Lyrics and translation Vybz Kartel - Then You & Me

Then You & Me

Mi heart yuh wa rip out
See it yah
See it yah
See it yah
Di people dem weh yuh woulda die for
A dem quick fi bruk your vibes dawg
Treat you like a light bulb, on & off
But a weh me do you dat so cruel?
You go out a yuh way fi hurt me
And mi go out a mi way fi hurt you
We keep going round inna circle
No, this a cya love, this a surgery
You too lie, mi too jealous
Mi so cross, you so fed up
A long time you wah fi cut
Mi cya stay, mi cya leave
See it yah
See it yah
People wait till when you're down
Fi do you wrong, dem never did right
Made up excuses come suddenly like
Bring up something from 1999
So you go out a your way fi argue
Cah you know say mi nah go call you
Dat a your signal fi do weh you wah do
When me start talk yuh say me a evil
So you go out a yuh way fi hurt me
And mi go out a mi way fi hurt you
We keep going round inna circle
No, this a cya love, this a surgery
See it yah
See it yah
See it yah
Mi scared fi lose you
Mi nuh know what's outside, yea
But mi know mi certain
If mi stay mi ago die from heartbreak, yea
If mi stay mi ago die from heartbreak, yea
If mi stay mi ago die from heartbreak, yea
See it yah
See it yah
See it yah
You go out a your way fi argue
Cah you know say mi nah go call you
Dat a your signal fi do weh you wah do
When me start talk yuh say me a evil
You go out a yuh way fi hurt me
And mi go out a mi way fi hurt you
We keep going round inna circle
No, this a cya love, this a surgery
See it yah
See it yah
See it yah

Puis Toi et Moi

Mon cœur, tu veux l'arracher
Tu vois ça
Tu vois ça
Tu vois ça
Les gens pour qui tu serais prête à mourir
Ce sont eux qui te gâchent le moral, mec
Ils te traitent comme une ampoule, allumée et éteinte
Mais pourquoi je te fais ça, avec autant de cruauté ?
Tu fais tout pour me faire souffrir
Et je fais tout pour te faire souffrir
On tourne en rond
Non, ce n'est pas de l'amour, c'est de la chirurgie
Tu mens trop, je suis trop jaloux
Je suis tellement en colère, tu es tellement épuisée
Tu veux tout arrêter depuis longtemps
Je ne peux pas rester, je ne peux pas partir
Tu vois ça
Tu vois ça
Les gens attendent que tu sois au fond du trou
Pour te faire du mal, ils ne t'ont jamais fait de bien
Des excuses inventées, qui arrivent soudainement comme
Remettre sur le tapis quelque chose de 1999
Alors tu fais tout pour te disputer
Parce que tu sais que je ne t'appellerai pas
C'est ton signal pour faire ce que tu veux
Quand je commence à parler, tu dis que je suis méchant
Tu fais tout pour me faire souffrir
Et je fais tout pour te faire souffrir
On tourne en rond
Non, ce n'est pas de l'amour, c'est de la chirurgie
Tu vois ça
Tu vois ça
Tu vois ça
J'ai peur de te perdre
Je ne sais pas ce qui m'attend dehors, oui
Mais je sais que je suis sûr
Si je reste, je vais mourir de chagrin, oui
Si je reste, je vais mourir de chagrin, oui
Si je reste, je vais mourir de chagrin, oui
Tu vois ça
Tu vois ça
Tu vois ça
Tu fais tout pour te disputer
Parce que tu sais que je ne t'appellerai pas
C'est ton signal pour faire ce que tu veux
Quand je commence à parler, tu dis que je suis méchant
Tu fais tout pour me faire souffrir
Et je fais tout pour te faire souffrir
On tourne en rond
Non, ce n'est pas de l'amour, c'est de la chirurgie
Tu vois ça
Tu vois ça
Tu vois ça