Lyrics and translation Vybz Kartel - Summer Time (Part 2)

Summer Time (Part 2)

Johnny Cool a guh love dis enuh
Pool Party
If a even the beach mi haffi reach
A summertime
Oh Oh.

Every massive haffi come along,
Guh fi yuh sun tan inna di summer sun,
If you a bleacher guh back home,
Guh fi yuh umbrella cause di sun a bun.

Di hot gyal dem a bring it on,
Inna bikini dem inna pretty thong,
Yuh nuffi shy gyal bring it come,
If you have a foofool man gi di bun.

Portmore me come from enuh,
Pretty girl jus a pose like domino,
And di thugs dem a rub dem dung enuh,
Inna di shade with Street Vybz Rum enuh.

Uptown full a fun enuh,
ATI, we a guh enuh,
Dream Weekend come enuh,
Smudge a guh dun enuh.

Oh, oh, here we go, summer time is here!
You know!
The holiday, school is closed!
We feel the vibes enuh,
Summer time inna Portmore
Summer time inna Kingston
Summer time inna Country,
Summer time inna my scheme

Pool Party
If a even the beach mi haffi reach
A summertime
Oh Oh.

90 degrees inna di shade, temperature tun up,

White tee a tan till skin bun up,
Black gyal a rub till vein come up,
Tattoo time colouring book tun up.

Man a roll out bicycle bike, yuh nuh see,
Man a roll out car and the truck and the jeep,
Yuh have full thugs dem strolling,
Grab a gyal body and start rolling.

Party dem going all night long,
Right through the day,
Mi jus see a pretty ting gone wid Dinero & TJ

Oh, oh, here we go, summer time is here!
You know!
The holiday, school is closed!
We feel the vibes enuh,
Summer time inna Portmore,
Summer time inna Kingston,
Summer time inna Country,
Summer time inna my scheme.

Pool Party
If a even the beach mi haffi reach
A summertime
Oh Oh.

Oh, oh, here we go, summer time is here!
You know!
The holiday, school is closed!
We feel the vibes enuh,
Summer time inna Portmore,
Summer time inna Kingston,
Summer time inna Country,
Summer time inna my scheme.

Summer Time (Part 2)

Johnny Cool va adorer ça
Soirée à la piscine
Même si je vais à la plage
C'est l'été
Oh, oh !

Toute la foule doit venir,
Bronzer au soleil d'été,
Si tu as la peau claire, rentre chez toi,
Sors ton parasol, le soleil tape fort.

Les filles canons se déhanchent,
En bikini, avec un joli string,
Ne sois pas timide, ma chérie, viens la jouer,
Si tu as un homme idiot, largue-le.

Je viens de Portmore, ma belle,
Les jolies filles posent comme des dominos,
Et les voyous les frottent à terre,
À l'ombre, avec du rhum Street Vybz.

Uptown est plein d'amusement,
ATI, on y va,
Dream Weekend arrive,
Smudge va tout déchirer.

Oh, oh, c'est parti, l'été est là !
Tu sais !
Les vacances, l'école est fermée !
On ressent les vibrations,
L'été à Portmore,
L'été à Kingston,
L'été à la campagne,
L'été dans mon quartier,

Soirée à la piscine
Même si je vais à la plage
C'est l'été
Oh, oh !

32 degrés à l'ombre, la température monte,

Les tee-shirts blancs brunissent jusqu'à ce que la peau brûle,
Les filles noires se frottent jusqu'à ce que les veines ressortent,
C'est l'heure des tatouages, le livre de coloriage prend vie.

Les hommes sortent des vélos, tu vois,
Les hommes sortent des voitures, des camions et des jeeps,
Tu as des voyous qui se baladent,
Attrape le corps d'une fille et commence à rouler.

Les fêtes durent toute la nuit,
Jusqu'au petit matin,
Je viens de voir une jolie fille partir avec Dinero et TJ.

Oh, oh, c'est parti, l'été est là !
Tu sais !
Les vacances, l'école est fermée !
On ressent les vibrations,
L'été à Portmore,
L'été à Kingston,
L'été à la campagne,
L'été dans mon quartier.

Soirée à la piscine
Même si je vais à la plage
C'est l'été
Oh, oh !

Oh, oh, c'est parti, l'été est là !
Tu sais !
Les vacances, l'école est fermée !
On ressent les vibrations,
L'été à Portmore,
L'été à Kingston,
L'été à la campagne,
L'été dans mon quartier.