Vybz Kartel - Street Vybz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vybz Kartel - Street Vybz




Street Vybz
Street Vybz
Jeffrey hype, weh dem a seh bout street vybz Thursday
Jeffrey hype, c'est ce qu'ils disent à propos de Street Vybz jeudi
Seh a gaza party!
C'est une fête Gaza !
Mad ting man
C'est dingue, mec !
Empire way
Empire way
Whapm to yuh? si ryno dem just walk in
Quoi ? Tu vois Ryno est arrivé ?
Di party get drastic
La fête est devenue folle !
Get some street vybz rum from Tod quick
Prends du rhum Street Vybz chez Tod vite !
Get some sanitary cup inna di plastic
Prends des gobelets sanitaires dans le plastique
Bag, (jah know)
Sac, (jah sait)
Smaddy get iiice, Notniiice
Quelqu'un prend de la glace, Notniiice
Get di white, di red, di overproof, di tonic wiiine
Prends le blanc, le rouge, le sur-alcool, le tonic
C-Come now
V-viens maintenant
Evryweh wi party
On fait la fête partout
Evryweh wi party
On fait la fête partout
People waan fi knw
Les gens veulent savoir
Wah mek di gaza man suh happy
Ce qui rend les hommes de Gaza si heureux
Street vybz rum as much mi mix up inna mi cup
Rhum Street Vybz autant que je mélange dans mon verre
Cranberry, di magnum a tonic up
Canneberge, le magnum est tonic
Look di hey!
Regarde par ici !
A weh suh much gyal a guh
est-ce que tant de filles vont ?
Some fi me, some fi black ryno
Certaines pour moi, certaines pour Black Ryno
Anyweh wi rollin, ooman haffi come
Partout on roule, les femmes doivent venir
Every gyal invite mi not leffin out none
Chaque fille est invitée, je ne laisse personne de côté
Touch da girl deh, pon har ba
Touche cette fille, sur son ba
No! nuh she
Non ! pas elle
Di brown one wid di bore tongue
La brune avec la langue percée
Inna da dance yah di vybz can dun
Dans cette danse, les vibrations peuvent durer
Pull a next cup
Prends un autre verre
Fox waah some
Fox veut en prendre
How yuh mek di cup dem done when more rum come (jah know)
Comment tu fais pour que les verres soient vides alors qu'il y a encore du rhum ? (jah sait)
Smaddy get iiice, Notniiice
Quelqu'un prend de la glace, Notniiice
Get di white, di red, di overproof, di tonic wiiine
Prends le blanc, le rouge, le sur-alcool, le tonic
C-Come now
V-viens maintenant
Evryweh wi party
On fait la fête partout
Evryweh wi party
On fait la fête partout
People waan fi knw
Les gens veulent savoir
Wah mek di gaza man suh happy
Ce qui rend les hommes de Gaza si heureux
Street vybz rum as much mi mix up inna mi cup
Rhum Street Vybz autant que je mélange dans mon verre
Cranberry, di magnum a tonic up
Canneberge, le magnum est tonic
Look di hey!
Regarde par ici !
A weh suh much gyal a guh
est-ce que tant de filles vont ?
Some fi me, some fi black ryno
Certaines pour moi, certaines pour Black Ryno
Yu can drink up di liquor an drunk in it
Tu peux boire toute la boisson et te soûler
As a gangsta, yu fi know yu self limit
En tant que gangster, tu dois connaître tes limites
Dont follow corey an di teacha
Ne suis pas Corey et le professeur
Weh drink street vybz like wi license fi sell spirit
Qui boit du Street Vybz comme si on avait une licence pour vendre de l'alcool
Party nice wi(hey) aint nuh helpin it
La fête est sympa, on ne peut pas l'empêcher
If mi nave a reason fi rail
Si je n'ai pas de raison de me défouler
Mi inventin it
Je l'invente
Di ice bucket it empty, who empty it,
Le seau à glace est vide, qui l'a vidé ?
Tell mi (jah know)
Dis-moi (jah sait)
Smaddy get iiice, Notniiice
Quelqu'un prend de la glace, Notniiice
Get di white, di red, di overproof, di tonic wiiine
Prends le blanc, le rouge, le sur-alcool, le tonic
C-Come now
V-viens maintenant
Evryweh wi party
On fait la fête partout
Evryweh wi party
On fait la fête partout
People waan fi knw
Les gens veulent savoir
Wah mek di gaza man suh happy
Ce qui rend les hommes de Gaza si heureux
Street vybz rum as much mi mix up inna mi cup
Rhum Street Vybz autant que je mélange dans mon verre
Cranberry, di magnum a tonic up
Canneberge, le magnum est tonic
Look di hey!
Regarde par ici !
A weh suh much gyal a guh
est-ce que tant de filles vont ?
Some fi me, some fi black ryno
Certaines pour moi, certaines pour Black Ryno
Seh a gaza party!
C'est une fête Gaza !
Mad ting man
C'est dingue, mec !
Empire way
Empire way
Wahm to yuh, si ryno dem just walk in
Quoi ? Tu vois Ryno est arrivé ?
Di party get drastic
La fête est devenue folle !
Get some street vybz rum from Tod quick
Prends du rhum Street Vybz chez Tod vite !
Get some sanitary cup inna di plastic
Prends des gobelets sanitaires dans le plastique
Bag, (jah know)
Sac, (jah sait)
Smaddy get iiice, Notniiice
Quelqu'un prend de la glace, Notniiice
Get di white, di red, di overproof, di tonic wiiine
Prends le blanc, le rouge, le sur-alcool, le tonic
C-Come now
V-viens maintenant
Evryweh wi party
On fait la fête partout
Evryweh wi party
On fait la fête partout
People waan fi knw
Les gens veulent savoir
Wah mek di gaza man suh happy
Ce qui rend les hommes de Gaza si heureux
Street vybz rum as much mi mix up inna mi cup
Rhum Street Vybz autant que je mélange dans mon verre
Cranberry, di magnum a tonic up
Canneberge, le magnum est tonic
Look di hey!
Regarde par ici !
A weh suh much gyal a guh
est-ce que tant de filles vont ?
Some fi me, some fi black ryno
Certaines pour moi, certaines pour Black Ryno
Anyweh wi rollin, ooman haffi come
Partout on roule, les femmes doivent venir
Every gyal invite mi not leffin out none
Chaque fille est invitée, je ne laisse personne de côté
Touch da girl deh, pon har ba
Touche cette fille, sur son ba
No! nuh she
Non ! pas elle
Di brown one wid di bore tongue
La brune avec la langue percée
Inna da dance yah di vybz can dun
Dans cette danse, les vibrations peuvent durer
Pull a next cup
Prends un autre verre
Fox waah some
Fox veut en prendre
How yuh mek di cup dem done when more rum come (jah know)
Comment tu fais pour que les verres soient vides alors qu'il y a encore du rhum ? (jah sait)





Writer(s): AINSLEY MORRIS


Attention! Feel free to leave feedback.