Lyrics and translation Vybz Kartel - The Lyricist

The Lyricist

So what dem implying?
Di teacha haffi sing line?
DJing nuh inna him mind?
Cork up yuh nose fi di stink rhyme, A di king time,
Mi wicked like St. James and Kingston and St. Catherine crime,
Roll out wid di shootas fi kill time,
No boxers, Calvin Klein,
Nuff bwoy waan get me out fi reach di big time,
Mi sleep and wake up and dem still trying,
Yuh nuh have nuh patience?!
Mash up yuh clock and try fi kill time,
But mi a:
Still The Lyricist, Vocabulary Physicist, Melody Michelangelo weh paint da graphic images,
Get a condom fi yuh ears because da tune yah shot like syphilis,
Weh di title? Aye gimmi dis!
Empire is di wickediss,
I'm da baller and the manager,
Alex Ferguson and Bibby dis,
Mi stay in front like Genesis, Yes
Who waan fi penny dis? Guess
Mi find di metaphors weh Jay-Z and Biggie miss,
And chaw dem up like WinterFresh and spit dem out like Wrigleys,
Mi hot mi touch green grass mek it ketch fyah,
Sum bwoy nuh thugz mi see thru dem like mesh wire,
Yes Iyah! dem license expire,
Mi rub dem out like mi Benz tire,
Mi meds higha dan Angel pon heaven's wire,
Burn dem wit di hell's fyah,
Wah prostitute and virgin have in common? Empire!
Dem waan come inna mi bed fi cool da temper yah,
Dem enter yah, dem linger here,
Junky gyal, needle and syringe a wear,
Christian gyal? Ginger beer,
Rasta gyal we injure here.
Mi FlOW like di town cable,
Its no fable,
No knights of di round table,
Tell Adam and Eve and Cain say mi doan Able,
Dem bwoy deh tek mi style yet dem so brazen,
But Russian,
Mi FlOW like di town cable,
Its no fable,
No knights of di round table,
Di bwoy dem bite mi style yet dem so craven,
Dem come in like di big fat gyal dem so Raven.
Mi a di Portmore pioneer,
Mi an mi ooman deh fi 9 year,
Nuh try dat my dear bout me an you mek a nice pair,
Tek my advice dear get it outta yuh head like lice here,
Mi luvin har forever if life spare,
Yuh doan know mi Afghanistan yuh only know mi Times Square,
Yuh see me inna di Benz changing 5 gear,
A drink Street Vybz like its Lite Beer,
On private jets mi fly Leer,
Adis nuh Nike Air,
Mi skin paint up like bike flare,
Dat a di easy street, Yuh know da Elm street?
Di nightmare,
Di days when mi used to take di bus and cyan find fare,
Just log off wid yuh virus mi have spyware,
The way mi brain fertile, America wah invade an drill fi oil here,
They can see dem bwoy deh nuh fancy,
Dem a Anansi,
Mi lyrics wear dem out like a gangsy,
Dem shame inna di crowd an every man see,
Dem fans give dem thumbs down,
Mi a thugs and dem a Bugs Bunny.
Mi FlOW like di town cable,
Its no fable,
No knights of di round table,
Tell Adam and Eve and Cain say mi doan Able,
Dem bwoy deh tek mi style yet dem so brazen,
But Russian,
Mi FlOW like di town cable,
Its no fable,
No knights of di round table,
Di bwoy dem bite mi style yet dem so craven,
Dem come in like di big fat gyal dem so Raven.
Aye Russian
Dem fi know dis is not a throw word song to some Queers and dem gangs fi dem build some mediocre counteraction songs. Naw its just a reminder to the fans, to the One Order, to the Clans, that Vybz Kartel can still drop his lyrical bombs!...Mi FLOW like di town cable...

Le parolier

Alors qu'est-ce qu'ils insinuent ?
Le professeur doit chanter des rimes ?
Être DJ ne lui traverse pas l'esprit ?
Bouchez-vous le nez pour la rime puante, c'est le temps du roi,
Je suis mauvais comme les crimes de St. James, Kingston et St. Catherine,
Je traîne avec les tireurs pour tuer le temps,
Pas de boxers, Calvin Klein,
Beaucoup de gars veulent me sortir pour atteindre le sommet,
Je dors et me réveille et ils essaient toujours,
Vous n'avez pas de patience ?!
Écrasez votre horloge et essayez de tuer le temps,
Mais moi je suis:
Toujours le parolier, le physicien du vocabulaire, le Michel-Ange de la mélodie qui peint ces images graphiques,
Prends un préservatif pour tes oreilles car cette chanson tire comme la syphilis,
Où est le titre? Oui donne-moi ça!
Empire est le plus méchant,
Je suis le joueur et le manager,
Alex Ferguson et Bibby ici,
Je reste devant comme Genesis, Oui
Qui veut me juger ? Devinez
J'ai trouvé les métaphores que Jay-Z et Biggie ont manquées,
Et je les mâche comme du WinterFresh et je les recrache comme des Wrigleys,
Je suis si chaud que je touche l'herbe verte et elle prend feu,
Certains gars ne sont pas des voyous, je vois à travers eux comme du grillage,
Oui Iyah! Leur permis est expiré,
Je les efface comme les pneus de ma Benz,
Mes médicaments sont plus hauts que l'Ange sur le fil du paradis,
Brûlez-les avec le feu de l'enfer,
Qu'est-ce qu'une prostituée et une vierge ont en commun ? Empire!
Elles veulent venir dans mon lit pour se calmer,
Elles entrent ici, elles s'attardent,
Fille accro, aiguille et seringue à porter,
Fille chrétienne ? Bière de gingembre,
Fille rasta que l'on blesse ici.
Mon FLOW comme le câble de la ville,
Ce n'est pas une fable,
Pas de chevaliers de la table ronde,
Dites à Adam et Eve et Caïn que je ne suis pas Abel,
Ces gars-là prennent mon style et pourtant ils sont si effrontés,
Mais Russe,
Mon FLOW comme le câble de la ville,
Ce n'est pas une fable,
Pas de chevaliers de la table ronde,
Ces gars-là mordent mon style et pourtant ils sont si lâches,
Ils arrivent comme les grosses filles, ils sont si Raven.
Je suis le pionnier de Portmore,
Ma femme et moi sommes ensemble depuis 9 ans,
N'essaie pas ça ma chère, de dire que toi et moi ferions un beau couple,
Prends mon conseil ma chère, sors-le de ta tête comme des poux,
Je l'aimerai pour toujours si la vie me le permet,
Tu ne connais pas mon Afghanistan, tu ne connais que mon Times Square,
Tu me vois dans la Benz en train de changer de vitesse,
Je bois du Street Vybz comme si c'était de la bière légère,
Je voyage en jet privé, Leer,
Adis n'est pas Nike Air,
Ma peau est peinte comme un feu de vélo,
C'est la rue facile, tu connais Elm Street ?
Le cauchemar,
L'époque où je prenais le bus et que je ne trouvais pas d'argent,
Déconnecte-toi avec ton virus, j'ai un logiciel espion,
Vu la fertilité de mon cerveau, l'Amérique voudrait envahir et forer pour du pétrole ici,
Ils peuvent voir que ces gars-là ne sont pas fantaisistes,
Ce sont des Anansi,
Mes paroles les usent comme un gang,
Ils ont honte dans la foule et tout le monde voit,
Leurs fans leur font un pouce vers le bas,
Je suis un voyou et eux Bugs Bunny.
Mon FLOW comme le câble de la ville,
Ce n'est pas une fable,
Pas de chevaliers de la table ronde,
Dites à Adam et Eve et Caïn que je ne suis pas Abel,
Ces gars-là prennent mon style et pourtant ils sont si effrontés,
Mais Russe,
Mon FLOW comme le câble de la ville,
Ce n'est pas une fable,
Pas de chevaliers de la table ronde,
Ces gars-là mordent mon style et pourtant ils sont si lâches,
Ils arrivent comme les grosses filles, ils sont si Raven.
Oui Russe
Ils doivent savoir que ce n'est pas une chanson de menaces pour quelques pédés et leurs gangs pour qu'ils construisent des chansons de contre-attaque médiocres. Non, c'est juste un rappel aux fans, au One Order, aux Clans, que Vybz Kartel peut encore larguer ses bombes lyriques!... Mon FLOW comme le câble de la ville...