Lyrics and translation Vybz Kartel - Where Is the Love For the Black Child

Where Is the Love For the Black Child

Mi si car for sale and mi cyaa buy none
Mi si house for sale too
Tell mi when da money deh a go come
Ghetto youth left school and cyaa si no feature
10 years from now tell mi wa a go happen to mi daughter

If everyday wi til the soil
And Babylon no share the spoil
Everyday wi a suffer
Where is the love for the black child
Mister chin done have him own
Dem treat wi like dog and wi still no get no bone
Tell me where is the love for the black child

How mi fi live off a four grand a week
Lord Jesus
That a just fi mi son sneakers
Lord God mi bridge the water
Cyaa pay the bill mi haffi back the light meter
When mi get pay by Friday
Everything done by Saturday
When mi take one step forward
It coming like mi take 3 step back way
Babylon yo naw go get weh
You haffi pay fi wa yo do to ghetto youth
Mi black brother dem just hold the faith
Selassie high have a plan fi you
When one ghetto youth drop out
10 more born caw the journey continue
10 years from now tell mi wa a go happen to mi daughter

If everyday wi til the soil
And Babylon no share the spoil
Everyday wi a suffer
Where is the love for the black child
Mister chin done have him own
Dem treat wi like dog and wi still no get no bone
Tell me where is the love for the black child

Hey Not Nice mi a read out fi the ghetto youth mi no care
That's why when me reach inna Jamaica house weh day
Mi tell dem every ghetto youth have a talent
Babylon why yo waan fi si dem fail
Dem no have no job, dem only future
Is like the maggot, is like the chink
This is not a threat is a warning
Babylon yo naw go get weh
You haffi pay fi wa yo do to ghetto youth
Mi black brother dem just hold the faith
Selassie high have a plan fi you
When one ghetto youth drop out
10 more born caw the journey continue
10 years from now tell mi wa a go happen to mi daughter

If everyday wi til the soil
And Babylon no share the spoil
Everyday wi a suffer
Where is the love for the black child
Mister chin done have him own
Dem treat wi like dog and wi still no get no bone
Tell me where is the love for the black child

If everyday wi til the soil
And Babylon no share the spoil
Everyday wi a suffer
Where is the love for the black child
Mister chin done have him own
Dem treat wi like dog and wi still no get no bone
Tell me where is the love for the black child

Où est l'amour pour l'enfant noir ?

J'ai une voiture à vendre et je ne peux pas en acheter une
J'ai aussi une maison à vendre
Dis-moi quand l'argent va arriver
Les jeunes du ghetto ont quitté l'école et ne voient aucun avenir
Dans 10 ans, dis-moi ce qui va arriver à ma fille

Si tous les jours nous travaillons la terre
Et que Babylone ne partage pas le butin
Tous les jours, nous souffrons
Où est l'amour pour l'enfant noir ?
M. Chin a déjà le sien
Ils nous traitent comme des chiens et nous n'avons toujours pas d'os
Dis-moi où est l'amour pour l'enfant noir ?

Comment puis-je vivre avec 4 000 par semaine ?
Seigneur Jésus
Ce n'est que pour les baskets de mon fils
Seigneur Dieu, j'ai traversé l'eau
Je ne peux pas payer les factures, je dois remettre le compteur à zéro
Quand je suis payé le vendredi
Tout est fini le samedi
Quand je fais un pas en avant
C'est comme si je faisais 3 pas en arrière
Babylone, tu ne t'en sortiras pas
Tu dois payer pour ce que tu as fait aux jeunes du ghetto
Mes frères noirs, tenez bon la foi
Seilassie le Haut a un plan pour toi
Quand un jeune du ghetto abandonne
10 autres naissent parce que le voyage continue
Dans 10 ans, dis-moi ce qui va arriver à ma fille

Si tous les jours nous travaillons la terre
Et que Babylone ne partage pas le butin
Tous les jours, nous souffrons
Où est l'amour pour l'enfant noir ?
M. Chin a déjà le sien
Ils nous traitent comme des chiens et nous n'avons toujours pas d'os
Dis-moi où est l'amour pour l'enfant noir ?

Hey Not Nice, je lis pour les jeunes du ghetto, je m'en fiche
C'est pourquoi quand j'arrive dans la maison de la Jamaïque, ce jour-là
Je leur dis que chaque jeune du ghetto a un talent
Babylone, pourquoi tu veux qu'ils échouent ?
Ils n'ont pas de travail, leur seul avenir
C'est comme le ver, c'est comme le Chinois
Ce n'est pas une menace, c'est un avertissement
Babylone, tu ne t'en sortiras pas
Tu dois payer pour ce que tu as fait aux jeunes du ghetto
Mes frères noirs, tenez bon la foi
Seilassie le Haut a un plan pour toi
Quand un jeune du ghetto abandonne
10 autres naissent parce que le voyage continue
Dans 10 ans, dis-moi ce qui va arriver à ma fille

Si tous les jours nous travaillons la terre
Et que Babylone ne partage pas le butin
Tous les jours, nous souffrons
Où est l'amour pour l'enfant noir ?
M. Chin a déjà le sien
Ils nous traitent comme des chiens et nous n'avons toujours pas d'os
Dis-moi où est l'amour pour l'enfant noir ?

Si tous les jours nous travaillons la terre
Et que Babylone ne partage pas le butin
Tous les jours, nous souffrons
Où est l'amour pour l'enfant noir ?
M. Chin a déjà le sien
Ils nous traitent comme des chiens et nous n'avons toujours pas d'os
Dis-moi où est l'amour pour l'enfant noir ?