Lyrics and translation Vybz Kartel - Number One

Number One

You a the owner
A your own dancehall
A you own the music fraternity
Dancehall CEO
Aka the commander in charge

Ain't no mo'fucker
Bad like my belt buckle
Me and Spice a the king and queen
And we come from Portmore scheme

Who me, the number one
We the number one, yeah
Clean like Air Force Ones
Quick like teleporters
We the number one
We the number one, yeah
Clean like Air Force Ones
Quick like

I'm not Usain Bolt, but a me run this
Hundred, two, four, Champs, 'lympics
God made you in His image
Weh the fuck y'all doing in my own then
Your whole life is a blank folder
Nothing fi deliver, kill transporter
Never leave my Eagle, me control birds
Special relativity, me control worlds
Me mek gyal inna dem house haffi 6: 30
From the old to the one weh a still virgin
Inna me room officer no haffi gi' me permit
Drawz drop like signal gi' me service, gyal
Me cold like London, Bristol
Gunners 'gainst Liverpool, City 'gainst Crystal
Kairo dem bwoy deh a who
Him a five, him a four, him a three, him a two
Me a who

The number one
We the number one, yeah
Clean like Air Force Ones
Quick like teleporters
We the number one
We the number one, yeah
Clean like Air Force Ones
Quick like teleporters

Numero uno
Full a gyal, but music a me first love
Unno too fast, while me furious
Cat get kill, cat too curious
From '02, me a tour Europe
Done six passport quick, no rush
Me go all some place weh U.N. nah go
Cah me bigger than the economic embargo
Me mek the thugs 'pon the corner a pree bare things
Hustle hard fi the money, set a real savings
Cyaan be a man if dem no feed bare kids
Don't be a clown to the female species, dawg
Watch the pirate dem, leeches, dawg
We a Box Office dem a mini-series, dawg
Mad Sus dem bwoy deh a who
Him a five, him a four, him a three, him a two
Me a who
Hold on, Vybz Kartel a who

The number one
We the number one, yeah
Clean like Air Force Ones
Quick like teleporters
We the number one
We the number one, yeah
Clean like Air Force Ones
Quick like teleporters

We the number one
We the number one, yeah
Clean like Air Force Ones
Quick like teleporters
We the number one
We the number one, yeah
Clean like Air Force Ones
Quick like teleporters

We the number one, yeah
We the number one, yeah

Numéro Un

Tu es la propriétaire
De ton propre dancehall
Tu possèdes la fraternité musicale
PDG du Dancehall
Alias la commandante en chef

Il n'y a pas d'autre enfoiré
Aussi méchant que ma boucle de ceinture
Spice et moi sommes le roi et la reine
Et nous venons du quartier de Portmore

Qui moi, le numéro un
Nous sommes les numéros un, ouais
Propres comme des Air Force One
Rapides comme des téléporteurs
Nous sommes les numéros un
Nous sommes les numéros un, ouais
Propres comme des Air Force One
Rapides comme

Je ne suis pas Usain Bolt, mais c'est moi qui dirige ça
Cent, deux, quatre, Champs, Jeux Olympiques
Dieu t'a créée à son image
Qu'est-ce que tu fous alors dans mon domaine ?
Toute ta vie est un dossier vide
Rien à livrer, tueur de transporteur
Je ne quitte jamais mon Eagle, je contrôle les oiseaux
Relativité restreinte, je contrôle les mondes
Je fais en sorte que les filles chez elles doivent 6h30
De la vieille à celle qui est encore vierge
Dans ma chambre, l'officier n'a pas besoin de me donner de permis
Les vêtements tombent comme un signal qui me donne du service, ma belle
Je suis froid comme Londres, Bristol
Gunners contre Liverpool, City contre Crystal
Kairo, ces gars-là, c'est qui ?
Il est cinq, il est quatre, il est trois, il est deux
Moi c'est qui ?

Le numéro un
Nous sommes les numéros un, ouais
Propres comme des Air Force One
Rapides comme des téléporteurs
Nous sommes les numéros un
Nous sommes les numéros un, ouais
Propres comme des Air Force One
Rapides comme des téléporteurs

Numéro uno
Plein de filles, mais la musique est mon premier amour
Vous êtes trop rapides, alors que moi je suis furieux
Le chat se fait tuer, le chat est trop curieux
Depuis 2002, je suis en tournée en Europe
J'ai fini six passeports rapidement, sans me presser
Je vais dans des endroits où l'ONU ne va pas
Car je suis plus grand que l'embargo économique
Je fais en sorte que les voyous au coin de la rue réfléchissent à beaucoup de choses
Travailler dur pour l'argent, faire de vraies économies
On ne peut pas être un homme si on ne nourrit pas plein d'enfants
Ne sois pas un clown pour l'espèce féminine, mon pote
Fais gaffe aux pirates, les sangsues, mon pote
Nous sommes au Box-office, eux sont une mini-série, mon pote
Mad Sus, ces gars-là, c'est qui ?
Il est cinq, il est quatre, il est trois, il est deux
Moi c'est qui ?
Attends, Vybz Kartel c'est qui ?

Le numéro un
Nous sommes les numéros un, ouais
Propres comme des Air Force One
Rapides comme des téléporteurs
Nous sommes les numéros un
Nous sommes les numéros un, ouais
Propres comme des Air Force One
Rapides comme des téléporteurs

Nous sommes les numéros un
Nous sommes les numéros un, ouais
Propres comme des Air Force One
Rapides comme des téléporteurs
Nous sommes les numéros un
Nous sommes les numéros un, ouais
Propres comme des Air Force One
Rapides comme des téléporteurs

Nous sommes les numéros un, ouais
Nous sommes les numéros un, ouais