Vybz Kartel - Neva Walk Alone (feat. Jodi Couture & UTG) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vybz Kartel - Neva Walk Alone (feat. Jodi Couture & UTG)




Neva Walk Alone (feat. Jodi Couture & UTG)
Neva Walk Alone (feat. Jodi Couture & UTG)
Bike back bumpa, woii mi set so
Remets-moi les clés de la voiture, mon cœur, je suis prêt à partir
Ride anyweh mi trust yuh, mi in love
Roule tu veux, je te fais confiance, je t'aime
25 miles ah joke, go faster
25 miles, c'est rien, vas plus vite
35, 45, 55, 65
35, 45, 55, 65
Live mi life, you and I
Vivre ma vie, toi et moi
Get di money, multiply
Gagner de l'argent, multiplier
Check it right, no surprises
Vérifie tout, pas de surprises
Anuh mi birthday
Ce n'est pas mon anniversaire
Jodi Couture, yuh feel mi? (Yuh feel mi?)
Jodi Couture, tu sens ça ? (Tu sens ça ?)
Smoke ---, pour a big ---
Fume ---, verse un grand ---
Mi nuh trust a next gyal round mi man
Je ne fais pas confiance à une autre fille autour de mon homme
Dem ---, yah sniper --- [?]
Elles ---, toi, tu es un tireur d'élite --- [?]
Get yuh own, how you figure
Prends ton propre, comment tu vois ça
Mi cross, angry, Grung Gaadzilla
Je suis en colère, Grung Gaadzilla
Knock out a gyal like Thrilla in Manila
J'assomme une fille comme Thrilla in Manila
Cute but mi badder dan a thousand pound gorilla
Mignonne, mais je suis plus méchante qu'un gorille de mille livres
Pull up a mi man yawd. inna di Bimmer
Monte dans ma voiture, dans la Bimmer
You ride, mi trust you wid mi life
Tu roules, je te fais confiance avec ma vie
I'll die with you
Je mourrai avec toi
You'll Never Walk Alone
Tu ne marcheras jamais seul
Yes I'll fight for love
Oui, je me battrai pour l'amour
Would you care if it hurt?
Est-ce que tu te soucierais si ça faisait mal ?
Someone to cheer you up
Quelqu'un pour te remonter le moral
Someone to talk about life
Quelqu'un pour parler de la vie
We war & fight & make it up
On se bat, on se dispute, on se réconcilie
Same time, ain't gon' be scared to talk through
En même temps, on n'aura pas peur de se parler
Dat yuh say?
C'est ce que tu dis ?
Gyal a tell mi seh she pretty so mi affi love it
La fille me dit qu'elle est belle, alors je dois l'aimer
'Mount a pretty gyal mi get mi coulda keep a pageant
J'ai tellement de jolies filles que je pourrais organiser un concours de beauté
Weh dem a imagine we a live real time
Ils s'imaginent qu'on vit en temps réel
Real, real time. do you have a watch?
En temps réel, tu as une montre ?
No we never stop, we neevr give up
Non, on ne s'arrête jamais, on n'abandonne jamais
No know doubt cuz we ever been up
Pas de doute, car on a toujours été au top
Listen girl doh flip up enu
Écoute, fille, ne te retourne pas
A yesterday mi put yuh head pon mi pillow
Hier, j'ai posé ta tête sur mon oreiller
Wulla dem a seh dem addi best, saggle up
Ils disent qu'ils sont les meilleurs, mais tais-toi
Babes if yuh deejay good you a guh buss
Chérie, si tu es une bonne DJ, tu vas cartonner
Clarks pon mi foot a Bankrobber, money nuff
Des Clarks à mes pieds, un braqueur de banque, beaucoup d'argent
WorlBoss son, a every moon mi a crush
Le fils du WorlBoss, chaque mois, j'écrase
Bronx gyal seh --- you cute, what di ---
La fille du Bronx dit --- tu es belle, quoi ---
Likkle Addi dis, remember mi name forever
Le petit Addi, ça, souviens-toi de mon nom pour toujours
Latin gyal see mi & a scream "te amo"
Les filles latines me voient et crient "te amo"
Jamaican girls
Les filles jamaïcaines
I'll die with you
Je mourrai avec toi
You'll Never Walk Alone
Tu ne marcheras jamais seul
Yes I'll fight for love
Oui, je me battrai pour l'amour
Would you care if it hurt?
Est-ce que tu te soucierais si ça faisait mal ?
Someone to cheer you up
Quelqu'un pour te remonter le moral
Someone to talk about life
Quelqu'un pour parler de la vie
We war & fight & make it up
On se bat, on se dispute, on se réconcilie
Same time, ain't gon' be scared to talk through
En même temps, on n'aura pas peur de se parler
Babes, you got a younging inna ya life
Chérie, tu as un jeune dans ta vie
Jump inna di ride, nuffi walk, you & I ah take a drive
Monte dans la voiture, pas besoin de marcher, toi et moi, on fait un tour
One tweny pon di eighty five
Cent-vingt sur l'autoroute
Living a crazy life wid mi lady every night
Vivre une vie folle avec ma chérie chaque nuit
You know di vibes
Tu connais l'ambiance
Seh later on a she a ride
Elle va rouler avec moi plus tard
Mi a tek control, nuh get confused between the lines
Je prends le contrôle, ne te perds pas dans les lignes
Go check the price
Vérifie le prix
If you want it me a buy it
Si tu le veux, je l'achète
Other couple saw it so
Les autres couples l'ont vu, alors
Mi nah go lie, you got di blessing wid
Je ne vais pas mentir, tu as la bénédiction avec
Jucking you fi spite & stroking you fi miles
Je te chevauche par dépit et je te caresse pendant des kilomètres
And me up inna [?] a live me life
Et moi, je suis dans [?] à vivre ma vie
No! Me woulda cry
Non ! J'aurais pleuré
Scrap dat & pree di vibes
Oublie ça et profite de l'ambiance
Drive wid me into another life
Conduis avec moi vers une autre vie
You nav a choice cuz you fi be me wife
Tu n'as pas le choix, tu dois être ma femme
Reach you less than five & mek mi feel alive
Tu es à moins de cinq minutes et tu me fais me sentir vivant
A so mi know seh you sent from Christ
C'est comme ça que je sais que tu viens du Christ
I'll die with you
Je mourrai avec toi
You'll Never Walk Alone
Tu ne marcheras jamais seul
Yes I'll fight for love
Oui, je me battrai pour l'amour
Would you care if it hurt?
Est-ce que tu te soucierais si ça faisait mal ?
Someone to cheer you up
Quelqu'un pour te remonter le moral
Someone to talk about life
Quelqu'un pour parler de la vie
We war & fight & make it up
On se bat, on se dispute, on se réconcilie
Same time, ain't gon' be scared to talk through.
En même temps, on n'aura pas peur de se parler.






Attention! Feel free to leave feedback.