Lyrics and translation Vybz Kartel - Rocket to Da Moon

Rocket to Da Moon

Yuh put mi heart pon rocket to di moon
Ah like ah painting inna di Louvre, couldn' move
Sumn like, supersonic interstellar flight
Outta target, outta sight
Even though yuh bruk mi heart like ah CD
Ah bagga woman still ah bubble to mi tune
Think about you for ah second, or ah minute, maybe two
But mi still ah live mi life, have mi baby and ah wife
It's alright
I'm cool now
But more while, I'm stressed out
I miss you so much, yeah yuh know now
If good men die young, I'm so cold
Look how much time mi message yuh
Tell mi seh di message send
All ah hear yuh battery dead
Yuh lying skill is excellent
Yuh fi rule yuh estrogen
Girl yuh were mi oxygen
So yah roll
Ting cool doh
Cah yuh nah see nuh rope
Mi nuh lose hope
And yuh nah see nuh dope
Weed m'ah smoke, mi ah heal my gope
But it so slow (So slow, so slow, so slow, so slow)
Yuh put mi heart pon rocket to di moon
Ah like ah painting inna di Louvre, couldn' move
Sumn like, supersonic interstellar flight
Outta target, outta sight
Sometimes I get so mad babes
But most ah di time mi just ah kick it wid mi crew
Wi ah live like seh ah wi ah run Thomas de la Rue
Yeah mi make ah bagga mistake, when I was wid yuh
I know now, I messed up
But more while, I'm stressed out
I miss you so much, yuh know now
If good men die young, I'm so cold
Yuh nah give mi nuh loophole
Yuh never diss mi, yuh swore wid [?] buy yuh new clothes
Mi buy mi wife new tings too
Brand new Porsche, di window doh even tint up
So throw yuh insult
Every gyal know seh mi name good [?]
And when yuh see mi flirting, yuh wan' get upset
But yuh doh have nuh time fi get upset
See di ting yuh lef' for NASA, aguh take off deh
Yuh put mi heart pon rocket to di moon
Ah like ah painting inna di Louvre, couldn' move
Sumn like, supersonic interstellar flight
Outta target, outta sight
Yuh put mi heart pon rocket to di moon
Rocket to di moon
Yuh put mi heart pon rocket to di moon
Rocket to di moon
Outta target, outta sight
Even though yuh bruk mi heart like ah CD
Ah bagga woman still ah bubble to mi tune
Think about you for ah second, or ah minute, maybe two
But mi still ah live mi life, have mi baby and ah wife
It's alright
I'm cool now
But more while, I'm stressed out
I miss you so much, yeah yuh know now
If good men die young, I'm so cold
Look how much time mi message yuh
Tell mi seh di message send
All ah hear yuh battery dead
Yuh lying skill is excellent
Yuh fi rule yuh estrogen
Girl yuh were mi oxygen
So yah roll
Ting cool doh
Cah yuh nah see nuh rope
Mi nuh lose hope
And yuh nah see nuh dope
Weed m'ah smoke, mi ah heal my gope
But it so slow (So slow, so slow, so slow, so slow)
Yuh put mi heart pon rocket to di moon
Ah like ah painting inna di Louvre, couldn' move
Sumn like, supersonic interstellar flight
Outta target, outta sight.

Fusée vers la Lune

Tu as envoyé mon cœur sur une fusée vers la lune
Comme une peinture au Louvre, il ne bouge plus
Un truc du genre, un vol interstellaire supersonique
Hors de portée, hors de vue
Même si tu as brisé mon cœur comme un CD
Un tas de femmes dansent encore sur mes chansons
Je pense à toi une seconde, une minute, peut-être deux
Mais je vis ma vie, j'ai mon bébé et ma femme
C'est bon
Je suis cool maintenant
Mais parfois, je suis stressé
Tu me manques tellement, tu sais
Si les hommes biens meurent jeunes, alors je suis glacial
Regarde combien de fois je t'ai envoyé un message
Dis-moi que le message est bien parti
Tout ce que j'entends, c'est que ta batterie est morte
Tes talents de menteuse sont excellents
Tu devrais régner sur tes œstrogènes
Bébé, tu étais mon oxygène
Alors vas-y
Tout va bien
Parce que tu ne vois aucune corde
Je ne perds pas espoir
Et tu ne vois aucune drogue
Je fume de l'herbe, je soigne ma peine
Mais c'est si lent (Si lent, si lent, si lent, si lent)
Tu as envoyé mon cœur sur une fusée vers la lune
Comme une peinture au Louvre, il ne bouge plus
Un truc du genre, un vol interstellaire supersonique
Hors de portée, hors de vue
Parfois je me fâche tellement, bébé
Mais la plupart du temps, je traîne juste avec mon équipe
On vit comme si on dirigeait Thomas de la Rue
Ouais, j'ai fait beaucoup d'erreurs quand j'étais avec toi
Je sais maintenant, j'ai merdé
Mais parfois, je suis stressé
Tu me manques tellement, tu sais
Si les hommes biens meurent jeunes, alors je suis glacial
Tu ne me donnes aucune chance
Tu ne m'as jamais manqué de respect, tu jurais sur [?] pour acheter tes nouveaux vêtements
J'ai acheté de nouvelles choses à ma femme aussi
Une Porsche flambant neuve, les vitres ne sont même pas teintées
Alors balance tes insultes
Toutes les filles savent que mon nom est synonyme de qualité [?]
Et quand tu me vois flirter, tu veux t'énerver
Mais tu n'as pas le temps de t'énerver
Tu vois le truc que tu as laissé à la NASA, il va décoller
Tu as envoyé mon cœur sur une fusée vers la lune
Comme une peinture au Louvre, il ne bouge plus
Un truc du genre, un vol interstellaire supersonique
Hors de portée, hors de vue
Tu as envoyé mon cœur sur une fusée vers la lune
Fusée vers la lune
Tu as envoyé mon cœur sur une fusée vers la lune
Fusée vers la lune
Hors de portée, hors de vue
Même si tu as brisé mon cœur comme un CD
Un tas de femmes dansent encore sur mes chansons
Je pense à toi une seconde, une minute, peut-être deux
Mais je vis ma vie, j'ai mon bébé et ma femme
C'est bon
Je suis cool maintenant
Mais parfois, je suis stressé
Tu me manques tellement, tu sais
Si les hommes biens meurent jeunes, alors je suis glacial
Regarde combien de fois je t'ai envoyé un message
Dis-moi que le message est bien parti
Tout ce que j'entends, c'est que ta batterie est morte
Tes talents de menteuse sont excellents
Tu devrais régner sur tes œstrogènes
Bébé, tu étais mon oxygène
Alors vas-y
Tout va bien
Parce que tu ne vois aucune corde
Je ne perds pas espoir
Et tu ne vois aucune drogue
Je fume de l'herbe, je soigne ma peine
Mais c'est si lent (Si lent, si lent, si lent, si lent)
Tu as envoyé mon cœur sur une fusée vers la lune
Comme une peinture au Louvre, il ne bouge plus
Un truc du genre, un vol interstellaire supersonique
Hors de portée, hors de vue.