Lyrics and translation Vylet Pony - Rest Now, Little Wolf (A Vigil For Aria, or, How the Lamb Stood in an Empty Room Filled with Empty Friends)

Rest Now, Little Wolf (A Vigil For Aria, or, How the Lamb Stood in an Empty Room Filled with Empty Friends)

Rest now, little Wolf
Love has not vanished
From the world
Just yet

Tender truth
Can be bestowed
Unto those
Who know your song

Yes
We tread a fine weave of gray
Yet many perish to the blade's doubled edge
Conceal not your mistakes
But allow them to be a sputtering torch
Illuminate the path for those that follow
To be gentle, to be kind
This is the way

Like the dust
That settles all around us
The wind will carry
Whispers of spring

Beauty fades
And everything will end
So make few your enemies
And cherish making friends

'Cuz life is it too short to succumb
To the sinister call

Than the sun
Reflecting off our pillow
Our wicked tale
A pasture beside the willows

And I know that you're still me
So listen when I say
To love being alive
Is never a mistake

'Cuz Winter will End just the same
No Matter What

So there I was
So there I was
So there I was
So there I was

Wolf howls

Усни теперь, маленький Волк (Бдение для Арии, или Как Овечка стояла в пустой комнате, полной пустых друзей)

Усни теперь, мой маленький Волк,
Любовь не исчезла
Из мира
Пока еще

Нежная правда
Может быть дарована
Тем,
Кто знает твою песню

Да,
Мы ступаем по тонкой серой нити,
Но многие гибнут от обоюдоострого лезвия.
Не скрывай своих ошибок,
Но позволь им стать трепещущим факелом,
Освещающим путь тем, кто следует за тобой.
Быть нежным, быть добрым —
Вот путь.

Словно пыль,
Которая оседает вокруг нас,
Ветер донесет
Шепот весны.

Красота увядает,
И всему приходит конец.
Так что заводи поменьше врагов
И цени друзей.

Ведь жизнь слишком коротка, чтобы поддаваться
Зловещему зову.

Чем солнце,
Отражающееся от нашей подушки,
Наша порочная история —
Пастбище у ив.

И я знаю, что ты всё ещё я,
Так что послушай, когда говорю:
Любить быть живым —
Это никогда не ошибка.

Ведь зима закончится так же,
Несмотря ни на что.

И вот я был там,
И вот я был там,
И вот я был там,
И вот я был там.

Вой волка.