Lyrics and translation Vybz Kartel - Real Badman

Real Badman

Yo, mind mi slap one inna yuh face
Wah do yuh?
Me nuh tek intimidation
Cah fra me a likkle bwoy me nuh fear man
And, me will mek yuh live up a di station

Bombohole
Go bad up yuh madda

Feel seh yuh bad step pon mi Bank Robber
Who boots yuh fi try diss di grandadda

Yuh bright and yuh facety, yuh tink like grabba
Doe mek mi guh a De La Vega guh link Vaga

When mi seh "ready" yuh cya seh yuh cya botha
Di chatty chatty business mi lef dat to Ragga
So mi rise up di ting dem weh longa than a ladda

Cah mi nuh inna chatin', no yappin', no flippin', no floppin'
Mi strappin' fi clappin', mi lass dem fi choppin'
Mi trick him, mi trap him, di riffle dem whop him
Him run but dem drop him, him choking, him gappin'

People ah run out bout "what happen, what happen? "
Dem run back inside when more shots start attackin'
Di K long like wicket and when dat start battin'
Dem ah bawl Jesus Christ, Holy Ghost could not block him (awoh)

Hmmmm...
Me a real badman
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem (mhm)
And me nuh bad alone pon di weekend
Seh dem a shotta but dem gyal a beat dem
A wah do dem?
Hmmmm...
Me a real badman
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem
From inna di begining til di world end
Some bwoy only bad infront a dem girlfriend

But me nuh soft like cherry
Dis a nuh cartoon
A nuh Tom, a nuh Jerry
Mi gyal Sheba di criminal secretary
Mek di pin touch di wind, sumaddy go a cemetery
Di pin me a talk nuh inna no blackberry
A di firing pin weh inna di black beretta
Bwoy dress up inna black fi bury
Diss me inna Christmas notin nah merry

Cah mi nuh inna chatin', no yappin', no flippin', no floppin'
Mi strappin' fi clappin', mi lass dem fi choppin'
Mi trick him, mi trap him, di riffle dem whop him
Him run but dem drop him, him choking, him gappin'
People ah run out bout "what happen, what happen? "
Dem run back inside when more shots start attackin'
Di K long like wicket and when dat start battin'
Dem ah bawl Jesus Christ, Holy Ghost could not block him (awoh)

Hmmmm...
Me a real badman
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem (mhm)
And me nuh bad alone pon di weekend
Seh dem a shotta but dem gyal a beat dem
A wah do dem?
Hmmmm...
Me a real badman
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem
From inna di begining til di world end
Some bwoy only bad infront a dem girlfriend (awoh)

Hmmmm...
Me a real badman
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem (mhm)
And me nuh bad alone pon di weekend
Seh dem a shotta but dem gyal a beat dem
A wah do dem?
Hmmmm...
Me a real badman
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem
From inna di begining til di world end
Some bwoy only bad infront a dem girlfriend

Bombohole
Go bad up yuh madda
Feel seh yuh bad tep pon mi Bank Robber
Who boots yuh fi try diss di grandadda
Yuh bright and yuh facety, yuh tink like grabba
Doe mek mi guh a De La Vega guh link Vaga
When mi seh "ready" yuh cya seh yuh cya botha
Di chatty chatty business mi lef dat to Ragga
So mi rise up di ting dem weh longa than a ladda

Cah mi nuh inna chatin', no yappin', no flippin', no floppin'
Mi strappin' fi clappin', mi lass dem fi choppin'
Mi trick him, mi trap him, di riffle dem whop him
Him run but dem drop him, him choking, him gappin'
People ah run out bout "what happen, what happen? "
Dem run back inside when more shots start attackin'
Di K long like wicket and when dat start battin'
Dem ah bawl Jesus Christ, Holy Ghost could not block him (awoh)

Hmmmm...
Me a real badman
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem (mhm)
And me nuh bad alone pon di weekend
Seh dem a shotta but dem gyal a beat dem
A wah do dem?
Hmmmm...
Me a real badman
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem
From inna di begining til di world end
Some bwoy only bad infront a dem girlfriend

Vrai Caïd

Yo, fais gaffe, je vais te frapper
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je ne me laisse pas intimider
Parce que depuis que je suis petit, je n'ai peur de personne
Et je te ferai vivre un enfer au poste de police

Petite merde
Va dire du mal de ta mère

Tu te crois mauvais en marchant sur les pieds du Braqueur de Banque
Qui t'a donné la permission d'essayer de défier le parrain ?

Tu es arrogant et insolent, tu penses comme un voleur
Ne me force pas à aller à De La Vega pour voir Vaga

Quand je dis "prêt", tu ne peux pas dire que tu ne peux pas être dérangé
Les bavardages, je laisse ça à Ragga
Alors je sors les trucs plus longs qu'une échelle

Parce que je ne suis pas du genre à bavarder, ni à jacasser, ni à faire semblant
Je suis armé pour tirer, je les laisse pourrir
Je le piège, je l'attire, le fusil le frappe
Il court mais ils l'abattent, il s'étouffe, il suffoque

Les gens courent partout "qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe ?"
Ils retournent se cacher quand d'autres coups de feu retentissent
Le K est long comme un wicket et quand il commence à frapper
Ils implorent Jésus-Christ, le Saint-Esprit n'a pas pu le bloquer (awoh)

Hmmmm...
Je suis un vrai caïd
Je dis encore une fois à ces salopes que je me fiche d'elles (mhm)
Et je ne suis pas mauvais qu'en fin de semaine
Ils se disent des durs à cuire, mais leurs meufs les battent
Qu'est-ce qu'on peut y faire ?
Hmmmm...
Je suis un vrai caïd
Je dis encore une fois à ces salopes que je me fiche d'elles
Du début à la fin du monde
Certains mecs ne sont mauvais que devant leur copine

Mais je ne suis pas doux comme une cerise
Ce n'est pas un dessin animé
Ce n'est pas Tom et Jerry
Ma meuf Sheba, la secrétaire criminelle
Que la goupille touche le vent, quelqu'un va au cimetière
La goupille dont je parle n'est dans aucun BlackBerry
C'est la goupille de tir qui est dans le Beretta noir
Le gars s'habille en noir pour l'enterrement
Si tu me cherches à Noël, il n'y aura pas de joie

Parce que je ne suis pas du genre à bavarder, ni à jacasser, ni à faire semblant
Je suis armé pour tirer, je les laisse pourrir
Je le piège, je l'attire, le fusil le frappe
Il court mais ils l'abattent, il s'étouffe, il suffoque
Les gens courent partout "qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe ?"
Ils retournent se cacher quand d'autres coups de feu retentissent
Le K est long comme un wicket et quand il commence à frapper
Ils implorent Jésus-Christ, le Saint-Esprit n'a pas pu le bloquer (awoh)

Hmmmm...
Je suis un vrai caïd
Je dis encore une fois à ces salopes que je me fiche d'elles (mhm)
Et je ne suis pas mauvais qu'en fin de semaine
Ils se disent des durs à cuire, mais leurs meufs les battent
Qu'est-ce qu'on peut y faire ?
Hmmmm...
Je suis un vrai caïd
Je dis encore une fois à ces salopes que je me fiche d'elles
Du début à la fin du monde
Certains mecs ne sont mauvais que devant leur copine (awoh)

Hmmmm...
Je suis un vrai caïd
Je dis encore une fois à ces salopes que je me fiche d'elles (mhm)
Et je ne suis pas mauvais qu'en fin de semaine
Ils se disent des durs à cuire, mais leurs meufs les battent
Qu'est-ce qu'on peut y faire ?
Hmmmm...
Je suis un vrai caïd
Je dis encore une fois à ces salopes que je me fiche d'elles
Du début à la fin du monde
Certains mecs ne sont mauvais que devant leur copine

Petite merde
Va dire du mal de ta mère
Tu te crois mauvais en marchant sur les pieds du Braqueur de Banque
Qui t'a donné la permission d'essayer de défier le parrain ?
Tu es arrogant et insolent, tu penses comme un voleur
Ne me force pas à aller à De La Vega pour voir Vaga
Quand je dis "prêt", tu ne peux pas dire que tu ne peux pas être dérangé
Les bavardages, je laisse ça à Ragga
Alors je sors les trucs plus longs qu'une échelle

Parce que je ne suis pas du genre à bavarder, ni à jacasser, ni à faire semblant
Je suis armé pour tirer, je les laisse pourrir
Je le piège, je l'attire, le fusil le frappe
Il court mais ils l'abattent, il s'étouffe, il suffoque
Les gens courent partout "qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe ?"
Ils retournent se cacher quand d'autres coups de feu retentissent
Le K est long comme un wicket et quand il commence à frapper
Ils implorent Jésus-Christ, le Saint-Esprit n'a pas pu le bloquer (awoh)

Hmmmm...
Je suis un vrai caïd
Je dis encore une fois à ces salopes que je me fiche d'elles (mhm)
Et je ne suis pas mauvais qu'en fin de semaine
Ils se disent des durs à cuire, mais leurs meufs les battent
Qu'est-ce qu'on peut y faire ?
Hmmmm...
Je suis un vrai caïd
Je dis encore une fois à ces salopes que je me fiche d'elles
Du début à la fin du monde
Certains mecs ne sont mauvais que devant leur copine