Time (Radio) - Vybz Kartel translation in French

Time (Radio)

I need some time
Mi girlfriend say dem cut off the water
School fee fi mi daughter
Don't beg, suh yo know shi naw go
I need some time
Mi son birthday, him wan a smart phone
But if mi cyaa pay light bill fi da month yah
How da phone deh a go
Think bout that
Nothing naw gwaan
A bay gun tun up
Girl wa a gwaan?
Shi seh things just mud up
Oh my Lord, wa meck the poor man suffer?
Oh my Lord, wa meck the poor man suffer?
Talk to mi nuh
Talk to mi nuh
Talk to mi nuh
Talk to mi nuh
I need some time
The furniture store seh dem waan back the fridge yow
Four month mi nuh pay now
Dem a knock pon door
God know mi naw go
I need some time, mi loyal girl seh shi naw go left mi
But girl a fi how long, suppose things don't change?
Think bout that
Society a tell like
News media bring fi dem alliby
Wa happen to the poor guy
Weh Babylon style and a seh dead tonight
Dawg mi nuh know why
Cause if a Mister Chin son every door fly
Eigler a get a fight
Stop tek weh the goods dem red eye
Everybody waan things
Babylon alone waan roll wid the brinks
Yow a wa yo think
Politician nuh buy mi nuh beer
Teach mi how fi meck drinks
Yow a which likkle fool meck a mill yesterday
And a spend off the whole one mill a Firelinks?
Ghetto youth haffi wise like Salamon
Suh you haffi deal wid things

Le Temps (Radio)

J'ai besoin de temps
Ma copine dit qu'ils ont coupé l'eau
Les frais de scolarité pour ma fille
Ne supplie pas, tu sais qu'elle ne va pas le faire
J'ai besoin de temps
L'anniversaire de mon fils, il veut un smartphone
Mais si je ne peux pas payer la facture d'électricité ce mois-ci
Comment ce téléphone va-t-il venir ?
Pense à ça
Rien ne se passe
Une arme est pointée
Chérie, qu'est-ce qui se passe ?
Elle dit que les choses sont juste embrouillées
Oh mon Dieu, qu'est-ce qui fait souffrir le pauvre homme ?
Oh mon Dieu, qu'est-ce qui fait souffrir le pauvre homme ?
Parle-moi
Parle-moi
Parle-moi
Parle-moi
J'ai besoin de temps
Le magasin de meubles dit qu'ils veulent le réfrigérateur en retour
Je n'ai pas payé depuis quatre mois maintenant
Ils frappent à la porte
Dieu sait que je ne vais pas le faire
J'ai besoin de temps, ma fille fidèle dit qu'elle ne me quittera pas
Mais chérie, combien de temps, si les choses ne changent pas ?
Pense à ça
La société dit comme ça
Les médias d'information apportent leur alibi
Qu'est-il arrivé au pauvre type ?
Le style de Babylone et ils disent mort ce soir
Chéri, je ne sais pas pourquoi
Parce que si c'était le fils de Mister Chin, toutes les portes s'ouvriraient
Eigler a un combat
Arrête de prendre les marchandises, les yeux rouges
Tout le monde veut des choses
Seul Babylone veut rouler avec les Brink's
Hé, tu penses quoi ?
Les politiciens ne m'achètent pas de bière
Apprends-moi à faire des boissons
Hé, quel petit imbécile a fait un million hier
Et dépense tout le million à Firelinks ?
Les jeunes du ghetto doivent être sages comme Salomon
Alors tu dois gérer les choses