Realize - Vybz Kartel translation in French

Realize

Dynasty
Di system a hijack we

Dem waan
Ghetto, ghetto youth
Dem nuh waan wi survive

But mi memba when mi mamma say
Neva stop try
Memba when mi mamma say
The limit is the skyy
Realize ghetto child
One day we have to make it
All yuh see dem a fight
The world is above us fi take it
Nuff time we gone wi bed at night
Hungry and so frustrated
Dem waan mi fi give up the fight

But mi memba when mi mamma say
Da world yah no level
Rich people happy while the poor miserable
But you fi know which part you a choose
One road fi jehovia one road fi the devil
Mi fadda work 24/7
Fi pay off di mortgage it coulda run fast
But mi faster again mi granny money and tell har don't worry bout hurt him a bring all go heaven
Don't believe
Realize ghetto child
One day we have to make it
All yuh see dem a fight
The world is above us fi take it
Nuff time we gone wi bed at night
Hungry and so frustrated
Dem waan mi fi give up the fight

But mi memba when mi mamma say
Achieve success
As a ghetto youth you fi aim fi di best
Society nuh like youth wey a teach
Ghetto youth fi be wise dem will put you to rest
Dem done Martin Luther dem done Malcom X
Di poor [?] fifty wise up di US
So black liberation need a slow process
But selassie I philosophy mi a process
Did believe
Realize ghetto child
One day we have to make it
All yuh see dem a fight
The world is above us fi take it
Nuff time we gone wi bed at night
Hungry and so frustrated
Dem waan mi fi give up the fight

But mi memba when mi mamma say

Réaliser

Dynastie
Le système nous prend en otage

Ils veulent
Ghetto, la jeunesse du ghetto
Ils ne veulent pas qu'on survive

Mais je me souviens quand ma mère disait
N'arrête jamais d'essayer
Je me souviens quand ma mère disait
La limite c'est le ciel
Réalise enfant du ghetto
Un jour on y arrivera
Tu vois bien qu'ils se battent
Le monde est à nous pour le conquérir
Souvent on va se coucher le soir
Le ventre vide et tellement frustrés
Ils veulent que j'abandonne le combat

Mais je me souviens quand ma mère disait
Ce monde n'est pas juste
Les riches sont heureux, les pauvres misérables
Mais tu dois savoir quel chemin tu choisis
Une route pour Jéhovah, une route pour le diable
Mon père travaillait 24h/24 et 7j/7
Pour payer l'hypothèque, ça aurait pu aller vite
Mais j'étais encore plus rapide, j'ai pris l'argent de ma grand-mère et je lui ai dit ne t'inquiète pas pour lui, je vais tout lui apporter au paradis
N'y crois pas
Réalise enfant du ghetto
Un jour on y arrivera
Tu vois bien qu'ils se battent
Le monde est à nous pour le conquérir
Souvent on va se coucher le soir
Le ventre vide et tellement frustrés
Ils veulent que j'abandonne le combat

Mais je me souviens quand ma mère disait
Atteins le succès
En tant que jeune du ghetto, tu dois viser le meilleur
La société n'aime pas les jeunes qui enseignent
Les jeunes du ghetto doivent être sages, ils te détruiront
Ils ont déjà éliminé Martin Luther, ils ont déjà éliminé Malcolm X
Les pauvres [?] cinquante éclairent les États-Unis
Donc la libération des noirs a besoin d'un processus lent
Mais la philosophie de Selassie I, je la traite
J'y croyais
Réalise enfant du ghetto
Un jour on y arrivera
Tu vois bien qu'ils se battent
Le monde est à nous pour le conquérir
Souvent on va se coucher le soir
Le ventre vide et tellement frustrés
Ils veulent que j'abandonne le combat

Mais je me souviens quand ma mère disait