Lyrics and translation Vybz Kartel - School

School

So mi seh pull up yo pant's and put hi pon yo waist
And tuck in yo shirt, and don't bleach yo face
Inna my days that mi a meditate
So mi study fi di test, mi no procrastinate
Early to school, mi no have time to late
Sit down inna exam, am I the great
Mi no get nothing less than 98
When school door open mi never avoid di gate
School youth unuh pant's too tight
This a no, no, no, no, dancing dynamite
Meck yo mother proud, yuh no si how shi fight
Don't be a donse head, be a top flight
Yo no si mi intelligent, yo no si mi bright
Eloquence, mi speeches haffi recite
Ask any teacher inna mi old school
Dem wi tell yo seh mi brain higher than a satellite
So mi seh pull up yo pant's and put hi pon yo waist
And tuck in yo shirt, and don't bleach yo face
Inna my days that mi a meditate
So mi study fi di test, mi no procrastinate
Early to school, mi no have time to late
Sit down inna exam, am I the great
Mi no get nothing less than 98
When school door open mi never avoid di gate
Kerchief inna yo two back pocket
A no pen yuh a flash it, yuh deh, deh, a flash ratchet
Yuh mussi no care how mummy would a feel
If yo end up inna casket, inna black jacket
Police no ramp fi search yuh, search yuh
Yuh a walk like seh yuh have a mck 11 matic
Weed yuh fi drop it, don't be a drugs addict
Yuh fi aim fi go college, never yuh fi got it
So mi seh pull up yo pant's and put hi pon yo waist
And tuck in yo shirt, and don't bleach yo face
Inna my days that mi a meditate
So mi study fi di test, mi no procrastinate
Early to school, mi no have time to late
Sit down inna exam, am I the great
Mi no get nothing less than 98
When school door open mi never avoid di gate
School girl listen teacher talk
Unuh skirt no fi meck so short
Don't break unuh mothers heart
How yuh fi waan bread and yo life no start
Sex a no supn fi yo run down
Yeh mi know yuh a si yo period
But yuh still is a child, yuh no ready fi no child
Just be a good girl, don't be bad
So mi seh pull up yo pant's and put hi pon yo waist
And tuck in yo shirt, and don't bleach yo face
Inna my days that mi a meditate
So mi study fi di test, mi no procrastinate
Early to school, mi no have time to late
Sit down inna exam, am I the great
Mi no get nothing less than 98
When school door open mi never avoid di gate

L'école

Alors je te dis remonte ton pantalon et mets-le bien à ta taille
Et rentre ton t-shirt, et ne blanchisse pas ton visage
À mon époque, je méditais
Donc j’étudiais pour les tests, je ne procrastinais pas
À l’école tôt, je n’avais pas le temps d’être en retard
Assis à l’examen, est-ce que je suis le meilleur ?
Je n’ai jamais obtenu moins que 98
Quand la porte de l’école s’ouvrait, je n’ai jamais évité le portail
Les jeunes de l’école, vos pantalons sont trop serrés
Ce n’est pas, non, non, non, pas une danse explosive
Rends ta mère fière, tu ne vois pas combien elle se bat ?
Ne sois pas un tête-à-claque, sois au top
Tu ne vois pas que je suis intelligent, tu ne vois pas que je suis brillant ?
Éloquence, mes discours doivent être récités
Demande à n’importe quel prof de mon ancienne école
Ils te diront que mon cerveau est plus haut qu’un satellite
Alors je te dis remonte ton pantalon et mets-le bien à ta taille
Et rentre ton t-shirt, et ne blanchisse pas ton visage
À mon époque, je méditais
Donc j’étudiais pour les tests, je ne procrastinais pas
À l’école tôt, je n’avais pas le temps d’être en retard
Assis à l’examen, est-ce que je suis le meilleur ?
Je n’ai jamais obtenu moins que 98
Quand la porte de l’école s’ouvrait, je n’ai jamais évité le portail
Un mouchoir dans les deux poches arrière
Ce n’est pas un stylo que tu flashes, tu es là, là, à flasher un ratchet
Tu dois t’en fiche de ce que ta mère ressentirait
Si tu finissais dans un cercueil, dans une veste noire
La police n’a pas besoin de te fouiller, de te fouiller
Tu marches comme si tu avais un mck 11 matic
La weed, il faut la lâcher, ne sois pas un drogué
Tu devrais viser l’université, jamais tu ne devrais l’avoir
Alors je te dis remonte ton pantalon et mets-le bien à ta taille
Et rentre ton t-shirt, et ne blanchisse pas ton visage
À mon époque, je méditais
Donc j’étudiais pour les tests, je ne procrastinais pas
À l’école tôt, je n’avais pas le temps d’être en retard
Assis à l’examen, est-ce que je suis le meilleur ?
Je n’ai jamais obtenu moins que 98
Quand la porte de l’école s’ouvrait, je n’ai jamais évité le portail
Écolière, écoute le prof parler
Vos jupes ne doivent pas être si courtes
Ne brise pas le cœur de ta mère
Comment peux-tu vouloir du pain et ta vie ne commence pas ?
Le sexe n’est pas quelque chose pour lequel tu dois courir
Ouais, je sais que tu vois tes règles
Mais tu es toujours une enfant, tu n’es pas prête pour un enfant
Sois juste une bonne fille, ne sois pas méchante
Alors je te dis remonte ton pantalon et mets-le bien à ta taille
Et rentre ton t-shirt, et ne blanchisse pas ton visage
À mon époque, je méditais
Donc j’étudiais pour les tests, je ne procrastinais pas
À l’école tôt, je n’avais pas le temps d’être en retard
Assis à l’examen, est-ce que je suis le meilleur ?
Je n’ai jamais obtenu moins que 98
Quand la porte de l’école s’ouvrait, je n’ai jamais évité le portail