Lyrics and translation Vybz Kartel - Makes No Sense (feat. Slimatic)

Makes No Sense (feat. Slimatic)

I like it how you lie to me
And then try to make me feel like I'm stupid
When I like say to you, and you're like trying to switch it all around
To make it seem like I'm the one that's sighing and making it tough
What you talking about?
You're not funny
I'm not trying to be funny out here, bro
You want me to break with you?
Is this why I like really bad, like more important
Than like making this relationship better like we're supposed to?
Makes no sense to
Argue with her
Yeah we both know weh we 'fraid of
We nuh waan' lose each other for another
We said it ah go be forever, yeah
So we just ah play a role
Nothing just ice, it's cold
But me cyaan stop love you
Everywhere wid you weh me turn issa lesson learned
If ah our time fi we burn, we fi mek it burn
We try and we fail nuff time
Me dying inside
80s election nuh have so much fight
Just please this time let me go
It ah destroy you, let me go
Me n'ave nuh more strength
Makes no sense to
Argue with her
Yeah we both know weh we 'fraid of
We nuh waan' lose each other for another
We said it ah go be forever, yeah
So we jus ah play a role
Nothing just ice, it's cold
But me cyaan stop love you
Siddung and a wonder, if love ever, ever work?
"Happily ever after" just a set of words
We kiss and mek up sometimes
Then everything nice
I'd kill, I'd fight for your life
Just please this time let me go
Mi nuh feel like leave, but let me go
Me n'ave nuh more strength
No control over love, we are passengers
Only can decide if it work or it doesn't work
Had a speech written down, Gettysburg
But me ah go talk from mi heart just listen girl
We put we all in it
One last hoorah, no lose, no draw
We nuh dino', but we dead cah we nah living
Nothing name do, me cyaan do without you, y'ah me gangster
Never have a pretty boy image
Big boss but ah fi no likkle boy scrimmage
Y'ah my girl, me woulda bruk di law fi yuh
Drop ah jail, she ah bring clothes and mi food fi me
But we cyaan 'gree
Mr. And Mrs. Smith
Siddung pon di bed mek we talk likkle bit
One last time fi love
If it nuh work, then we give up, until then
Makes no sense to
Argue with her
Yeah we both know weh we 'fraid of
We nuh waan' lose each other for another
We said it ah go be forever, yeah
So we jus ah play a role
Nothing just ice, it's cold
But me cyaan stop love you
Everywhere wid you weh me turn issa lesson learned
If ah our time fi we burn, we fi mek it burn
We try and we fail nuff time
Me dying inside
80s election nuh have so much fight
Just please this time let me go
It ah destroy you, let me go
Me n'ave nuh more strength
Makes no sense to
Argue with her
Yeah we both know weh we 'fraid of
We nuh waan' lose each other for another
We said it ah go be forever, yeah
So we jus ah play a role
Nothing just ice, it's cold
But me cyaan stop love you

Бессмысленно (при уч. Slimatic)

Мне нравится, как ты мне врёшь,
А потом пытаешься выставить меня дураком.
Когда я тебе что-то говорю, ты пытаешься всё перевернуть,
Чтобы выглядело так, будто это я ною и всё усложняю.
О чём ты говоришь?
Ты не смешная.
Я тут не шутки шучу, детка.
Ты хочешь, чтобы я с тобой порвал?
Это для тебя важнее,
Чем наладить наши отношения, как мы должны были?
Бессмысленно
С тобой спорить.
Да, мы оба знаем, чего боимся,
Мы не хотим потерять друг друга ради кого-то другого.
Мы говорили, что это будет навсегда, да.
Так что мы просто играем роли.
Всё просто лёд, холодно.
Но я не могу перестать любить тебя.
Каждый наш момент — это урок.
Если нам суждено сгореть, то пусть горим.
Мы пытались и много раз ошибались.
Я умираю внутри.
Даже выборы 80-х не видели столько борьбы.
Просто, пожалуйста, на этот раз отпусти меня.
Это разрушает тебя, отпусти меня.
У меня больше нет сил.
Бессмысленно
С тобой спорить.
Да, мы оба знаем, чего боимся,
Мы не хотим потерять друг друга ради кого-то другого.
Мы говорили, что это будет навсегда, да.
Так что мы просто играем роли.
Всё просто лёд, холодно.
Но я не могу перестать любить тебя.
Сижу и думаю, работает ли вообще когда-нибудь любовь?
"И жили они долго и счастливо" — просто набор слов.
Мы целуемся и миримся иногда,
И всё становится хорошо.
Я бы убил, я бы дрался за твою жизнь.
Просто, пожалуйста, на этот раз отпусти меня.
Я не хочу уходить, но отпусти меня.
У меня больше нет сил.
Нет контроля над любовью, мы — пассажиры.
Можем только решить, работает она или нет.
У меня была написана речь, как у Геттисберга,
Но я буду говорить от сердца, просто слушай, детка.
Мы вложили в это всё.
Последний рывок, ни проигрыша, ни ничьей.
Мы не динозавры, но мы мертвы, потому что не живем.
Не могу без тебя, ты мой гангстер.
У меня никогда не было образа смазливого мальчика.
Большой босс, но не для детских игр.
Ты моя девушка, я бы нарушил закон ради тебя.
Попал бы в тюрьму, а ты бы приносила мне одежду и еду.
Но мы не можем договориться.
Мистер и миссис Смит.
Сядем на кровать и немного поговорим.
Последний шанс для любви.
Если не получится, то сдадимся, а до тех пор
Бессмысленно
С тобой спорить.
Да, мы оба знаем, чего боимся,
Мы не хотим потерять друг друга ради кого-то другого.
Мы говорили, что это будет навсегда, да.
Так что мы просто играем роли.
Всё просто лёд, холодно.
Но я не могу перестать любить тебя.
Каждый наш момент — это урок.
Если нам суждено сгореть, то пусть горим.
Мы пытались и много раз ошибались.
Я умираю внутри.
Даже выборы 80-х не видели столько борьбы.
Просто, пожалуйста, на этот раз отпусти меня.
Это разрушает тебя, отпусти меня.
У меня больше нет сил.
Бессмысленно
С тобой спорить.
Да, мы оба знаем, чего боимся,
Мы не хотим потерять друг друга ради кого-то другого.
Мы говорили, что это будет навсегда, да.
Так что мы просто играем роли.
Всё просто лёд, холодно.
Но я не могу перестать любить тебя.