Lyrics and translation Vylet Pony - The Heretic (Woe is Me)

The Heretic (Woe is Me)

The Huntress watches
Wolf howls

Like mother, like daughter
The apple fell quite near
And while there's truth in the scars
A dire fable is writ in the stars

In the shroud of my ecstasy
I saw the vultures circling
Aren't you lonely?
They whispered
You could use the company

And it all just happened so fast
And I know I wasn't the last
It's a tale as old as time
But couldn't I have been stronger?

As the heretic
As the parasite
Strip me down
Down, down, to my sins

Every inch of pain
Is the half of it
Every hope is forged
In the din

Is it cashmere?
Or is it bankrupt?
Fuck
Is it all the same
In the dark?

At the brick house
Tear it all down
Break
Pull the curtains to the side
See the marks

The music never stops

Am I real? Can this be?
Oh lord, it won't make sense to me
I don't recognize her
Am I so free?

Am I worth the pity?
Could someone still love me?
And it comes in flashes
Echoes dulling in a white light

The apostate burial
As the cavalcade proceeds
The rites are spoken
A funeral for the ego

Well woe is me, I can't deny
Selfish is the heart that shrouds my mind
Well woe is me, my sinful life
Heretic concealed by light

As the heretic
As the parasite
Strip me down
Down, down, to my sins

Every inch of pain
Is the half of it
Every hope is forged
In the din

Is it cashmere?
Or is it bankrupt?
Fuck
Is it all the same
In the dark?

At the brick house
Tear it all down
Break
Pull the curtains to the side
See the marks

Еретичка (Горе мне)

Охотница наблюдает
Вой волка

Какова мать, такова и дочь
Яблоко от яблони недалеко падает
И хотя в шрамах есть правда
Мрачная басня написана в звездах

В пелене моего экстаза
Я видела, как кружат стервятники
Разве тебе не одиноко?
Шептали они
Тебе не помешала бы компания

И все произошло так быстро
И я знаю, что я была не последней
Это история стара как мир
Но разве я не могла быть сильнее?

Как еретичка
Как паразит
Разоблачи меня
До самых моих грехов

Каждый дюйм боли
Это лишь половина
Каждая надежда куется
В грохоте

Это кашемир?
Или это банкротство?
К черту
Все ли едино
Во тьме?

У кирпичного дома
Разрушь все до основания
Сломай
Отдерни занавески
Узри отметины

Музыка никогда не останавливается

Реальна ли я? Может ли это быть?
О боже, это не имеет для меня смысла
Я не узнаю ее
Неужели я так свободна?

Стою ли я жалости?
Может ли кто-нибудь еще любить меня?
И это приходит вспышками
Эхо затихает в белом свете

Погребение отступницы
Пока кавалькада движется
Произносятся обряды
Похороны для эго

Горе мне, я не могу отрицать
Эгоистично сердце, что окутывает мой разум
Горе мне, моя грешная жизнь
Еретичка, скрытая светом

Как еретичка
Как паразит
Разоблачи меня
До самых моих грехов

Каждый дюйм боли
Это лишь половина
Каждая надежда куется
В грохоте

Это кашемир?
Или это банкротство?
К черту
Все ли едино
Во тьме?

У кирпичного дома
Разрушь все до основания
Сломай
Отдерни занавески
Узри отметины