Vylet Pony - Sludge - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vylet Pony - Sludge




Sludge
Грязь
Am I the master of my fate?
Властна ли я над своей судьбой?
Or will this carrion of hate
Или эта мерзость, полная ненависти,
Embalm my ever writhing psyche
Забальзамирует мою вечно корчащуюся душу
In a box of blood red tape?
В коробке из кроваво-красной ленты?
Poster child torn snake oil goddess
Плакатное дитя, разорванная богиня змеиного масла,
Cardinal ashes much too modest
Кардинальский пепел, слишком скромный,
Priestesses of a lesser knowledge
Жрицы меньшего знания,
Strung high by tempered sins
Подвешены высоко закалёнными грехами.
Relinquish every innocent
Отрекись от каждой невинной,
Understanding reprimanding
Понимающего выговора,
On the docket equal measure
В повестке дня равная мера,
Testify these simple pleasures
Свидетельствуй об этих простых удовольствиях.
Such is life scape of strife
Такова жизнь, пейзаж борьбы,
Uproot the sinister sacred rites
Выкорчуй зловещие священные обряды,
Disciple of a dying creed
Последовательница умирающего кредо,
Hungering this sickness to be freed
Жаждущая освобождения от этой болезни.
To be freed
Быть свободной,
To be freed
Быть свободной,
To be freed
Быть свободной.
Rivers run red
Реки текут красным,
Rivers run red
Реки текут красным,
Rivers run red
Реки текут красным,
Rivers run red
Реки текут красным,
Rivers run red
Реки текут красным,
Rivers run red
Реки текут красным,
Rivers run red
Реки текут красным,
Rivers run red
Реки текут красным,
Rivers run red
Реки текут красным,
Rivers run red
Реки текут красным,
Rivers run red
Реки текут красным,
Rivers run red
Реки текут красным,
Rivers run red
Реки текут красным,
Rivers run red
Реки текут красным,
Rivers run red
Реки текут красным,
Rivers run red
Реки текут красным.
Choke the stench of my flesh
Задуши вонь моей плоти,
Rot before you my final breath
Гниешь передо мной, мой последний вздох,
Honour death abduct my virtue
Почитай смерть, похитившую мою добродетель,
Stuff each spout snuff my light
Заткни каждое отверстие, задуши мой свет.
Flay and devour
Сдирай кожу и пожирай,
Lash for every wasted hour
Секи за каждый потерянный час,
Point and laugh make merry mass
Указывай и смейся, веселись на мессе,
As I become the ground that you walk on
Пока я не стану землей, по которой ты ходишь.
The sludge in my veins
Грязь в моих венах
Will swallow up the rains
Поглотит дожди,
Gripping tight to the reins
Крепко сжимая поводья,
Which I've wielded subjugation plain
Которыми я властвовала, подчинение ясно.
Seep into the soils
Просачивайся в почву,
As the skin that grows must boil
Пока растущая кожа должна кипеть,
Nourished a toxin sky devised by
Вскормленная токсичным небом, созданным
None other than the man next door
Никем иным, как соседом.
This tortured marrow rotting out
Этот истерзанный, гниющий мозг
Serves to garnish every doubt
Служит украшением каждого сомнения,
Once vanity now ostracized
Когда-то тщеславие, теперь изгнанное,
No mere demise could live without
Никакая простая кончина не могла бы жить без него.
Defiling mire of endless yield
Оскверняющая трясина бесконечного урожая,
Where absence wrought a baneful shield
Где отсутствие создало зловещий щит,
The vain which promised the means to an end
Тщеславие, обещавшее средство достижения цели,
Now warden of your acumen
Теперь страж твоей проницательности.
Paper mâché wings
Крылья из папье-маше,
Fashioned cardboard and string
Сделанные из картона и веревки.
They pluck my feathers
Они выщипывают мои перья,
Make it sting
Заставляют это жечь.
Strip my body gouge my chest
Раздевают мое тело, вспарывают грудь,
They rape me 'till there's nothing left
Они насилуют меня, пока ничего не останется.
Love and tolerate this mess
Люби и терпи этот беспорядок,
Defile and crush my every breath
Оскверняй и сокрушай каждое мое дыхание.
Sinner
Грешник,
Be damned
Будь проклят.
Oh in the distance I could see a pale light
О, вдали я видела бледный свет,
Oh was it love I felt as I gave my body to the night?
О, была ли это любовь, которую я чувствовала, отдавая свое тело ночи?
A strange voice a quiet voice called my name
Странный голос, тихий голос, позвал меня по имени.
"Darling Wolf
"Дорогая Волчица,
Won't you put purpose to this pain?
Не хочешь ли ты придать смысл этой боли?
You shall be mine
Ты будешь моей
Until the end of days"
До конца дней".
And when it shows its head just indulge it acquiesce
И когда оно покажет свою голову, просто поддайтесь ему, согласитесь,
Before you know it somebody else will smash its head in
Прежде чем вы узнаете, кто-то другой разобьет ему голову.
And the last thing they heard was:
И последнее, что они услышали, было:
Wolf Howls
Волчий вой,
Wolf Howls
Волчий вой,
Wolf Howls
Волчий вой.





Writer(s): Zelda Lulamoon


Attention! Feel free to leave feedback.