Vybz Kartel - Wear Weh Yuh Have (Clarks, Pt. 3) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vybz Kartel - Wear Weh Yuh Have (Clarks, Pt. 3)




Wear Weh Yuh Have (Clarks, Pt. 3)
Porte ce que tu as (Clarks, Pt. 3)
Mateo music
Mateo music
Eh, Kool Face, (uhmm hmm)
Eh, Kool Face, (uhmm hmm)
Clarkes Mek toothbrush sell more dan toothpaste
Les Clarks vendent plus de brosses à dents que de dentifrice
Tru mi seh Clarkes, everybody wah one
Dès que je dis Clarks, tout le monde en veut une paire
Arcade sell off everybody wah one
Arcade est en rupture de stock, tout le monde en veut
Di higgler a laugh everybody wah one
Les vendeurs de rue rigolent, tout le monde en veut
Listen to mi real badman
Écoute-moi bien, ma belle
Nuh bow down fi nuh wallabee wear weh yuh have
Ne te prosterne pas pour des Wallabees, porte ce que tu as
Di lean back rubber wid di tear weh yuh have
Les semelles usées, déchirées, porte ce que tu as
Mi nah watch nuh face, mi nuh care weh yuh have
Je ne regarde personne, je me fiche de ce que tu as
Mek sure yuh nuh bow fi di pair weh yuh have
Assure-toi de ne pas te rabaisser pour la paire que tu as
If di swede nah stan up, wear weh yuh have
Si le daim ne tient pas debout, porte ce que tu as
Put it inna di fridge, cold air weh yuh have
Mets-les au frigo, de l'air frais pour ce que tu as
If a di ole wallabee mi nuh care weh yuh have
Même si ce sont de vieilles Wallabees, je me fiche de ce que tu as
Mek sure yuh nuh bow fi di pair weh yuh have
Assure-toi de ne pas te rabaisser pour la paire que tu as
Di clarkes dem sell off, Yuh nuh hear
Les Clarks sont en rupture de stock, tu n'as pas entendu ?
Go inna di closet, Yuh muss find a pair
Va dans ton placard, tu dois bien trouver une paire
Brush off di two weh yuh buy last year
Brosse celles que tu as achetées l'année dernière
Pawdy yuh neva know a sup′m yuh fi care
Comme si tu ne savais pas que c'est important
Park reebok and dash weh nike air
Range tes Reebok et jette tes Nike Air
Clarkes hot, like mi skull fi dis year
Les Clarks sont chaudes, comme mon crâne cette année
Put yuh right hand pon yuh heart yuh nuh hear
Mets ta main droite sur ton cœur, tu m'entends ?
An put yuh left hand inna di sky and swear
Et mets ta main gauche vers le ciel et jure
Blouse and Skirt
Chemisier et jupe
A which Don a bow down fi desert
Quel Don se prosterne pour du désert ?
A which yute dat a play numba two
Quel gars joue le second rôle ?
Fi wear new wallabee go a work
Pour porter des Wallabees neuves au travail
Kareem tell dem bwoy deh fi splirt
Kareem dit à ces gars de se détendre
Nuthin nuh value more dan life worth
Rien n'a plus de valeur que la vie elle-même
Dat a sup'm weh mi kno from birth
C'est quelque chose que je sais depuis ma naissance
Yuh haffi leff everything pon earth
Tu dois tout laisser sur terre
When yuh go inna di dirt
Quand tu retourneras à la poussière
Nuh bow down fi nuh wallabee wear weh yuh have
Ne te prosterne pas pour des Wallabees, porte ce que tu as
Di lean back rubber wid di tear weh yuh have
Les semelles usées, déchirées, porte ce que tu as
Mi nah watch nuh face, mi nuh care weh yuh have
Je ne regarde personne, je me fiche de ce que tu as
Mek sure yuh nuh bow fi di pair weh yuh have
Assure-toi de ne pas te rabaisser pour la paire que tu as
If di swede nah stan up, wear weh yuh have
Si le daim ne tient pas debout, porte ce que tu as
Put it inna di fridge, cold air weh yuh have
Mets-les au frigo, de l'air frais pour ce que tu as
If a di ole wallabee mi nuh care weh yuh have
Même si ce sont de vieilles Wallabees, je me fiche de ce que tu as
Mek sure yuh nuh bow fi di pair weh yuh have
Assure-toi de ne pas te rabaisser pour la paire que tu as
Mi buy a bad wallabee a arcade
J'ai acheté des Wallabees de malade à l'Arcade
(Uhmm hmm) Part leather (A Woe) Part swede (oh)
(Uhmm hmm) En partie en cuir (Aïe) En partie en daim (oh)
Mi neva go down a gal yard fi buy dat
Je ne suis pas allé chez une fille pour acheter ça
An me an no man neva bathe
Et aucun mec et moi n'avons pris de bain ensemble
Mi mek di clarkes dem turn a new phrase (Clarkes Hot)
J'ai donné aux Clarks une nouvelle signification (Clarkes Hot)
From boston go down a fifth phase
De Boston jusqu'à la cinquième phase
But if dem tek on waterford style
Mais s'ils adoptent le style de Waterford
Di world haffi go tek on waterford ways
Le monde entier devra adopter les manières de Waterford
Blouse and Skirt
Chemisier et jupe
A which Don a bow down fi desert
Quel Don se prosterne pour du désert ?
A which yute dat a play numba two
Quel gars joue le second rôle ?
Fi wear new wallabee go a work
Pour porter des Wallabees neuves au travail
Kareem tell dem bwoy deh fi splirt
Kareem dit à ces gars de se détendre
Nuthin nuh value more dan life worth
Rien n'a plus de valeur que la vie elle-même
Dat a sup′m weh mi kno from birth
C'est quelque chose que je sais depuis ma naissance
Yuh haffi leff everything pon earth
Tu dois tout laisser sur terre
When yuh go inna di dirt
Quand tu retourneras à la poussière
Nuh bow down fi nuh wallabee wear weh yuh have
Ne te prosterne pas pour des Wallabees, porte ce que tu as
Di lean back rubber wid di tear weh yuh have
Les semelles usées, déchirées, porte ce que tu as
Mi nah watch nuh face, mi nuh care weh yuh have
Je ne regarde personne, je me fiche de ce que tu as
Mek sure yuh nuh bow fi di pair weh yuh have
Assure-toi de ne pas te rabaisser pour la paire que tu as
If di swede nah stan up, wear weh yuh have
Si le daim ne tient pas debout, porte ce que tu as
Put it inna di fridge, cold air weh yuh have
Mets-les au frigo, de l'air frais pour ce que tu as
If a di ole wallabee mi nuh care weh yuh have
Même si ce sont de vieilles Wallabees, je me fiche de ce que tu as
Mek sure yuh nuh bow fi di pair weh yuh have
Assure-toi de ne pas te rabaisser pour la paire que tu as
Di clarkes dem sell off, Yuh nuh hear
Les Clarks sont en rupture de stock, tu n'as pas entendu ?
Go inna di closet, Yuh muss find a pair
Va dans ton placard, tu dois bien trouver une paire
Brush off di two weh yuh buy last year
Brosse celles que tu as achetées l'année dernière
Pawdy yuh neva know a sup'm yuh fi care
Comme si tu ne savais pas que c'est important
Park reebok and dash weh nike air
Range tes Reebok et jette tes Nike Air
Clarkes hot, like mi skull fi dis year
Les Clarks sont chaudes, comme mon crâne cette année
Put yuh right hand pon yuh heart yuh nuh hear
Mets ta main droite sur ton cœur, tu m'entends ?
An put yuh left hand inna di sky and swear
Et mets ta main gauche vers le ciel et jure
Blouse and Skirt
Chemisier et jupe
A which Don a bow down fi desert
Quel Don se prosterne pour du désert ?
A which yute dat a play numba two
Quel gars joue le second rôle ?
Fi wear new wallabee go a work
Pour porter des Wallabees neuves au travail
Kareem tell dem bwoy deh fi splirt
Kareem dit à ces gars de se détendre
Nuthin nuh value more dan life worth
Rien n'a plus de valeur que la vie elle-même
Dat a sup'm weh mi kno from birth
C'est quelque chose que je sais depuis ma naissance
Yuh haffi leff everything pon earth
Tu dois tout laisser sur terre
When yuh go inna di dirt
Quand tu retourneras à la poussière
Nuh bow down fi nuh wallabee wear weh yuh have
Ne te prosterne pas pour des Wallabees, porte ce que tu as
Di lean back rubber wid di tear weh yuh have
Les semelles usées, déchirées, porte ce que tu as
Mi nah watch nuh face, mi nuh care weh yuh have
Je ne regarde personne, je me fiche de ce que tu as
Mek sure yuh nuh bow fi di pair weh yuh have
Assure-toi de ne pas te rabaisser pour la paire que tu as
If di swede nah stan up, wear weh yuh have
Si le daim ne tient pas debout, porte ce que tu as
Put it inna di fridge, cold air weh yuh have
Mets-les au frigo, de l'air frais pour ce que tu as
If a di ole wallabee...
Même si ce sont de vieilles Wallabees...





Writer(s): A. Lawrence, O. Riley


Attention! Feel free to leave feedback.