Lyrics and translation Vybz Kartel - Summer Time

Summer Time

Johnny u guh love dis you know
Pool party
If a even di beach mi haffi reach ah summer time
Oh oh

Every massive haffi come along
Go fi ya suntan inna da summer sun
If you a bleacher go back home
Go fi ya umbrella coz di sun a burn
Di hot gyal dem bring it on
Inna bikini dem inna pretty thong
Yuh na fi shy gal bring a come
If yuh have a fool fool man give di burn
Portmore me come u nuh
Pretty gal jus a pose like dominoe
And di thugs dem a rub dem down, yuh know
Inna di shed with street vibez rum yuh know
Uptown full a fun yuh know
Ati we a go yuh know
Dream weekend a come yuh know
Smudge a guh down yuh know

Oh oh here we go
Summer time is here you know
It's a holiday, school is closed
We feel the vibes you know
Summer time inna Portmore
Summer time inna Kingston
Summer time inna country
Summer time inna my skin
Pool party
If a even di beach mi haffi reach ah summer time
Oh oh

90 degrees inna di shade, temperatures turn up
Whitey a tan till skin burn up
Black gyal a rub till vein come up
Tattoo time coloring book turn up
Man a roll out bicycle bike, yuh know see
Man roll out car and the truck and the jeep
Yuh have full dem thugs dem strolling
Grab a gyal body and start rolling
Party dem going all nightlong
Right through the day
Mi jus see a pretty ting gone with De Niro and TJ

Oh oh here we go
Summer time is here you know
It's a holiday, school is closed
We feel the vibes you know
Summer time inna Portmore
Summer time inna Kingston
Summer time inna country
Summer time inna my skin
Pool party
If a even di beach mi haffi reach ah summer time
Oh oh

Oh oh here we go
Summer time is here you know
It's a holiday, school is closed
We feel the vibes you know
Summer time inna Portmore
Summer time inna Kingston
Summer time inna country
Summer time inna my skin

Temps d'été

Johnny, tu vas adorer ça, tu sais
Soirée piscine
Même si c'est la plage, je dois y aller en été
Oh oh

Chaque foule doit venir
Prends ton bronzage sous le soleil d'été
Si tu es un fainéant, rentre chez toi
Prends ton parapluie, car le soleil brûle
Les filles sexy, allez-y
En bikini, elles sont dans de jolis strings
Tu n'es pas une fille timide, viens
Si tu as un mec stupide, donne-lui du feu
J'arrive de Portmore, tu ne le sais pas
Les belles filles posent comme des dominos, tu sais
Et les voyous les caressent, tu sais
Dans l'abri avec des vibes de rue et du rhum, tu sais
Uptown est plein de plaisir, tu sais
On y va, tu sais
Le week-end de rêve arrive, tu sais
Ça va se passer, tu sais

Oh oh, c'est parti
L'été est arrivé, tu sais
C'est les vacances, l'école est fermée
On ressent les vibes, tu sais
L'été à Portmore
L'été à Kingston
L'été à la campagne
L'été dans ma peau
Soirée piscine
Même si c'est la plage, je dois y aller en été
Oh oh

90 degrés à l'ombre, les températures montent
Les Blancs bronzent jusqu'à ce que leur peau brûle
Les filles noires se frottent jusqu'à ce que les veines ressortent
Temps des tatouages, le carnet de coloriage monte
Les mecs sortent des vélos, tu vois
Les mecs sortent des voitures, des camions et des jeeps
Tu as plein de voyous qui se promènent
Prends une fille par le corps et commence à rouler
Les fêtes durent toute la nuit
Tout au long de la journée
Je viens de voir une belle fille partir avec De Niro et TJ

Oh oh, c'est parti
L'été est arrivé, tu sais
C'est les vacances, l'école est fermée
On ressent les vibes, tu sais
L'été à Portmore
L'été à Kingston
L'été à la campagne
L'été dans ma peau
Soirée piscine
Même si c'est la plage, je dois y aller en été
Oh oh

Oh oh, c'est parti
L'été est arrivé, tu sais
C'est les vacances, l'école est fermée
On ressent les vibes, tu sais
L'été à Portmore
L'été à Kingston
L'été à la campagne
L'été dans ma peau