Summer Time (Remastered) - Vybz Kartel translation in German

Summer Time (Remastered)

I need some time
Mi girlfriend say dem cut off the water
School fee fi mi daughter
Don′t beg, suh yo know shi naw go
I need some time

Mi son birthday, him wan a smart phone
But if mi cyaa pay light bill fi da month yah
How da phone deh a go

Think bout that
Nothing naw gwaan
A bay gun tun up
Girl wa a gwaan?
Shi seh things just mud up
Oh my Lord, wa meck the poor man suffer?
Oh my Lord, wa meck the poor man suffer?
Talk to mi nuh (ohh ohh ohhh)
Talk to mi nuh (ohh ohh ohhh)
Talk to mi nuh (ohh ohh ohhh)
Talk to mi nuh (ohh)

I need some time

The furniture store seh dem waan back the fridge yow
Four month mi nuh pay now
Dem a knock pon door
God know mi naw go
I need some time, mi loyal girl seh shi naw go left mi
But girl a fi how long, suppose things don't change?

Think bout that
Nothing naw gwaan
A bay gun tun up

Girl wa a gwaan?
Shi seh things just mud up

Oh my Lord, wa meck the poor man suffer?
Oh my Lord, wa meck the poor man suffer?
Talk to mi nuh (ohh ohh ohhh)
Talk to mi nuh (ohh ohh ohhh)
Talk to mi nuh (ohh ohh ohhh)
Talk to mi nuh (nuh, nuh)
Society a tell like
News media bring fi dem alliby

Wa happen to the poor guy
Weh Babylon style and a seh dead tonight
Dawg mi nuh know why

Cause if a Mister Chin son every door fly
Eigler a get a fight
Stop tek weh the goods dem red eye
Everybody waan things
Babylon alone waan roll wid the brinks
Yow a wa yo think
Politician nuh buy mi nuh beer
Teach mi how fi meck drinks

Yow a which likkle fool meck a mill yesterday
And a spend off the whole one mill a Firelinks?
Ghetto youth haffi wise like Salamon
Suh you haffi deal wid things

Things, things, wid things
Talk to mi nuh (oh, ohh, ohhh)
I need some things, things, wid things
Talk to mi nuh (ohh, ohh, ohhh)
I need some things, things, wid things
Talk to mi nuh (ohh, ohh, ohhh)
I need some things, things, wid things
Talk to mi nuh (ohh, ohh, ohhh)
I need some time (time, time, time, time)
I need some time (time, time, time, time)
Oohh oohhh ohhh
Oohh oohh oohhh

Sommerzeit (Remastered)

Ich brauche etwas Zeit
Meine Freundin sagt, sie haben das Wasser abgestellt
Schulgeld für meine Tochter
Sie bettelt nicht, also weißt du, sie wird nicht gehen
Ich brauche etwas Zeit

Mein Sohn hat Geburtstag, er will ein Smartphone
Aber wenn ich diesen Monat die Stromrechnung nicht bezahlen kann
Wie soll das mit dem Handy gehen?

Denk darüber nach
Nichts läuft
Nur Waffen tauchen auf
Mädchen, was ist los?
Sie sagt, die Dinge sind einfach im Schlamm
Oh mein Herr, warum lässt du den armen Mann leiden?
Oh mein Herr, warum lässt du den armen Mann leiden?
Sprich doch mit mir (ohh ohh ohhh)
Sprich doch mit mir (ohh ohh ohhh)
Sprich doch mit mir (ohh ohh ohhh)
Sprich doch mit mir (ohh)

Ich brauche etwas Zeit

Der Möbelladen sagt, sie wollen den Kühlschrank zurück, yo
Vier Monate habe ich jetzt nicht bezahlt
Sie klopfen an die Tür
Gott weiß, ich gehe nicht
Ich brauche etwas Zeit, mein treues Mädchen sagt, sie wird mich nicht verlassen
Aber Mädchen, für wie lange, angenommen die Dinge ändern sich nicht?

Denk darüber nach
Nichts läuft
Nur Waffen tauchen auf

Mädchen, was ist los?
Sie sagt, die Dinge sind einfach im Schlamm

Oh mein Herr, warum lässt du den armen Mann leiden?
Oh mein Herr, warum lässt du den armen Mann leiden?
Sprich doch mit mir (ohh ohh ohhh)
Sprich doch mit mir (ohh ohh ohhh)
Sprich doch mit mir (ohh ohh ohhh)
Sprich doch mit mir (nuh, nuh)
Die Gesellschaft lügt
Die Nachrichtenmedien bringen ihr Alibi

Was passiert mit dem armen Kerl
Den Babylon drangsaliert und sagt, er stirbt heute Nacht
Kumpel, ich weiß nicht warum

Denn wenn es Mister Chins Sohn ist, fliegt jede Tür auf
Der Ehrgeizige kriegt Ärger
Hört auf, die Güter wegzunehmen, ihr Neider
Jeder will Dinge
Nur Babylon will mit dem Geldtransporter rollen
Yo, was denkst du?
Politiker kauft mir kein Bier
Bring mir bei, wie man Drinks macht

Yo, welcher kleine Narr hat gestern eine Million gemacht
Und gibt die ganze Million bei Firelinks aus?
Ghettojugend muss weise sein wie Salomon
Also musst du mit den Dingen umgehen

Dinge, Dinge, mit Dingen
Sprich doch mit mir (oh, ohh, ohhh)
Ich brauche einige Dinge, Dinge, mit Dingen
Sprich doch mit mir (ohh, ohh, ohhh)
Ich brauche einige Dinge, Dinge, mit Dingen
Sprich doch mit mir (ohh, ohh, ohhh)
Ich brauche einige Dinge, Dinge, mit Dingen
Sprich doch mit mir (ohh, ohh, ohhh)
Ich brauche etwas Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
Ich brauche etwas Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
Oohh oohhh ohhh
Oohh oohhh ohhh