Lyrics and translation Vybz Kartel - Thank You Jah

Thank You Jah

Psalms 127 Selah,
Except di lawd build di house,
Dey live in vain dat build it, e
Xcept di lawd keep di city,
Di watchmen watch it, but in vain.
Thank yuh, its just another day, selah, its just another day,
Thank yuh jah mi wake up dis morning roll out di herbs before me start yawning
Tun round bus a kiss pon mi dawlin tell har seh honey mi ah touch inna di steet,
In di street mi see poor people bawlin nuff juvenile nuh even nyam from morning,
Weh di black woman future me aks him weh di system a do fi she?
No. big up di gyal dem weh fight it alone an ah raise two three pickney pon dem own,
Weh di man deh? no man know dey home??,
Babylon have dem inna jail.
Big up di juvenile dem inna di street,
We a seh dem haffi make it an nah touch di chrome, dem no waan wi fi claim our own,
But Africa nah found nuf hole inna road??,

Ghetto youth we go on and on Babylon waan wi gone, hungry from morning til night come,
Dem waan wi fi live our life so,
Dem ah wonder if di youth dem a go stop, no, a wonder if di ghetto a go drop, no,
Dem a wonder if wi catch inna di trap, no, a wonder if jah tun him back. no,

Thank yuh jah mi wake up dis morning,
Got up an smile out when mi see it stormin,
Mi vision seh better days coming every day dat mi a pree,
Mi nuh see nuh job nah no free education weh dem did promise,
None ah dem never give way nothing,
Its like ghetto youths lost to di system every day dat mi a pree,
No, big up di gyal dem weh fight it alone an ah raise two three pickney pon dem own,
Weh di man deh? no man know dey home, Babylon have dem inna jail.
Big up di juvenile dem inna di street,
We a seh dem haffi make it an nah touch di chrome,

Dem no waan wi fi claim our own, but Africa nah found nuf hole inna road,
Ghetto youth we go on and on,
Babylon waan wi gone, hungry from morning til night come, dem waan wi fi live our life so,
Dem ah wonder if di youth dem a go stop,
No, a wonder if di ghetto a go drop,
No, dem a wonder if wi catch inna di trap, no, a wonder if jah tun him back.no,

Thank yuh jah mi wake up dis morning roll out di herbs before me start yawning tun round bus a kiss pon mi dawlin tell har seh honey mi ah touch inna di steet,
In di street mi see poor people bawlin nuff juvenile nuh even nyam from morning,
Weh di black woman future me aks him weh di system a do fi she?
No. big up di gyal dem weh fight it alone an ah raise two three pickney pon dem own, weh di man deh?
No man know dey home, Babylon have dem inna jail.
Big up di juvenile dem inna di street, we a seh dem haffi make it an nah touch di chrome,
Dem no waan wi fi claim our own, but Africa nah found nuf hole inna road,

Ghetto youth we go on and on Babylon waan wi gone, hungry from morning til night come,
Dem waan wi fi live our life so, dem ah wonder if di youth dem a go stop,
No, a wonder if di ghetto a go drop,
No, dem a wonder if wi catch inna di trap,
No, a wonder if jah tun him back. no

Thank yuh jah mi wake up dis morning, got up an smile out when mi see it stormin,
Mi vision seh better days coming every day dat mi a pree,
Mi nuh see nuh job nah no free education weh dem did promise,
None ah dem never give way nothing, its likeghetto youths lost to di system every day dat mi a pree,
Big up di gyal dem weh fight it alone an ah raise two three pickney pon dem own,
Weh di man deh? no man know dey home, Babylon have dem inna jail

Спасибо, Джа

Псалом 127 Села,
Если Господь не построит дом,
Тщетно трудятся строящие его,
Если Господь не охраняет город,
Тщетно бодрствует стража.
Спасибо, это просто еще один день, Села, просто еще один день,
Спасибо, Джа, я проснулся этим утром, раскурил травку, прежде чем начать зевать,
Обернулся, чмокнул мою милую, сказал ей, милая, я выхожу на улицу,
На улице я вижу, как плачут бедняки, многие дети даже не ели с утра,
Каково будущее чернокожей женщины, я спрашиваю, что система делает для нее?
Нет. Респект девчонкам, которые борются в одиночку и растят двух-трех детей сами,
Где мужчины? Никто не знает, где их дом??,
Вавилон держит их в тюрьме.
Респект малолеткам на улице,
Мы говорим, что они должны добиться успеха и не прикасаться к оружию, они не хотят, чтобы мы требовали свое,
Но разве в Африке не хватает дыр на дороге??

Молодежь гетто, мы будем продолжать, Вавилон хочет, чтобы мы исчезли, голодные с утра до ночи,
Они хотят, чтобы мы так жили,
Они задаются вопросом, остановятся ли молодые, нет, задаются вопросом, падет ли гетто, нет,
Они задаются вопросом, попадемся ли мы в ловушку, нет, задаются вопросом, отвернется ли от нас Джа. Нет,

Спасибо, Джа, я проснулся этим утром,
Встал и улыбнулся, когда увидел, что идет дождь,
Мое видение говорит, что лучшие дни грядут, каждый день, о котором я думаю,
Я не вижу никакой работы, никакого бесплатного образования, которое они обещали,
Никто из них ничего не дал,
Похоже, молодежь гетто потеряна для системы, каждый день, о котором я думаю,
Нет. Респект девчонкам, которые борются в одиночку и растят двух-трех детей сами,
Где мужчины? Никто не знает, где их дом, Вавилон держит их в тюрьме.
Респект малолеткам на улице,
Мы говорим, что они должны добиться успеха и не прикасаться к оружию,

Они не хотят, чтобы мы требовали свое, но разве в Африке не хватает дыр на дороге,
Молодежь гетто, мы будем продолжать,
Вавилон хочет, чтобы мы исчезли, голодные с утра до ночи, они хотят, чтобы мы так жили,
Они задаются вопросом, остановятся ли молодые,
Нет, задаются вопросом, падет ли гетто,
Нет, они задаются вопросом, попадемся ли мы в ловушку, нет, задаются вопросом, отвернется ли от нас Джа. Нет,

Спасибо, Джа, я проснулся этим утром, раскурил травку, прежде чем начать зевать, обернулся, чмокнул мою милую, сказал ей, милая, я выхожу на улицу,
На улице я вижу, как плачут бедняки, многие дети даже не ели с утра,
Каково будущее чернокожей женщины, я спрашиваю, что система делает для нее?
Нет. Респект девчонкам, которые борются в одиночку и растят двух-трех детей сами, где мужчины?
Никто не знает, где их дом, Вавилон держит их в тюрьме.
Респект малолеткам на улице, мы говорим, что они должны добиться успеха и не прикасаться к оружию,
Они не хотят, чтобы мы требовали свое, но разве в Африке не хватает дыр на дороге,

Молодежь гетто, мы будем продолжать, Вавилон хочет, чтобы мы исчезли, голодные с утра до ночи,
Они хотят, чтобы мы так жили, они задаются вопросом, остановятся ли молодые,
Нет, задаются вопросом, падет ли гетто,
Нет, они задаются вопросом, попадемся ли мы в ловушку,
Нет, задаются вопросом, отвернется ли от нас Джа. Нет

Спасибо, Джа, я проснулся этим утром, встал и улыбнулся, когда увидел, что идет дождь,
Мое видение говорит, что лучшие дни грядут, каждый день, о котором я думаю,
Я не вижу никакой работы, никакого бесплатного образования, которое они обещали,
Никто из них ничего не дал, похоже, молодежь гетто потеряна для системы, каждый день, о котором я думаю,
Респект девчонкам, которые борются в одиночку и растят двух-трех детей сами,
Где мужчины? Никто не знает, где их дом, Вавилон держит их в тюрьме.