Lyrics and translation Vybz Kartel - Punany a Mi Best Friend

Punany a Mi Best Friend

If a bwoy don't like mi, mi no care
Mi no guy fi go cry nor shed a tear
Bleach out and di gyal dem a penny mi
Gaza mi seh, Ratty a mi enemy
Punany a mi best friend, no matter what mi naw left dem
Woman everywhere mi go suh mi no fret when
One gone, one born, suh mi get dem
And if mi run out a gyal mi go checked Leng
Back it up gyal, fling it pon di left then
Deal wid di big bike like a yeng, yeng
Buss di new style meck mi si yo set trend
Money deh so yo no si di thing a extend
Toc a tic, bubble fi mi quick
Go deh gyal, what a body tick
Do no shift, mi a bun a spliff
Minny skirt, any haffi lift

Toc a tic, bubble fi mi quick
Go deh gyal, what a body tick
Do no shift, mi a bun a spliff
Minni skirt
Apart from life weh mi live that greatest gift that
Hand inna di jeans string a deh di gift wrapped
Mi a chip that nougher than a big block
Worst hi smooth mi a hammer like a big rock
Even if hi hairy like a pig back
Mi a hi wi, hi wi, lik a dis track
Kaninights gyal dem have di thing lock
Buttiner gyal dem, dem a no, no, rif rock

Punany a Ma Meilleure Amie

Si un garçon ne m'aime pas, je m'en fiche
Je ne suis pas un mec qui va pleurer ou verser une larme
Bleach out et les filles me donnent un centime
Gaza, je dis, Ratty est mon ennemi
Ma chatte est ma meilleure amie, quoi qu'il arrive, je ne la quitte pas
Les femmes sont partout où je vais, alors je ne m'inquiète pas quand
L'une s'en va, une autre naît, alors je les obtiens
Et si je suis à court de filles, je vais chez Leng
Remonte-la, ma fille, balance-la à gauche puis
Traite le gros vélo comme un jeune, jeune
Lance le nouveau style, montre-moi ta tendance
L'argent est là, tu ne vois pas que ça s'étend
Toc a tic, fais-moi vite des bulles
Vas-y ma fille, quel beau corps
Ne bouge pas, je fume un joint
Jupe courte, n'importe laquelle doit se soulever

Toc a tic, fais-moi vite des bulles
Vas-y ma fille, quel beau corps
Ne bouge pas, je fume un joint
Minni jupe
À part la vie que je mène, ce plus grand cadeau que
La main dans la ficelle du jean est là le cadeau emballé
Je suis un chips plus saignant qu'un gros bloc
Le pire, je le lisse comme un gros rocher
Même si c'est poilu comme un porc
Je le fais comme cette chanson
Kaninights gyal dem ont la clé
Buttiner gyal dem, ils sont non, non, rif rock