ouais on sait tous les deux de quoi on a peur
On ne veut pas se perdre l'un l'autre pour quelqu'un d'autre
On a dit que ce serait pour toujours, ouais
Alors on joue juste un rôle
Rien que de la glace, c'est froid
Mais je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Chaque moment avec toi est une leçon apprise
Si c'est notre heure de brûler, on doit brûler
On a essayé et échoué tant de fois
Je meurs de l'intérieur
L'élection de 80 n'a pas connu autant de combats
S'il te plaît, cette fois, laisse-moi partir
Si ça te détruit, laisse-moi partir
Je n'ai plus de force
Ça n'a aucun sens de
Me disputer avec toi
Ouais on sait tous les deux de quoi on a peur
On ne veut pas se perdre l'un l'autre pour quelqu'un d'autre
On a dit que ce serait pour toujours, ouais
Alors on joue juste un rôle
Rien que de la glace, c'est froid
Mais je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Je me demande si l'amour, un jour, fonctionnera vraiment ?
"Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants" n'est qu'un groupe de mots
On s'embrasse et on se réconcilie parfois
Puis tout va bien
Je tuerais, je me battrais pour toi
S'il te plaît, cette fois, laisse-moi partir
Je n'ai pas envie de partir, mais laisse-moi partir
Je n'ai plus de force
Aucun contrôle sur l'amour, nous ne sommes que des passagers
On peut seulement décider si ça marche ou pas
J'avais un discours écrit, Gettysburg
Mais je vais parler avec mon cœur, écoute-moi bébé
On a tout donné
Un dernier hourra, pas de perdant, pas de match nul
On est pas des dinosaures, mais on est morts parce qu'on ne vit pas
Rien à faire, je ne peux pas vivre sans toi, t'es ma gangster
J'ai jamais eu l'image d'un joli garçon
Grand patron mais c'est pas une partie de gamin
T'es ma meuf, j'aurais enfreint la loi pour toi
J'irais en prison, tu m'apporterais des vêtements et à manger
Mais on n'arrive pas à s'entendre
Monsieur et Madame Smith
Asseyons-nous sur le lit et parlons un peu
Une dernière fois pour l'amour
Si ça ne marche pas, on abandonne, d'ici là
Ça n'a aucun sens de
Me disputer avec toi
Ouais on sait tous les deux de quoi on a peur
On ne veut pas se perdre l'un l'autre pour quelqu'un d'autre
On a dit que ce serait pour toujours, ouais
Alors on joue juste un rôle
Rien que de la glace, c'est froid
Mais je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Chaque moment avec toi est une leçon apprise
Si c'est notre heure de brûler, on doit brûler
On a essayé et échoué tant de fois
Je meurs de l'intérieur
L'élection de 80 n'a pas connu autant de combats
S'il te plaît, cette fois, laisse-moi partir
Si ça te détruit, laisse-moi partir
Je n'ai plus de force
Ça n'a aucun sens de
Me disputer avec toi
Ouais on sait tous les deux de quoi on a peur
On ne veut pas se perdre l'un l'autre pour quelqu'un d'autre
On a dit que ce serait pour toujours, ouais
Alors on joue juste un rôle
Rien que de la glace, c'est froid
Mais je ne peux pas m'empêcher de t'aimer